Tradução de "os primeiros eram" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Os primeiros eram - tradução :
Palavras-chave : Weren Those Close Used Early First Steps

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os nossos primeiros protótipos eram enormes.
So our first prototypes we built were huge.
Os primeiros documentos esses eram genuínos.
The earlier documents, they were genuine.
Nos anos 60, os EUA eram os primeiros.
So in the '60s, the U.S. was first.
Os primeiros relatórios eram naturalmente bastante críticos.
The initial reports were, of course, fairly critical.
Os primeiros prêmios eram meus brinquedos como os carros eram meus mesmo. Vrooom.
My first prizes I used my own toys, like the cars my own toys.
Então, nos anos 60, os EUA eram os primeiros.
So in the '60s, the U.S. was first.
Quando comecei, os primeiros eram muito mais primitivos.
The ones I started were much more primitive.
Os primeiros poços no oceano eram chamados de baleias.
The first offshore wells were called whales.
Vapor Os primeiros bondes mecânicos eram movidos a vapor.
Victor Harbor, S.A. Steam The first mechanical trams were powered by steam.
Os primeiros trabalhos que Frashëri escreveu eram em persa.
The very first pieces Frashëri wrote were in Persian.
Os primeiros cristãos eram de etnias judaicas ou judeus prosélitos.
The first Christians were essentially all ethnically Jewish or Jewish Proselytes.
Assim, os dois primeiros exemplos eram, leciono c lasses porque
So, the first two examples were, I teach c lasses because I'm a professor.
Os primeiros sauropodomorfos eram prováveis onívoros como seu ancestral comum com a linhagem Saurischia, os terópodes eram carnívoros.
The early sauropodomorphs were most likely omnivores as their shared common ancestor with the other saurischian lineage (the theropods) was a carnivore.
Desenvolvimento dos Pigmentos Sintéticos Os primeiros pigmentos conhecidos eram minerais naturais.
Development of synthetic pigments The earliest known pigments were natural minerals.
Os primeiros computadores não eram tão programados , como eles foram desenhados .
The earliest computers were not so much programmed as they were designed .
Quase sem exceções, todos os primeiros membros do Partido eram vietnamitas.
Almost without exception, all the earliest party members were Vietnamese.
Os primeiros eram subdivididos em guaranis, tupiniquins e tupinambás, entre inúmeros outros.
The Tupí people were subdivided into the Tupiniquins and Tupinambás, and there were also many subdivision of the other groups.
Os primeiros colonizadores dos Estados Unidos da América eram ingleses e franceses.
The first colonizers of the United States of America were the English and French.
Os mesmos primeiros deuses eram chamados, no Lácio, de Saturno e Ops.
The same first gods were in Latium called Saturn and Ops.
Religião Os primeiros colonos eram protestantes e trouxeram a Igreja Batista para a cidade.
In 1906, the place received the first settlers from Latvia, that were the responsible for the consolidation of the colony.
Os primeiros aparelhos de edição não linear eram computadores projetados apenas para esta função.
This is one of the biggest advantages of non linear editing compared to linear editing.
Os primeiros 50 milhões de ECUs eram provenientes de contribuições ad hoc dos Estadosmembros.
The first 50 m ECU came from ad hoc contributions from Member States.
Muitos dos primeiros membros dos cossacos terek eram ossetas.
Many early members of the Terek Cossacks were Ossetians.
Não sabíamos quão críticos eram aqueles primeiros três anos.
We didn't know how critical those first three years were.
A este respeito, apurou se que os primeiros clientes independentes em ambos os mercados eram utilizadores finais.
In this respect, it was found that the first independent customers on both markets were end users.
Nos primeiros três anos do prêmio, atores eram indicados como os melhores em suas categorias.
In the first three years of the awards, actors were nominated as the best in their categories.
Eram amados de Aulë, o Ferreiro, e foram os primeiros a descobrir e esculpir pedras preciosas.
