Tradução de "manter os dados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dados - tradução : Dados - tradução : Manter - tradução : Manter os dados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas por outro lado, eles querem manter o servidor em Pequim para que possam acessar os dados sempre que quiserem. | But on the other hand, they want to keep the server in Beijing so they can access the data any time they want. |
| Protocolos de comunicação entre gerentes de cache são responsáveis por manter os dados consistentes e são conhecidos por protocolos de coerência. | Communication protocols between the cache managers which keep the data consistent are known as coherency protocols. |
| Vou manter os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Em ciência, temos que manter todos os dados, e verificar se o número de acertos de alguma maneira foge do padrão esperado pelo acaso. | In science we have to keep the whole database, and look to see if the number of hits somehow stands out from the total number that you would expect by chance. |
| Entretanto, os fundadores encontram problemas para manter o conteúdo do Congresso Aberto porque não conseguem acessar os dados necessários, pois eles não estão centralizados no site do Congresso. | But the founders have had problems in sustaining the site's content because they cannot access the necessary data not centralized on the congressional website. |
| Não consigo manter os olhos abertos. | I can't keep my eyes open. |
| Tente manter os seus olhos abertos. | Try to keep your eyes open. |
| Nós precisamos manter os gastos sob controle. | We need to keep spending under control. |
| Mary lutou para manter os olhos abertos. | Mary struggled to keep her eyes open. |
| De acordo com os dados mais recentes , os resultados publicados de inquéritos e as várias estimativas baseadas em indicadores , o crescimento robusto parece manter se no primeiro semestre de 2007 . | On the basis of the latest data , survey releases and various indicator based estimates , it appears that robust growth is continuing in the first half of 2007 . |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| os dados trimestrais deverão correspondentes . ser coerentes com os dados anuais | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ? | Dates of WFS and of statistical reports coincide |
| Sistemas mais complexos podem manter um histórico e uma pista de auditoria de todas as mudanças sofridas pelos dados. | More complex systems can maintain a history and audit trail of all changes to the data loaded in the data warehouse. |
| É manter vivos os homens ao seu redor. | It's to keep the men around him alive. |
| Os homens devem se manter longe da cozinha. | Men should keep out of the kitchen. |
| Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores. | Efficiency meant hiring and keeping the best workers. |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
| No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo . | To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics . |
| Jogue os dados. | Throw the dice. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| Estes avisos manter se ão enquanto o BCN em questão não enviar uma ou mais mensagens de dados revistas que completem a informação omissa na primeira mensagem de dados . | Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IV Dados de referência CIS 2 e parâmetros do sistema a manter pelo BCE | Official Journal of the European Union ANNEX IV CIS 2 reference data and system parameters maintained by the ECB |
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
| É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes . | A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items . |
| Quero manter eles à vontade para puxar os gatilhos. | I want to keep trigger pullers trigger happy. |
| Eu achei difícil manter um diário todos os dias. | I found it difficult to keep a diary every day. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| O BCE considera os dados sobre os pagamentos como um instrumento potencialmente útil para identificar a população a inquirir , ou seja , para elaborar e manter um registo de empresas activas a nível internacional ( 2 ) . | The ECB regards payments data as a potentially useful tool in particular to identify the reporting population to be surveyed , i.e. to set up and maintain a register of internationally active firms ( 2 ) . |
| E eu pensei comigo, esta CPU realmente precisa trabalhar como louca só para manter todos estes dados se movimentando pelo sistema. | And I thought to myself, this CPU really has to work like crazy just to keep all this data moving through the system. |
| Desta forma é possível utilizar uma bridge para manter um segmento da rede livre dos dados que pertencem a outro segmento. | If the bridge determines that the destination node is on another segment on the network, it forwards (retransmits) the frame to that segment. |
| Os dados estão lançados. | The die is cast. |
| Tom rolou os dados. | Tom rolled the dice. |
| Tom jogou os dados. | Tom threw the dice. |
| Os cientistas coletaram dados. | The scientists gathered data. |
| Else parecem ter o conhecimento para manter os carros funcionando. | They seem to have the expertise to keep cars working. |
| Rob Harmon Como o mercado pode manter os riachos fluindo | Rob Harmon How the market can keep streams flowing |
| Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . | Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . |
| Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento? | Who persuaded shareholders to stick to value investment? |
| Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal. | Organizers want to keep it more functional and personal in nature. |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| É preciso usar meias grossas para manter os pés aquecidos. | You need to wear thick socks to keep your feet warm. |
Pesquisas relacionadas : Manter Os Dados Pessoais - Manter Os Dados Seguros - Manter Os Dados Do Cliente - Os Dados - Manter Os Registros - Manter Os Termos - Manter Os Benefícios - Manter Os Objetivos - Manter Os Esforços - Manter Os Dedos - Manter Os Olhos - Manter Os Documentos - Manter Os Resultados - Manter Os Dois
