Tradução de "os dois principais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os violinos são divididos em dois grupos primeiros violinos e segundos violinos o que pressupõe dois principais . | The violins are divided into two groups, first violin and second violin, with the second violins playing with lower registers than the first violins. |
| Estes dois países foram igualmente os principais investidores directos na área do euro . | These two countries were also the most important direct investors in the euro area . |
| Os dois principais advogados em crédito ao consumidor no país conferiram o documento. | I've had this checked by the two top consumer credit lawyers in the country. |
| Dois principais problemas atrasam a pesquisa nesta área. | Two major problems hamper research in this area. |
| O sistema de fixação de preços previsto para os serviços de base tem dois objectivos principais . | The envisaged pricing scheme for the core service aims to meet two main objectives . |
| NC a dois dígitos , agrupamentos económicos principais , desagregação geográfica | Two digit CN , main economic groupings , geographical breakdown |
| O urânio tem dois isótopos principais, 235U e 238U. | Dam, J., Velikovsky, C.A., Mariuzza R.A., et al. |
| Existem dois tipos principais de vias rápidas em Portugal. | There are two main types of roads commonly referred as vias rápidas in Portugal. |
| Há dois tipos principais de declinação temática e atemática. | There are two major types of declension, thematic and athematic. |
| OSCAR é utilizado pela AOL para os seus dois principais sistemas de mensagens instantâneas ICQ e AIM. | Currently, OSCAR is in use for AOL's two main instant messaging systems ICQ and AIM. |
| Dois dos principais candidatos que possuem seus próprios blogs são | Two of the major candidates that each have their own blogs are |
| Mir Hussein Mousavi e Mehdi Karoubi , os dois principais líderes da oposição, instaram os prisioneiros a parar a greve de fome. | Mir Hussein Mousavi and Mehdi Karoubi, the two main opposition leaders called on the prisoners to stop the hunger strike. |
| Salsa de folhas Os dois grupos principais de salsinha usados como ervas são as de folhas crespas (i.e. | Leaf parsley The two main groups of parsley used as herbs are curly leaf (i.e. |
| São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers. | They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers. |
| Esta percentagem é surpreendente, tendo em conta o crescente fosso político entre os dois principais partidos políticos dos EUA. | That is surprising, given the widening political gap between America s two main political parties. |
| O júri se reunirá durante dois dias em maio para deliberar e selecionar os vencedores nas seis categorias principais. | The jury will meet for two days of deliberations in May to select winners in the six main categories. |
| Durante os primeiros dois meses de 2009 , os mercados bolsistas nas principais economias prosseguiram a trajectória descendente do ano anterior ( ver Gráfico 14 ) . | During the first two months of 2009 stock markets in major economies continued their downturn of the previous year ( see Chart 14 ) . |
| Como muitos de vocês saberão, a evolução opera por dois mecanismos principais. | As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms. |
| Objectivos do CISM Tem dois objetivos principais O desporto e a solidariedade . | The two pillars of CISM which function as the basis for these events are sport and solidarity. |
| Nos dois séculos seguintes, os principais métodos utilizados para a reprodução de ilustrações foram a gravura e a água forte. | The main processes used for reproduction of illustrations during the 16th and 17th centuries were engraving and etching. |
| No que respeita aos indicadores dos mercados financeiros , a presente caixa destaca as principais semelhanças e diferenças entre os dois episódios . | Looking at financial market indicators , this box highlights the main similarities and differences between the two episodes . |
| Os custos dos tratamentos de saúde e a falta de educação são dois dos principais fatores agravantes da situação destas meninas. | Health care costs and lack of education are the two other main aggravating factors. |
| Os dois portos principais são Le Palais (acessível por ferry desde Quiberon) e Sauzon (acessível por ferry desde Quiberon e Lorient). | The two main ports are Le Palais (accessible by ferry from Quiberon, Port Navalo and Vannes) and Sauzon (accessible by ferry from Quiberon and Lorient). |
| A lista incluí Ryu e Ken os dois personagens principais do Street Fighter original mais seis novos personagens de várias nacionalidades. | The roster initially included Ryu and Ken the two main characters from the original Street Fighter game plus six new characters from different nationalities. |
