Tradução de "os primeiros eram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, nos anos 60, os EUA eram os primeiros. | So in the '60s, the U.S. was first. |
| Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias. | The first offshore wells were called whales. |
| Vapor Os primeiros bondes mecânicos eram movidos a vapor. | Victor Harbor, S.A. Steam The first mechanical trams were powered by steam. |
| Os primeiros cristãos eram de etnias judaicas ou judeus prosélitos. | The first Christians were essentially all ethnically Jewish or Jewish Proselytes. |
| Os primeiros sauropodomorfos eram prováveis onívoros como seu ancestral comum com a linhagem Saurischia, os terópodes eram carnívoros. | The early sauropodomorphs were most likely omnivores as their shared common ancestor with the other saurischian lineage (the theropods) was a carnivore. |
| Desenvolvimento dos Pigmentos Sintéticos Os primeiros pigmentos conhecidos eram minerais naturais. | Development of synthetic pigments The earliest known pigments were natural minerals. |
| Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados . | The earliest computers were not so much programmed as they were designed . |
| Quase sem exceções, todos os primeiros membros do Partido eram vietnamitas. | Almost without exception, all the earliest party members were Vietnamese. |
| Os primeiros eram subdivididos em guaranis, tupiniquins e tupinambás, entre inúmeros outros. | The Tupí people were subdivided into the Tupiniquins and Tupinambás, and there were also many subdivision of the other groups. |
| Os primeiros colonizadores dos Estados Unidos da América eram ingleses e franceses. | The first colonizers of the United States of America were the English and French. |
| Religião Os primeiros colonos eram protestantes e trouxeram a Igreja Batista para a cidade. | In 1906, the place received the first settlers from Latvia, that were the responsible for the consolidation of the colony. |
| Os primeiros aparelhos de edição não linear eram computadores projetados apenas para esta função. | This is one of the biggest advantages of non linear editing compared to linear editing. |
| Nos primeiros três anos do prêmio, atores eram indicados como os melhores em suas categorias. | In the first three years of the awards, actors were nominated as the best in their categories. |
| Muitos dos primeiros membros dos cossacos terek eram ossetas. | Many early members of the Terek Cossacks were Ossetians. |
| Eram amados de Aulë, o Ferreiro, e foram os primeiros a descobrir e esculpir pedras preciosas. | They were beloved of Aulë the Smith, and were the first to discover and carve gems. |
| Nos primeiros anos, os escritórios onde o trabalho administrativo acontecia eram chamados de escritórios da produção . | In earlier years, the offices where administrative work took place were referred to as production offices . |
| Os dois primeiros navios, montados em 1847, eram as escunas de dois mastros chamado Nikolai e Mikhail . | The first two ships, assembled in 1847, were the two masted schooners named Nikolai and Mikhail . |
| O fácil acesso humano ao couro da cabra, a carne, e o leite eram os primeiros motivos. | Easy human access to goat hair, meat, and milk were the primary motivations. |
| Por esses motivos, os Jesuítas eram poderosos e influentes nos primeiros anos do reinado de Maria Teresa. | The Jesuits were powerful and influential in the early years of Maria Theresa's reign. |
| Sumário Os pontos eram distribuídos pelos primeiros cinco classificados de cada prova (8, 6, 4, 3, 2). | Championship points were awarded to the top five finishers in each race on an 8, 6, 4, 3, 2 basis. |
| Desse modo, os primeiros colonos eram arrendatários, e os lucros do empreendimento destinavam se a Courteen e à sua empresa. | Thus, the first colonists were actually tenants and much of the profits of their labour returned to Courten and his company. |
| Mas os primeiros sistemas eram estes beberrões de energia barulhentos vazando que Martha Stewart definitivamente nunca iria aprovar. | But the first few systems were these leaky, loud power guzzlers that Martha Stewart would definitely never have approved. |
| Muitos dos primeiros convertidos ao Islã eram os pobres e ex escravos como Bilal Ibn Rabah al Habashi. | Many early converts to Islam, were the poor and former slaves like Bilal ibn Rabah al Habashi. |
| Os primeiros cristãos eram rotulados como ateus pelos não cristãos por causa da sua descrença nos deuses pagãos. | The early Christians were labeled atheists by non Christians because of their disbelief in pagan gods. |
| Os primeiros equipamentos eram enormes, dependentes de um fornecimento de ar na superfície, restringindo a mobilidade do mergulhador. | References Bibliography External images www.divingmachines.com Vintage aqualungs including three cylinder types |
