Lírios aquáticos estavam entre os primeiros.	Water lilies were among the first.
Eu estava entre os primeiros homens nesta prisão.	I was among the first men in this prison.
Os médicos entre vocês, se houver algum, reconhecerão os dois primeiros.	The medics amongst you, if there are any, will recognize the first two.
O egípcio Mohamed El Dahshan estava entre os primeiros a noticiar	Egyptian Mohamed El Dahshan was among the first to break the news in a tweet
Ele é contado entre os primeiros cristãos cuja alguma obra sobreviveu.	He is among the earliest Christians whose writings survive.
Os primeiros eram subdivididos em guaranis, tupiniquins e tupinambás, entre inúmeros outros.	The Tupí people were subdivided into the Tupiniquins and Tupinambás, and there were also many subdivision of the other groups.
E o governo britânico dizendo, Você precisa ficar entre os cinco primeiros.	And the British government saying, You need to be in the top five.
Eles estão entre os primeiros colonizadores de estruturas novas ou recentemente limpas.	They are among the first colonizers of new or recently cleaned structures.
Os primeiros voos comerciais foram realizados entre os Estados Unidos e o Canadá, em 1919.	The first international commercial flights took place between the United States and Canada in 1919.
Jorge Santos do Leste de Angola estava entre os primeiros blogueiros a anunciar os seguintes resultados	Jorge Santos from Leste de Angola was among the first bloggers announcing the following results
Os primeiros espanhóis chegaram entre 1526 e 1529, liderada por Hernán Pérez de Bocanegra.	The first Spanish arrived between 1526 and 1529, headed by Hernán Pérez de Bocanegra.
Entre os primeiros seguidores do modelo de Aryabhata estavam Varahamihira, Brahmagupta e Bhaskara II.	Early followers of Aryabhata's model included Varahamihira, Brahmagupta, and Bhaskara II.
O principal proponente da observância do sábado entre os primeiros adventistas foi Joseph Bates.	The foremost proponent of Sabbath keeping among early Adventists was Joseph Bates.
Os primeiros dois volumes do Kosmos foram publicados, e basicamente elaborados, entre os anos 1845 e 1847.	The Cosmos The first two volumes of the Kosmos were published between the years 1845 and 1847.
Os primeiros edifícios espanhóis aqui, entre os séculos XVI e XVII, eram os ajoupas lama emplastrados abertos, entre as árvores de algodão e outras árvores.	The first Spanish buildings here, in the 16th and 17th centuries, were open mud plastered ajoupas, interspersed between large silk cotton trees and other trees.
A visão refinou se nos límulos, que estão entre os primeiros a deixar o mar.	Vision was refined in horseshoe crabs, among the first to leave the sea.
Entre os 15 primeiros não constam países menos desenvolvidos, com a possível excepção da Ucrânia.	There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.
Pior, nenhum país africano francófono aparece entre os 70 primeiros países com investimento em pesquisas.	Worse, no French speaking African country appears in the top 70 of countries investing in research.
O álbum entrou nas paradas do Reino Unido entre os dez primeiros, mas desapareceu rapidamente.	The album entered the UK album chart in the top ten, but faded away quickly.
Em 1986, os Everlys estavam entre os 10 primeiros artistas introduzido no Rock and Roll Hall of Fame.	In 1986, the Everly Brothers were among the first 10 artists inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.
MTV Unplugged ficou entre os cinco álbuns mais vendidos do Reino Unido neste ano, e entre os dez primeiros na Austrália e no Canadá.	MTV Unplugged peaked within the top five in the United Kingdom, and in the top ten in Australia and Canada.
Durante os primeiros anos da República, lutas endêmicas pelo poder entre líderes militares causaram instabilidade política.	During the early years of the Republic, endemic struggles for power between military leaders caused political instability.
Os EUA permanecerão os primeiros entre iguais tanto no poderio militar como no diplomático, mas o momento unipolar terminou .	The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over.
Os primeiros serão os últimos.	The first will be last.
Os primeiros serão os últimos.	The first will be the last.
Enquanto isso, as brigas domésticas entre Carlos e Henriqueta Maria estavam minando os primeiros anos de casamento.	Meanwhile, domestic quarrels between Charles and Henrietta Maria were souring the early years of their marriage.
