Tradução de "manter e continuar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto chegou a um limite. Não podiam continuar o encolhimento e manter o vácuo. | That hit a wall. They couldn't shrink them and keep the vacuum. |
| A quarta é continuar aprendendo e manter é importante aprender durante todo o curso de uma vida. | The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course. |
| O time estável apoiou a ideia e eles continuar a manter aquela versão, lançando correções para ela, além das outras. | The stable team picked up on the idea and they continue to maintain that version and release bug fixes for it, in addition to others. |
| O BCE estará a prestar o seu contributo ao continuar a manter a estabilidade de preços a médio prazo . | The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term . |
| A estratégia iraquiana não era mais manter territórios no Irã, mas sim negar a estes qualquer ganhos territoriais no Iraque (além de manter a fronteira sob controle e continuar ocupando as regiões em disputa). | Iraq's strategy changed from holding territory in Iran to denying Iran any major gains in Iraq (as well as holding onto disputed territories and Iran's border areas). |
| E podiamos continuar. | Obviously, we keep going from there. |
| Mas a linha ainda estava intacta e ocupada por um número considerável de oficiais desejando manter a posição e continuar a guerra o avanço italiano foi contido com sucesso. | The main fortifications of the line were still mostly intact, a number of commanders were prepared to hold out, and the Italian advance had been successfully contained. |
| Pavía, republicano unitário, ofereceu a Emilio Castelar continuar na presidência, mas este recusou ao não querer manter se no poder por meios antidemocráticos. | Pavía, who was a unitarian republican, offered to allow Emilio Castelar to continue in the presidency, but he refused, not wanting to maintain power through undemocratic means. |
| E a sucessão pode continuar. | Things could well continue in the same way. |
| O crescimento do consumo deverá , portanto , continuar a contribuir para a expansão económica , em linha com o rendimento disponível real , e o apoio proporcionado pelo crescimento do investimento deverá manter se . | Consumption growth should therefore continue to contribute to economic expansion , in line with real disposable income , and investment growth should provide ongoing support . |
| Continuar aprendendo. | Keep learning. |
| Durante o seu primeiro mandato como primeiro ministro de Israel, Binyamin Netanyahu recusou continuar a negociar com a Autoridade Palestiniana nos termos de Olmert, e nunca considerou manter conversações com o Hamas. | During his first term as Israel s prime minister, Binyamin Netanyahu refused to continue to negotiate with the Palestinian Authority on Olmert s terms, and never considered holding talks with Hamas. |
| Você pode continuar a inovar e criar. | You can continue to innovate and invent. |
| Vamos terminar por aqui e continuar amanhã. | Let's quit here and continue tomorrow. |
| Especificamente as duas coisas que aprendi sobre mim mesma e que não queria mesmo esquecer quão importante foi continuar explorando e, simultaneamente, quão importante é de alguma forma manter o olho em seu verdadeiro norte. | Specifically the two things I learned about myself that I most didn't want to forget was how important it felt to keep exploring and, simultaneously, how important it is to somehow keep an eye on your own true north. |
| Podemos continuar a busca pelos ingredientes que amamos, e podemos continuar a contar histórias sobre nossas refeições favoritas. | We can continue the search for the ingredients we love, and we can continue to spin yarns about our favorite meals. |
| Então, vamos continuar, | So let's move forward. |
| Nós vamos continuar. | We'll continue. |
| Nós iremos continuar. | We'll continue. |
| Tom vai continuar. | Tom will continue. |
| Você pode continuar. | You may continue. |
| Temos que continuar. | We have to go on. |
| Você quer continuar? | Do you want to continue? |
| Eu queria continuar. | I wanted to continue. |
| Apesar de o Sacro Império Romano Germânico continuar a existir, a natureza electiva da coroa imperial impediu a formação de qualquer dinastia estável capaz de manter um estado forte. | In modern day Germany, the Empire continued, but the elective nature of the imperial crown meant that there was no enduring dynasty around which a strong state could form. |
| Saltar a alteração actual no conjunto e continuar | Skip the current patch in the series and continue |
| E nós vamos continuar com os nossos protestos. | And we are continuing our protests. |
| E eu espero que estes exemplos tenham mostrado algumas das diferentes direções que nós podemos tomar a mais para áreas protegidas. Para podermos manter o oceano seguro para as baleias poderem continuar se comunicando. | I hope these examples have shown some of the different directions we can take in addition to protected areas to be able to keep the ocean safe for whales to be able to continue to communicate. |
| Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo. | It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. |
| Mesmo muito abalado pela morte do irmão, Jon Oliva decide continuar na banda pois julga que seria a melhor maneira de manter viva a lembrança do fantástico guitarrista Criss Oliva. | Jon chose to continue the band, although he has since admitted that the band was pretty much over after Criss's death, but only kept going because of his memory and to keep his music alive . |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| E assim vão manter o padrão. | And there will be no mistakes. |
| Vamos continuar ampliando. OK. | We're going to keep zooming in. OK. |
| Contudo, concordou em continuar. | However, he consented to go on. |
| Sinto muito, detesto continuar ... | Sorry, I hate to carry on... |
| Não podemos continuar assim . | That can t continue. |
| Bem, pessoal, vamos continuar. | Now folks, let's go on. |
| Você precisa continuar quieto. | You must keep quiet. |
| Eu decidi continuar estudando. | I've decided to continue studying. |
| O espetáculo precisa continuar. | The show must go on. |
| Não posso continuar assim. | I can't go on like this. |
| Você quer continuar jogando? | Do you want to keep playing? |
| Eu vou continuar tentando. | I'll keep trying. |
| Eu tenho que continuar. | I have to keep going. |
| Tenho que continuar tentando. | I have to keep trying. |
Pesquisas relacionadas : Continuar A Manter - Continuar A Manter - Continuar A Manter - Continuar A Manter - Continuar A Manter - Aceitar E Continuar - Manter E Reparar - Manter E Operar - Usar E Manter - Alcançar E Manter - Criar E Manter - Crescer E Manter