| De facto, os ideais de paz perpétua e unidade cristã eram idênticos nas mentes dos primeiros pensadores pan europeus. | In fact, the ideals of eternal peace and Christian unity were identical in the minds of the early pan European thinkers. |
| Vidas Paralelas Os primeiros trabalhos biográficos escritos por Plutarco eram as vidas dos imperadores romanos, de Augusto a Vitélio. | Lives of the Roman emperors The first biographical works to be written by Plutarch were the Lives of the Roman Emperors from Augustus to Vitellius. |
| Os primeiros dois dedos e o dedão terminavam em garras curvas e afiadas que eram usadas para capturar presas. | The first two fingers and the thumb ended in curved, sharp claws for grasping prey. |
| E, como podemos ver, alguns dos primeiros passageiros eram porcos e ovelhas. | And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep. |
| Os primeiros territórios britânicos eram conhecidos como os Estabelecimentos dos Estreitos, cuja criação foi seguida pelos reinos malaios se tornando protetorados britânicos. | The first British territories were known as the Straits Settlements, whose establishment was followed by the Malay kingdoms becoming British protectorates. |
| Os primeiros fuzis militares, tais como os fuzis Baker, eram mais curtos que os mosquetes da época, e geralmente a arma de um atirador. | Firing prone (i.e., lying down) is more accurate than firing from a standing position, while a prone rifleman presents a much smaller target than a standing soldier. |
| Os primeiros astrônomos europeus, como Tycho Brahe, identificaram novas estrelas no céu (mais tarde chamadas novas ), sugerindo que os céus não eram imutáveis. | Early European astronomers such as Tycho Brahe identified new stars in the night sky (later termed novae ), suggesting that the heavens were not immutable. |
| No início da computação os primeiros sistemas operacionais eram únicos, pois cada mainframe vendido necessitava de um sistema operacional específico. | Real time A real time operating system is an operating system that guaranties to process events or data within a certain short amount of time. |
| Os primeiros observadores eram capazes de calcular o tamanho de Ceres com precisão de cerca de uma ordem de magnitude. | The early observers were only able to calculate the size of Ceres to within about an order of magnitude. |
| Os primeiros edifícios espanhóis aqui, entre os séculos XVI e XVII, eram os ajoupas lama emplastrados abertos, entre as árvores de algodão e outras árvores. | The first Spanish buildings here, in the 16th and 17th centuries, were open mud plastered ajoupas, interspersed between large silk cotton trees and other trees. |
| Autópsias não eram permitidas no Brasil nos seus primeiros séculos de colonização portuguesa. | During autopsies of infants, this method is used almost all of the time. |
| Os primeiros computadores operaram deste maneira durante os anos de 1950, começo dos 1960, eram reiniciados e recarregados entre cada execução de diferentes programas. | Most early computers operated this way during the 1950s and early 1960s, which were reset and reloaded between the execution of different programs. |
| Exportação Beagles foram para os Estados Unidos por volta de 1840, mas os primeiros cães foram importados exclusivamente para caça e eram qualidade variável. | Export Beagles were in the United States by the 1840s at the latest, but the first dogs were imported strictly for hunting and were of variable quality. |
| História Os primeiros guindastes foram inventados na Idade Antiga pelos gregos e eram movidos por homens e ou animais de carga (como os burros). | The first construction cranes were invented by the Ancient Greeks and were powered by men or beasts of burden, such as donkeys. |
| Música de jogos Quando os primeiros jogos eletrônicos foram vendidos, eles possuíam apenas sons rudimentares que eram usados para produzir música. | Game music When the first electronic games were sold, they only had rudimentary sound chips with which to produce music. |
| Os primeiros estudos formais do processo glicolítico foram feitos em 1860, quando Louis Pasteur descobriu que microorganismos eram responsáveis pela fermentação. | Elucidation of the pathway In 1860, Louis Pasteur discovered that microorganisms are responsible for fermentation. |
| Por causa das limitações técnicas da época, os primeiros exemplos eram limitados à campos de jogo estáticos, geralmente vistos de perfil. | Because of the technical limitations of the day, early examples were confined to a static playing field, generally viewed in profile. |
| Os primeiros guindastes eram feitos de madeira, mas, com a Revolução Industrial, passaram a ser produzidos com ferro fundido e aço. | The earliest cranes were constructed from wood, but cast iron, iron and steel took over with the coming of the Industrial Revolution. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be last. |
| Os primeiros serão os últimos. | The first will be the last. |