Atividades únicas incluem a pesca no gelo que era popular entre os primeiros imigrantes escandinavos do Minnesota.	Fishing does not cease when the lakes freeze ice fishing has been around since the arrival of early Scandinavian immigrants.
Apesar de ainda ser jovem, ele estava entre os dezessete primeiros que juntos criaram a Sociedade Teosófica.	A vigorous, imaginative and idealistic young man, he was among the seventeen people who first put the Theosophical Society together.
Primeiros contatos entre Japão e Espanha Os espanhóis iniciaram viagens pelo Oceano Pacífico entre a Nova Espanha (México) e as Filipinas em 1565.	Background early contacts between Japan and Spain The Spanish started trans Pacific voyages between New Spain (Mexico and present U.S. California) and the Philippines in 1565.
Os primeiros dez anos	The first ten years
Estes foram os primeiros bezerros clonados, os primeiros lobos cinzentos clonados. E então, finalmente, os primeiros leitõezinhos clonados. Alexis, Chista, Carrel, Janie e Dotcom.	These were the first cloned calves, the first cloned grey wolves, and then, finally, the first cloned piglets Alexis, Chista, Carrel, Janie and Dotcom.
Este tipo de sensor está no hit do aparelho biométrico entre os primeiros adeptos no momento o Fitbit.	This kind of sensor is in the hit biometric device among early adopters at the moment the Fitbit.
Contando se entre os primeiros utilizadores , podem contribuir de forma significativa para a massa crítica dos pagamentos SEPA .	As early adopters , they can contribute relevantly to the critical mass of SEPA payments .
Os primeiros fósseis de verdadeiros tigres são de Java, e têm entre 1,6 e 1,8 milhões de anos.	The earliest fossils of true tigers are from Java, and are between 1.6 and 1.8 million years old.
Primeiros estados eslavos Quando seus movimentos migratórios terminaram, apareceram entre os eslavos os primeiros rudimentos de organizações de estado, cada um encabeçado por um príncipe com um tesouro e uma força de defesa.	Early Slavic states When their migratory movements ended, there appeared among the Slavs the first rudiments of state organizations, each headed by a prince with a treasury and a defense force.
Os primeiros verdadeiros mamíferos também evoluíram durante este período, bem como os primeiros vertebrados voadores, os pterossauros.	The first true mammals, themselves a specialized subgroup of Therapsids also evolved during this period, as well as the first flying vertebrates, the pterosaurs, who like the dinosaurs were a specialized subgroup of archosaurs.
o SEBC e o SEE devem informar os inquiridos de que dados confidenciais por estes fornecidos podem ser trocados entre os primeiros	the ESCB and the ESS should inform reporting agents that they may exchange confidential data
Pauling está também entre os primeiros que propuseram que os anticorpos se ligam aos antigénios graças a uma compatibilidade das suas estruturas.	He was also among the first scientists to postulate that the binding of antibodies to antigens would be due to a complementarity between their structures.
Primeiros anos Pouco se sabe sobre os primeiros anos de Hasekura Tsunenaga.	Early life Little is known of the early life of Hasekura Tsunenaga.
Aqui estão os primeiros passos.	I see some first steps.
Somos os primeiros a chegar.	We are the first to arrive.
Vamos tentar ser os primeiros.	Let's try to be the first ones there.
Provavelmente seremos os primeiros lá.	We'll probably be the first ones there.
São os primeiros aldeões conhecidos.	The climate of the plateau is tropical.
DesertPeace está entre os primeiros a comentar, e ficou indignado com a falta de cobertura por parte da imprensa	DesertPeace was among the first to comment, and was outraged by the lack of media coverage

Pesquisas relacionadas : Os Primeiros Humanos - Os Primeiros Exemplos - Os Primeiros Eram - Realizar Os Primeiros - Os Primeiros Compradores - Os Três Primeiros - Os Dois Primeiros - São Os Primeiros - Os Primeiros São - Os Primeiros Colonos - Os Primeiros Sintomas - Aplicar Os Primeiros Socorros

Display this page in English