Tradução de "manter toda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós não podemos mais armazenar e manter ou reciclar toda a nossa tralha. | We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff. |
| E o trabalho tinha que manter se por quase toda a primeira hora do filme. | And the work had to hold up for almost the first hour of the movie. |
| É necessário manter a consistência na aplicação da definição de IFM em toda a área do euro e na União Europeia . | The requirement is to maintain a consistent application of the definition of an MFI across the euro area and the European Union . |
| O seu objectivo é manter a consistência na aplicação da definição de IFM em toda a área do euro e UE . | The purpose of this is to maintain a consistent application of the definition of an MFI across the euro area and the EU . |
| E também, quão capaz é o sistema de autocorrigir se para manter mais pessoas contentes com toda sorte de atritos acontecendo ao mesmo tempo? | And also, how capable is the system of self correctness to keep more people content with all sorts of friction going on at the same time? |
| Primeiramente, gostaria de agradecer a Jillian e a toda turma do GV por seu trabalho fora de série de manter unidas as comunidades de blogueiros. | First I would like to thank Jillian and all the GV crew for for their outstanding work in keeping the blogging communities together. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| A armada aérea alemã se viu espalhada através de toda a Europa e lutando para manter sua força em outros setores da guerra contra a União Soviética. | The German air arm found itself spread thinly across Europe, struggling to maintain its strength in the other southern sectors of the Soviet German front. |
| Até ao final do século que se tinha tornado uma grande carvão estação, porque era o único porto do Caribe capaz de manter toda a marinha britânica. | By the end of the century it had become a major coaling station, because it was the only port in the Caribbean capable of accommodating the Royal Navy. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Então a ideia é criar um objeto capaz de forçar o ar, e se manter em contato na velocidade correta no local correto, em toda parte eficaz da planta. | So the idea is to create an object able to force the air, and to be in contact at the right speed at the right place, in all the effective parts of the plant. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Vamos manter este nível. | Let's keep this level. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Vou te manter aquecido. | I will keep you warm. |
| Vou te manter aquecida. | I will keep you warm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| É toda sensualidade, é toda transformação. | It's all about sensuality. It's all about transforming. |
| Já quase toda a gente, na região do Atlântico Norte, tem comida suficiente para evitar a fome, roupa suficiente para manter se quente e abrigo suficiente para permanecer seco e protegido. | Already nearly everybody in the North Atlantic region has enough food to avoid hunger, enough clothing to stay warm, enough shelter to remain dry. |
| Ao mesmo tempo, de modo a manter um enquadramento de segurança que sirva para confrontar qualquer ameaça imaginável, os governos da Europa deveriam preservar toda a gama dos seus activos navais. | At the same time, in order to maintain a security framework fit to confront any conceivable security threat, Europe s governments should preserve the entire spectrum of their naval assets. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Poderia manter um metabolismo nela. | It could run a metabolism on it. |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Vou manter os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Vamos manter isso em segredo. | Let's keep this a secret. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
| Você deve manter a promessa. | You must keep your promise. |
| Tom tentou manter Maria aquecida. | Tom tried to keep Mary warm. |
| Isto vai te manter aquecido. | This will keep you warm. |
| Eu tento me manter informado. | I try to stay informed. |
| Nós precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| É difícil manter a calma. | It's hard to stay calm. |
| Tente manter a mente aberta. | Try to keep an open mind. |
| Tom vai nos manter informados. | Tom will keep us informed. |
Pesquisas relacionadas : Manter Toda A Propriedade - Manter - Toda Semana - Toda Noite - Toda Montagem - Integrado Toda - Unificada Toda - Toda Tarde - Novamente Toda - Abrangendo Toda - Toda Sentença - Toda Furo
