Tradução de "manter os dois" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele está tentando manter dois empregos. | He is trying to maintain two jobs. |
| Conseguem manter se debaixo de água mais de dois minutos. | Chicks glide from heights as high as to the water below. |
| E a tradição é manter de dois em dois anos um Conselho para convocar o Capítulo Geral. | The individual cells are organised so that the door of each cell comes off a large corridor. |
| No entanto, essas disputas fronteiriças nunca impediram os dois países de manter relações diplomáticas amistosas e fortes laços econômicos. | However, these border disputes have not prevented both countries from having friendly diplomatic relations and strong economic ties. |
| Lütjens ordenou que o Prinz Eugen disparasse contra o Prince of Wales para manter os dois oponentes sob fogo. | Lütjens ordered Prinz Eugen to shift fire and target Prince of Wales , to keep both of his opponents under fire. |
| Mesmo na CSULA, King teve que trabalhar em dois empregos para manter se. | To end the year, King played two tournaments in New Zealand but did not win either. |
| Vou manter os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Os líderes da Turquia entendem que o país pode preservar melhor e reforçar a sua influência com os dois lados, ao manter boas relações com ambos. | Turkey s leaders understand that the country can best preserve and enhance its leverage with both sides by maintaining good relations with each. |
| Não consigo manter os olhos abertos. | I can't keep my eyes open. |
| Tente manter os seus olhos abertos. | Try to keep your eyes open. |
| Kojima considera Metal Gear Solid , Sons of Liberty e Snake Eater como uma trilogia, e desejava manter a mesma câmera como os últimos dois a fim de manter a sensação dos três jogos a mesma. | Kojima views Metal Gear Solid , Sons of Liberty and Snake Eater as a trilogy, and wished to keep the camera the same as the previous two in order to keep the feel of the three games the same. |
| Nós precisamos manter os gastos sob controle. | We need to keep spending under control. |
| Mary lutou para manter os olhos abertos. | Mary struggled to keep her eyes open. |
| Eles o fizeram dentro de dois ou três graus do polo, para manter a similaridade entre continentes. | They did it within two or three degrees of the pole, to maintain similarity between continents. |
| É manter vivos os homens ao seu redor. | It's to keep the men around him alive. |
| Os homens devem se manter longe da cozinha. | Men should keep out of the kitchen. |
| Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores. | Efficiency meant hiring and keeping the best workers. |
| Se os proprietários devem pagar impostos sobre a propriedade, isso obriga os mesmos a manter uma saída produtiva da terra para manter os impostos atual. | If the owners must pay property taxes, this forces the owners to maintain a productive output from the land to keep taxes current. |
| Por conseguinte , projecta se que o crescimento económico mundial registe um ligeiro enfraquecimento durante os próximos dois anos , embora deva manter se robusto ao longo do horizonte . | remaining robust over the horizon , is therefore projected to weaken slightly over the next two years . |
| Quero manter eles à vontade para puxar os gatilhos. | I want to keep trigger pullers trigger happy. |
| Eu achei difícil manter um diário todos os dias. | I found it difficult to keep a diary every day. |
| Coto decidiu manter o conceito de arcos de história, porém os reduziu de uma temporada inteira para vários mini arcos de dois ou três episódios, com alguns avulsos. | Coto decided to retain the arc concept of season 3, but reduce it from one season long arc to several mini arcs of two or three episodes, with few standalones. |
| Manter informações vinculativas precisa entre dois servidores é um problema complicado, se os dois servidores são capazes de atualizar o banco de dados mesma locação, deve haver um mecanismo para evitar conflitos entre as atualizações nos servidores independentes. | Maintaining accurate binding information between two servers is a complicated problem if both servers are able to update the same lease database, there must be a mechanism to avoid conflicts between updates on the independent servers. |
| Else parecem ter o conhecimento para manter os carros funcionando. | They seem to have the expertise to keep cars working. |
| Rob Harmon Como o mercado pode manter os riachos fluindo | Rob Harmon How the market can keep streams flowing |
| Assim , os responsáveis pela política monetária devem manter se atentos . | Thus monetary policy makers will have to remain vigilant . |
| Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento? | Who persuaded shareholders to stick to value investment? |
| Os organizadores querem manter um caráter mais funcional e pessoal. | Organizers want to keep it more functional and personal in nature. |
| Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial. | We should make every effort to maintain world peace. |
| É preciso usar meias grossas para manter os pés aquecidos. | You need to wear thick socks to keep your feet warm. |
| Ela tem de manter os poderes dela escondidos da família. | She has to keep her powers hidden from her family. |
| A política externa iraniana baseia se em dois princípios eliminar influências externas na região (especialmente os Estados Unidos) e manter contatos estreitos com países em desenvolvimento e não alinhados. | Iran's foreign relations are based on two strategic principles eliminating outside influences in the region and pursuing extensive diplomatic contacts with developing and non aligned countries. |
| Remover os dois | Remove the twos |
| Conheço os dois. | I know both of them. |
| Os dois riram. | The two smiled. |
| Os dois sorriem. | They both smile. |
| As nomeações de Lincoln buscavam manter tanto os moderados quanto os radicais sob controle. | Lincoln's appointments were designed to keep both the moderate and Radical factions in harness. |
| Segundo a projecção , o rácio de poupança das famílias deverá manter se mais ou menos constante ao longo dos dois anos . | The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the two years . |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| A Ásia poderá usar a sua geografia para manter os seus estados isolados, ou para manter intercâmbios entre os estados numa perspectiva de desenvolvimento para o benefício de todos. | Asia can use its geography either to keep its states isolated, or to trade with one another and develop to the benefit of all. |
| E, nem a esquerda israelita (da qual pouco resta), nem o Fatah são suficientemente fortes para manter a opção de dois Estados. | And neither the Israeli left (of which little remains) nor Fatah is strong enough to maintain the two state option. |
| Para quê manter viva uma construção anacrónica deste tipo, quando o mundo já não está friamente dividido em dois blocos ideologicamente antagónicos? | Why keep such an anachronistic construct alive when the world is no longer frozen into two ideologically antagonistic blocs? |
| Esparta adquiriu dois fortes aliados Corinto e Élis, libertando Corinto da tirania e auxiliando Elis a manter o controle dos Jogos Olímpicos. | Sparta acquired two powerful allies, Corinth and Elis (also city states), by ridding Corinth of tyranny, and helping Elis secure control of the Olympic Games. |
Pesquisas relacionadas : Os Dois Acima - Confundir Os Dois - Os Dois Temas - Levar Os Dois - Os Dois Maiores - Os Dois Países - Com Os Dois - Beijando Os Dois - Os Outros Dois - Os últimos Dois - Os Dois Primeiros - Os Dois únicos - Os Dois Principais - Comparar Os Dois
