Tradução de "nos manter honestos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sejamos honestos. | Let's be honest. |
| Sejamos honestos. | Let's be frank. |
| Sejamos honestos. | Let's be fair. |
| Sejamos honestos. | Let's be honest! |
| Precisamos ser honestos. | We need to be honest. |
| Vocês são honestos. | You're honest. |
| Nós precisamos ser honestos. | We need to be honest. |
| Nem todos são honestos. | Not everyone is honest. |
| Todos os meninos são honestos. | All the boys are honest. |
| Somos pobres porque somos honestos. | We are poor because we are honest. |
| Nós estávamos apenas sendo honestos. | We were just being honest. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Eu quero que vocês sejam honestos. | I want you to be honest. |
| Tom vai nos manter informados. | Tom will keep us informed. |
| Obrigado por manter nos inteirados. | Thanks for keeping us updated. |
| Obrigada por manter nos inteirados. | Thanks for keeping us updated. |
| Você não pode nos manter aqui. | You can't keep us here. |
| Agora temos mais advogados do que homens honestos. | We now have more lawyers than honest men. |
| Nós precisamos nos manter afastados das moratórias. | We need to stay away from the moratoriums. |
| Devemos nos manter longe das plantas venenosas. | We should keep away from the poisonous plants. |
| Mas era uma escola pobre com professores ricos, honestos. | But it was a poor school with rich teachers, honestly. |
| Agora nós temos mais advogados do que homens honestos. | We now have more lawyers than honest men. |
| Nós temos agora mais advogados do que homens honestos. | We now have more lawyers than honest men. |
| Eu sei que muitos de vocês não param para pensar sobre diversidade nos sistemas agrícolas e, vamos ser honestos, é lógico. | Now, I know that many of you don't stop to think about diversity in agricultural systems and, let's face it, that's logical. |
| Ele nos disse que devemos manter o segredo. | He said we must keep the secret. |
| Vamos ser francos e honestos. Muito bem. A vida moderna. | Let's be frank and honest Well, modern day life. |
| A arte nos ajudou a manter esse tipo de imagem. | Art has helped us to maintain that kind of image. |
| Uma coisa é, nós precisamos nos manter afastados do teatro. | One thing is we need to stay away from the theater. |
| E vamos ser honestos, gente, vocês não estão com todo esse dinheiro. | And let's be honest, guys, you ain't got that cash. |
| A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos. | Medicine is doing a better job of keeping us alive. |
| Legitimando o uso da forca para manter nos no nosso lugar. | Legitimizing the use of force to keep us in our place. |
| Mas, para reconquistar e manter a confiança das pessoas, os governos, reguladores e operadores têm que ser transparentes no que diz respeito aos benefícios e riscos da energia nuclear e honestos quando as coisas correm mal. | But, in order to regain and maintain public confidence, governments, regulators, and operators must be transparent about the benefits and risks of nuclear power and honest when things go wrong. |
| TED tem a ver com invenção, vamos ser honestos. DH É isso aí. | TED is about invention, let's be honest. Right? DH Yeah, it is. |
| O dia foi feito para os homens honestos a noite, para os ladrões. | The day is for honest men, the night for thieves. |
| Agora, quando nos afastamos desse mundo vamos manter o afastamento da estrela agora | Now as we pull away from this world we're going to keep pulling away from the star now. |
| Sejamos honestos há um problema com os ciganos na Europa e cada vez é pior. | Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse. |
| Eu quero que vocês desempenem suas rodas sejam honestos sobre o elogio que gostariam de ouvir. | I want you to true your wheels be honest about the praise that you need to hear. |
| Quem nunca mandou um torpedo dizendo Já estou chegando , quando não era verdade, ou distorceu um pouco a verdade em seu perfil num site de namoro? Mas Jeff Hancock não acredita que o anonimato da internet encoraje a desonestidade. Na verdade, ele diz que a facilidade de pesquisa e a permanência das informações online podem até nos manter honestos. | Who hasn t sent a text message saying I m on my way when it wasn t true or fudged the truth a touch in their online dating profile? But Jeff Hancock doesn t believe that the anonymity of the internet encourages dishonesty. In fact, he says the searchability and permanence of information online may even keep us honest. |
| Bem, peritos acreditam que as histórias vão além de nossa capacidade por nos manter entretidos. | Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. |
| A Jordânia e o Iraque tentavam manter a disciplina nos preços, mas com pouco sucesso. | Jordan and Iraq both looked for more discipline, with little success. |
| Se quer muito fazer alguma coisa, procure grupos honestos que estão coletando doações, e doe para eles. | If you absolutely want to do something, look for honest groups that are collecting donations, and donate to them. |
| Elas não serão vidas necessariamente fáceis, mas no final, será tudo o que irá nos manter. | They won't necessarily be easy lives, but in the end, it is all that will sustain us. |
| Colocando de forma direta, as oportunidades políticas americanas são pesadamente contrárias àqueles que são simultaneamente inteligentes e honestos. | To put it bluntly, American political opportunities are heavily loaded against those who are simultaneously intelligent and honest. |
| Todos os habitantes honestos e preocupados de Papua Nova Guiné valorizam a decisão, mas lamentam os seus motivos. | All honest and concerned Papua New Guineans value their decision, but lament the causes of it. |
| Mas nós tentamos nos manter em pé, fazer alguma coisa, coisinhas, que podemos fazer por nosso povo. | But we try to stand on our feet, to do something, little things, we can for our people. |
Pesquisas relacionadas : Manter-nos - Nos Manter - Menos Honestos - Verdadeiramente Honestos - Bens Honestos - Ingredientes Honestos - Cidadãos Honestos - Conselhos Honestos - Sentimentos Honestos - Manter-nos Para - Nos Manter Juntos - Nos Manter Entretido - Nos Manter Separados - Nos Manter Concentrados
