Tradução de "os dois primeiros" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os médicos entre vocês, se houver algum, reconhecerão os dois primeiros. | The medics amongst you, if there are any, will recognize the first two. |
| Terá ungido os seus dois primeiros reis, Saul e David. | According to the text of the Books of Samuel, he also anointed the first two kings of the Kingdom of Israel Saul and David. |
| Primeiramente sairam os dois primeiros EP The Alchemy Index Vols. | The second half of the project, The Alchemy Index Vols. |
| Levou nove anos para redigir os dois primeiros livros dos Essais . | After these first spartan years, Montaigne was brought back to the château. |
| Os dois primeiros navios, montados em 1847, eram as escunas de dois mastros chamado Nikolai e Mikhail . | The first two ships, assembled in 1847, were the two masted schooners named Nikolai and Mikhail . |
| Os violinos são divididos em dois grupos primeiros violinos e segundos violinos o que pressupõe dois principais . | The violins are divided into two groups, first violin and second violin, with the second violins playing with lower registers than the first violins. |
| Os Estados sucessores dos dois primeiros perderam uma grande quantidade de seu território, enquanto os dois últimos foram completamente desmontados. | The successor states of the former two lost substantial territory, while the latter two were dismantled. |
| Boston venceu os dois primeiros jogos no Shea Stadium, mas perdeu os dois seguintes em casa jogando no Fenway Park. | Boston won the first two games in Shea Stadium but lost the next two at Fenway, knotting the series at 2 games apiece. |
| Esta é dos dois primeiros segundos. | This is from the first two seconds. |
| E o primeiro, os dois primeiros desses, são sobre uma mudança de poder. | And the first of these, the first two of these, is about a shift in power. |
| Os primeiros Jogos Paraolímpicos de Inverno ocorreram dois anos depois em Örnsköldsvik, Suécia. | Winter Games The first Winter Paralympic Games were held in 1976 in Örnsköldsvik, Sweden. |
| Na capela mor encontram se os túmulos dos dois primeiros reis de Portugal. | Because the first two kings of Portugal are buried in the church it was granted the status of National Pantheon. |
| Os dois primeiros, Ha 1 e Ha 2, foram usados apenas para testes. | The first two, No.1 and No.2 , were used only in testing. |
| Os pais costumam notar sinais nos dois primeiros anos de vida da criança. | Parents usually notice signs in the first two years of their child's life. |
| Na realidade, é mais longo que os dois primeiros álbuns do Dream Theater. | In fact, it is longer than Dream Theater's first two albums. |
| Os primeiros dois substratos são libertados, enquanto que o intermediário ubisemiquinona permanece ligado. | The first two substrates are released, but this ubisemiquinone intermediate remains bound. |
| Normalmente, no passado, os doadores ficavam interessados durante os primeiros dois anos, e depois aborreciam se. | Typically in the past, the donors have been interested in the first couple of years, and then they got bored. |
| Nos dois primeiros, a Taça Guanabara foi disputada pelos dois melhores times da primeira fase do campeonato estadual, que incluía os dois turnos. | During these two years, though teams were still divided into two groups, the matches that played against teams from other group, traditional matches of Taça Rio, became the second phase of the group stage of the Taça Guanabara. |
| Os pequenos cornos demoram mais, só ossificando nos dois primeiros anos após o parto. | The hyoid is ossified from six centers two for the body, and one for each cornu. |
| Os primeiros dois volumes do Kosmos foram publicados, e basicamente elaborados, entre os anos 1845 e 1847. | The Cosmos The first two volumes of the Kosmos were published between the years 1845 and 1847. |
| Os dois primeiros parágrafos d o n0 1 do artigo 870 são fundidos num só . | In Article 87 , the two subparagraphs of paragraph 1 shall be merged into a single paragraph . |
| As vencedoras dos contratos para os dois primeiros anos foram Brea Bennett e Roxy Jezel. | Winners of the contracts for the first two years were Brea Bennett and Roxy Jezel. |
| Na World Series de 1981, os Yankees começaram vencendo os dois primeiros jogos contra o Los Angeles Dodgers. | In the World Series, the Yankees got off to a hot start by winning the first two games against the Los Angeles Dodgers. |
| Eu quero mostrar para vocês um curto vídeo que ilustra os dois primeiros componentes deste trabalho. | And I want to show you a short video clip that illustrates the first two components of this work. |
| O projeto foi concebido, segundo o autor, antes mesmo de publicar os seus dois primeiros livros. | According to Ruffato, this long project was imagined even before he had published his earlier novels. |
| Os assassinatos em cidades fronteiriças como Ciudad Juárez já totalizam 400 nos dois primeiros meses de 2009. | The killings in border cities like Ciudad Juárez has already totaled 400 in the first two months of 2009. |
