Tradução de "usar e manter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É preciso usar meias grossas para manter os pés aquecidos. | You need to wear thick socks to keep your feet warm. |
| A Ásia poderá usar a sua geografia para manter os seus estados isolados, ou para manter intercâmbios entre os estados numa perspectiva de desenvolvimento para o benefício de todos. | Asia can use its geography either to keep its states isolated, or to trade with one another and develop to the benefit of all. |
| Clientes também podem usar o comando update para manter suas cópias locais atualizadas com a última versão do servidor. | Clients can also use the update command to bring their local copies up to date with the newest version on the server. |
| Para oferecer uma interface de utilizador consistente e para manter os recursos usados como a memória no mínimo, o KDE só pode usar um deles. | To provide a consistent user interface and to keep used resources such as memory to a minimum, KDE can use only one of them. |
| Basicamente o que isso significa é que você tem uma quantidade de energia colocada no sistema que a vida pode usar e explorar para manter se. | Basically what that means is, you have an input of energy into the system that life can use and exploit to maintain itself. |
| Khrushchov simpatizou com o conceito de um Épiro Setentrional grego e autônomo e quis usar a reivindicação grega para manter a liderança albanesa em consonância com os interesses soviéticos. | Khrushchev sympathized with the concept of an autonomous Greek North Epirus and hoped to use Greek claims to keep the Albanian leadership in line with Soviet interests. |
| Os metadados devem vir de uma forma que os sistemas de software podem usar para configurar dinamicamente a descoberta e a incorporação de serviços definidos, e também para manter a coerência e integridade. | SOA depends on data and services that are described by metadata that should meet the following two criteria The metadata should be provided in a form that software systems can use to configure dynamically by discovery and incorporation of defined services, and also to maintain coherence and integrity. |
| Libertar espaço e manter a privacidade | Free space and maintain privacy |
| E assim vão manter o padrão. | And there will be no mistakes. |
| Ver e usar maquinas virtuais | View and use virtual machines |
| E elas podem usar este odor específico em hidrocarbonetos cuticulares podem usa los nos breves contatos através da antena para manter um registro da frequência dos contatos com formigas de certas tarefas. | And they can use that task specific odor in cuticular hydrocarbons they can use that in their brief antennal contacts to somehow keep track of the rate at which they're meeting ants of certain tasks. |
| Posso usar este lápis? Sim, pode usar. | May I use this pencil? Yes, you may. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Dizem que o programa é nada mais do que um plano designado para manter a frota baleeira no negócio, e a necessidade de usar baleias como bode expiatório da sobrepesca efectuada pelos humanos. | They say that the program is nothing more than a plan designed to keep the whaling fleet in business, and the need to use whales as the scapegoat for overfishing by humans. |
| E eles conseguiam manter a coisa andando. | And they could keep it going. |
| E como manter animais saudáveis nestas condições? | And how do you keep animals healthy in these conditions? |
| Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade? | How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability? |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| E quando eu falo sobre isso eu geralmente me refiro a negócios porque eles são os melhores exemplos que se pode usar em uma apresentação, e porque é uma maneira mais fácil de manter o placar. | And when I talk about it I usually pick business because they make the best pictures that you can put in your presentation, and because it's the easiest sort of way to keep score. |
| Homeyra Rigi, atual prefeita da cidade de Qasr e Qand, na província de Sistão Baluchestão, conhecida por usar vestimentas tradicionais da região, foi fundamental para manter a paz e a reconciliação entre duas tribos na província. | Homeyra Rigi, the current governor of the city of Qasr e Qand in Sistan and Baluchestan and who is known to wear traditional clothing from the region, was central to peace and reconciliation between two tribal clans in the province. |
| E então precisaremos usar ainda menos. | And then we need to use less again. |
| Usar Terminais e Linhas de Comando | Using Command Line And Terminals |
| Para de usar incensos e velas. | Stop the use of incense and candles. |
| Costumo usar jeans e uma camiseta. | I often wear jeans and a T shirt. |
| Mas a enfermeira está literalmente correndo ao redor de uma sala de cirurgia escurecida, tentando achar qualquer coisa que possa usar para anestesiar a paciente, manter a paciente sedada. | But the nurse is literally running around a darkened operating theater trying to find anything she can use to anesthetize her patient, to keep her patient asleep. |
| E você tem que manter o consumo baixo. | And you have to keep the maintenance down. |
| E eu queria manter essa liberdade de movimento. | And I wanted to keep this freedom of movement. |
| Eu era o melhor em conseguir e manter. | I was the better at getting and keeping. |
| E eu queria manter esta liberdade de movimento. | That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane. |
| Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada. | You should keep this machine clean and lubed. |
| Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores. | Efficiency meant hiring and keeping the best workers. |
| Você pode usar estatística ou você pode usar histórias. | You can use statistics, or you can use stories. |
| Assim, eu parei de usar palavras como forma , e parei de usar palavras como função enquanto designer. | And so I've stopped using words like form, and I've stopped using words like function as a designer. |
| e eles se concentram em usar células. | And they concentrate on using cells. |
| E, sério, eu posso usar salto alto. | And, seriously, like, I can wear heels. |
| podemos usar biomateriais e as células juntos. | We can use, actually, biomaterials and the cells together. |
| E eles poderiam usar essas para praticar. | And they could use those for practice balls. |
| Que bibliotecas estou a usar e porquê? | What libraries am I using and why? |
| E que tal usar lentes de contato? | How about wearing contact lenses? |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Usar Padrões | Using Templates |
| Usar Janelas | Using Windows |
| Agora, a única forma de manter a sanidade e atingir felicidade em meio a esta incerteza é manter equilíbrio e perspectiva na vida. | Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life. |
Pesquisas relacionadas : Selecionar E Usar - Usar E Aplicar - Usar E Divulgar - Reter E Usar - Instalar E Usar - Adquirir E Usar - Usar E Gozar - Usar - Usar - Manter E Reparar - Manter E Operar - Alcançar E Manter