They were beloved of Aulë the Smith, and were the first to discover and carve gems.
Nos primeiros anos, os escritórios onde o trabalho administrativo acontecia eram chamados de escritórios da produção .
In earlier years, the offices where administrative work took place were referred to as production offices .
Diz a tradição que os primeiros kontusze eram exibidos pela szlachta como troféus capturados dos otomanos.
Tradition states that the first kontusze were worn by szlachta who captured them from Ottomans to display as loot.
Os dois primeiros navios, montados em 1847, eram as escunas de dois mastros chamado Nikolai e Mikhail .
The first two ships, assembled in 1847, were the two masted schooners named Nikolai and Mikhail .
O fácil acesso humano ao couro da cabra, a carne, e o leite eram os primeiros motivos.
Easy human access to goat hair, meat, and milk were the primary motivations.
Por esses motivos, os Jesuítas eram poderosos e influentes nos primeiros anos do reinado de Maria Teresa.
The Jesuits were powerful and influential in the early years of Maria Theresa's reign.
Sumário Os pontos eram distribuídos pelos primeiros cinco classificados de cada prova (8, 6, 4, 3, 2).
Championship points were awarded to the top five finishers in each race on an 8, 6, 4, 3, 2 basis.
Desse modo, os primeiros colonos eram arrendatários, e os lucros do empreendimento destinavam se a Courteen e à sua empresa.
Thus, the first colonists were actually tenants and much of the profits of their labour returned to Courten and his company.
Mas os primeiros sistemas eram estes beberrões de energia barulhentos vazando que Martha Stewart definitivamente nunca iria aprovar.
But the first few systems were these leaky, loud power guzzlers that Martha Stewart would definitely never have approved.
Muitos dos primeiros convertidos ao Islã eram os pobres e ex escravos como Bilal Ibn Rabah al Habashi.
Many early converts to Islam, were the poor and former slaves like Bilal ibn Rabah al Habashi.
Os primeiros cristãos eram rotulados como ateus pelos não cristãos por causa da sua descrença nos deuses pagãos.
The early Christians were labeled atheists by non Christians because of their disbelief in pagan gods.
Os primeiros equipamentos eram enormes, dependentes de um fornecimento de ar na superfície, restringindo a mobilidade do mergulhador.
References Bibliography External images www.divingmachines.com Vintage aqualungs including three cylinder types
E, como podemos ver, alguns dos primeiros passageiros eram porcos e ovelhas.
And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.
De facto, os ideais de paz perpétua e unidade cristã eram idênticos nas mentes dos primeiros pensadores pan europeus.
In fact, the ideals of eternal peace and Christian unity were identical in the minds of the early pan European thinkers.
Vidas Paralelas Os primeiros trabalhos biográficos escritos por Plutarco eram as vidas dos imperadores romanos, de Augusto a Vitélio.
Lives of the Roman emperors The first biographical works to be written by Plutarch were the Lives of the Roman Emperors from Augustus to Vitellius.
Os primeiros dois dedos e o dedão terminavam em garras curvas e afiadas que eram usadas para capturar presas.
The first two fingers and the thumb ended in curved, sharp claws for grasping prey.
À medida que me aproximava dos 50 anos, quando acordava de manhã os meus primeiros seis pensamentos eram negativos.
As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning, my first six thoughts would all be negative.
Autópsias não eram permitidas no Brasil nos seus primeiros séculos de colonização portuguesa.
During autopsies of infants, this method is used almost all of the time.
Como podem ver, alguns dos primeiros passageiros do comboio eram porcos e ovelhas.
And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.

 

Pesquisas relacionadas : Os Primeiros Humanos - Os Primeiros Exemplos - Entre Os Primeiros - Entre Os Primeiros - Realizar Os Primeiros - Os Primeiros Compradores - Entre Os Primeiros - Os Três Primeiros - Os Dois Primeiros - São Os Primeiros - Os Primeiros São - Os Primeiros Colonos - Os Primeiros Sintomas - Os Conteúdos Eram