| Os dois primeiros foram presos preventivamente , enquanto que L7 está sujeito a termo de identidade e residência. | Following parliament's approval of action against the KRM and CPD RDTL, Moruk and fellow KRM leader Labarik Maia, accompanied by L7 (nom de guerre of Cornélio Gama, Moruk's brother), negotiated their surrender to police over the course of several hours in the group's general headquarters in Dili on March 14. |
| Em João, os primeiros dois apóstolos de Jesus são descritos como tendo sido discípulos de João Batista. | In John, Jesus' first two apostles were disciples of John the Baptist. |
| O álbum não deslanchou a carreira do grupo, mas foi recebido melhor do que os dois primeiros. | At the time, the album was criticized by diehard fans who said that Bowie had mixed it poorly. |
| Seus dois primeiros álbuns, Welcome to Hell (1981) e Black Metal (1982), tornaram se referência no gênero e são considerados os primeiros discos de metal extremo lançados. | Coming to prominence towards the end of the New Wave of British Heavy Metal, Venom's first two albums Welcome to Hell (1981) and Black Metal (1982) are considered a major influence on thrash metal and extreme metal in general. |
| Na verdade só os dois primeiros andares que aproveitam mesmo, e o resto serve só para cartão postal. | It's actually only the first couple of floors that you really experience, and the rest of it is just for postcards. |
| Os dois primeiros, Plano Collor I e II, foram encabeçados pela ministra da Fazenda Zélia Cardoso de Mello. | The very day he took office, Collor launched the Plano Collor ( Collor Plan ), implemented by his finance minister Zélia Cardoso de Mello (not related to Collor). |
| Nos primeiros anos do seu casamento, os Keplers tiveram dois filhos (Heinrich e Susanna), que morreram na infância. | In the first years of their marriage, the Keplers had two children (Heinrich and Susanna), both of whom died in infancy. |
| Dois casos famosos de vampirismo, os primeiros a serem oficialmente registados, envolveram os corpos de Pedro Plogojowitz e Arnold Paole, da Sérvia. | Two famous vampire cases, the first to be officially recorded, involved the corpses of Petar Blagojevich and Arnold Paole from Serbia. |
| Os primeiros dois séculos foram marcados por um período de prosperidade e estabilidade política sem precedentes denominado Pax Romana . | The first two centuries of the Empire's existence were a period of unprecedented political stability and prosperity known as the Pax Romana , or Roman Peace . |
| Sendo que os dois primeiros são de principal interesse das psicoterapias e o último bastante utilizado por odontólogos (dentistas). | ISBN 0 226 55723 5 (Paper) 0 226 55722 7 (Cloth) ISBN 978 0 226 55723 6 (Paper) 978 0 226 55722 9 (Cloth). |
| Os primeiros dois dedos e o dedão terminavam em garras curvas e afiadas que eram usadas para capturar presas. | The first two fingers and the thumb ended in curved, sharp claws for grasping prey. |
| a popularidade de Rayman continuou, embora terceiro jogo da franquia não foi tão bem recebido como os dois primeiros. | Rayman s popularity continued, though the franchise's third game was not as well received as the first two. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be last. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be the last. |
| A busca determinada de Abe pelos dois primeiros pilares está bem documentada. | Abe s determined pursuit of the first two prongs has been well documented. |
| Os primeiros lançamentos no Reino Unido da banda, durante a era do Syd Barrett, vinham creditados como The Pink Floyd, assim como em seus dois primeiros singles nos Estados Unidos. | Though Pink Floyd returned for two more performances, by the third, Barrett had begun to unravel, and it was around this time that the band first noticed significant changes in his behaviour. |
| Durante os primeiros dois meses de 2009 , os mercados bolsistas nas principais economias prosseguiram a trajectória descendente do ano anterior ( ver Gráfico 14 ) . | During the first two months of 2009 stock markets in major economies continued their downturn of the previous year ( see Chart 14 ) . |
| Os primeiros dois volumes, publicados em 1799, contêm métodos para calcular os movimentos dos planetas, determinando suas posições e resolvendo problemas de curso. | The first two volumes, published in 1799, contain methods for calculating the motions of the planets, determining their figures, and resolving tidal problems. |
| Porém mesmo vencendo os dois primeiros jogos contra o Miami Heat, o time da Flórida venceu os 4 seguintes e levou a série. | The Mavericks then won the next three games, including a 15 point comeback in game 4, to take the series in five games. |
Pesquisas relacionadas : Primeiros Dois Anos - Primeiros Dois Capítulos - Os Primeiros Humanos - Os Primeiros Exemplos - Entre Os Primeiros - Os Primeiros Eram - Entre Os Primeiros - Realizar Os Primeiros - Os Primeiros Compradores - Entre Os Primeiros - Os Três Primeiros - São Os Primeiros - Os Primeiros São - Os Primeiros Colonos