| Os três principais elementos | Three main elements |
| Os principais atingidos são os ricos. | The primary victims are senators, knights and the wealthy. |
| O Grupo de Combate Islâmico Líbio, por exemplo, produziu dois partidos políticos principais. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. |
| Gerenciadores de janelas para Unix Há dois tipos principais de gerenciadores de janelas. | After the success of the Windows 3.10, however, Microsoft abandoned the project in favor of Windows. |
| Há dois sensores principais um detector de luz e um de impedância elétrica. | The two main sensors used are light detectors and electrical impedance. |
| No tratamento da osteoporose, os efeitos do Aclasta administrado uma vez por ano foram comparados com os de um placebo (tratamento simulado) em dois estudos principais. | For the treatment of osteoporosis, the effects of Aclasta given once a year have been compared with those of placebo (a dummy treatment) in two main studies. |
| O emirado de Dubai é também o lar de dois principais campos de golfe. | The emirate of Dubai is also home to two major golf courses The Dubai Golf Club and Emirates Golf Club. |
| Odýsseia ) é um dos dois principais poemas épicos da Grécia Antiga, atribuídos a Homero. | The Odyssey ( Odýsseia , in Classical Attic) is one of two major ancient Greek epic poems attributed to Homer. |
| O islã tem dois ramos principais (sunitas e xiitas), cada uma tendo várias denominações. | Islam The followers of Islam (Muslims) are to observe the Five Pillars of Islam. |
| Sub Zero é o nome de dois dos principais personagens do jogo Mortal Kombat . | Sub Zero is a video game character from the Mortal Kombat series and one of the original characters in the first Mortal Kombat game in 1992. |
| Preservação O Rigveda é preservado por dois principais shakhas ( troncos , escolas), Śākala e Bāṣkala . | The meters most used in the are the jagati (a pada consists of 12 syllables), trishtubh (11), viraj (10), gayatri and anushtubh (8). |
| O Gráfico 2 sintetiza os principais elementos da abordagem de dois pilares e o seu papel na tomada de decisões de política monetária . | Chart 2 summarises the key elements of the twopillar approach and its role in policy making . |
| MADRID As revoluções que varreram o mundo árabe durante os últimos dois anos deixaram a descoberto a extraordinária fragilidade dos principais Estados árabes. | MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. |
| Por outras palavras, o crescimento sustentável requer que todas as economias Asiáticas dependentes da China reequilibrem os seus dois principais motores de crescimento. | In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines. |
| O estudante é Majid Tavakoli, um dos principais ativistas dos direitos humanos, e os dois blogueiros são Hussein Ronagh Melki e Koohyar Godarzi. | The student is Majid Tavakoli, a leading human rights activist, and the two bloggers are Hussein Ronagh Melki, and Koohyar Godarzi. |
| Além disso, Al Shabaab e Hizbul Islam, os dois principais grupos islâmicos na oposição, começaram a lutar entre si, em meados de 2009. | Furthermore, Al Shabaab and Hizbul Islam, the two main Islamist groups in opposition, began to fight amongst themselves in mid 2009. |
| Uma outra consequência disto foi uma guerra na qual os ataques não poderia ser trocados entre os dois principais rivais, o Estados Unidos e a União Soviética. | As a consequence it was also a war in which attacks were not exchanged between the two main rivals, the United States and the Soviet Union. |
| Mas Khamenei enfrentará dois desafios principais relacionados com a política nuclear nos próximos quatro anos. | But Khamenei will face two main challenges related to nuclear policy in the next four years. |
| Existem dois principais portos comerciais em Dubai, o Porto Rashid e o Porto Jebel Ali. | Waterways There are two major commercial ports in Dubai, Port Rashid and Port Jebel Ali. |
| Existem dois ramos principais do Reiki, normalmente referidos como Reiki tradicional japonês e Reiki Ocidental . | There are two main branches of Reiki, commonly referred to as Traditional Japanese Reiki and Western Reiki . |
| É um dos dois principais ramos da ciência do solo, o outro sendo a edafologia. | It is one of two main branches of soil science, the other being edaphology. |
Pesquisas relacionadas : Os Principais - Dois Tipos Principais - Dois Pontos Principais - Dois Grupos Principais - Dois Factores Principais - Os Dois Acima - Confundir Os Dois - Os Dois Temas - Levar Os Dois - Os Dois Maiores - Os Dois Países - Com Os Dois - Beijando Os Dois - Os Outros Dois
