Tradução de "marca o início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1972 tem início a franquia da marca Wendy's. | In August 1972, The first Wendy s franchisee, L.S. |
| A partir deste ponto marca o início da fronteira entre Argentina e Paraguai. | After merging with the Iguazu, the Paraná then becomes the natural border between Paraguay and Argentina. |
| Ele também marca o início do relacionamento do Marillion com o produtor musical Dave Meegan. | The album also marked the start of the band's longtime relationship with producer Dave Meegan. |
| O próximo marco é o Hotel Colonial Britânico, que marca o início adequada da rua Bay Street. | The next landmark is the British Colonial Hotel, which marks the beginning of Bay Street proper. |
| O início da década de 1970 marca um período de excelência musical e artística em Gana. | The early 70s marked a time of musical and artistic excellence in Ghana. |
| Representa o início do Verão e marca a morte do Inverno, sendo comemorado com danças e banquetes. | It marked the beginning of summer and was when cattle were driven out to the summer pastures. |
| Esta batalha marca o início da criação da reputação do Corpo de Fuzileiros Navais na história moderna. | Here, the Marines fought their famed battle at Belleau Wood, creating the Marines' reputation in modern history. |
| E esse era só o início. Depois dos trens vieram os carros. E isso marca o fim deste processo. | And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process. |
| Assim, o fim da era viking para os escandinavos também marca o início da sua relativamente breve Idade Média. | Thus the end of the Viking Age for the Scandinavians, also marks the start of their relatively brief Middle Ages. |
| A recepção do pedido de parecer pelo presidente do BCE marca o início do processo de adopção do | the stage that it has reached in the national legislative process and the name and details of a contact person . |
| Esses eventos são tradicionalmente realizados no dia 24 de abril, data que marca o início do genocídio arménio. | These events are traditionally commemorated yearly on 24 April, the Armenian Martyr Day, or the Day of the Armenian Genocide. |
| Mas embora devamos felicitar os líderes mundiais pelo seu sucesso, Paris marca o início, e não o fim, do caminho. | But while we should congratulate world leaders on their success, Paris marks the beginning, not the end, of the road. |
| O décimo milênio a.C. marca o início dos períodos mesolítico e epipaleolítico, os quais constituem a primeira parte do holoceno. | The 10th millennium BC marks the beginning of the Mesolithic and Epipaleolithic periods, which is the first part of the Holocene epoch. |
| O ano de 1204 marca o início do período bizantino tardio, quando teve lugar o acontecimento de maior importância para o império. | The Fourth Crusade and after The year 1204 marks the beginning of the late Byzantine period, when probably the most important event for the Empire occurred. |
| O Menu Marca | The Tag Menu |
| Prometáfase A dissolução do envelope nuclear em fragmentos e seu desaparecimento marca o início da segunda fase da mitose, a prometáfase. | If the nuclear envelope has broken down, a new nuclear envelope forms using the membrane vesicles of the parent cell's old nuclear envelope. |
| A temporada 1987 1988 também marca o início da rivalidade Bulls Pistons, que foi formado a partir de 1987 a 1991. | The 1987 88 season would also mark the start of the Pistons Bulls rivalry which was formed from 1988 to 1991. |
| Em 2012 o Testament já havia chegado à marca de 1.4 milhão de álbuns vendidos nos EUA desde o início da era SoundScan. | By July 2012, Testament had sold over 1.4 million albums in the U.S since the beginning of the SoundScan era. |
| No início do ano, Reznor escreveu no site da banda que 2009 marca o aniversário de 20 anos de nossos primeiros lançamentos. | This led to further collaboration with Reznor and Homme on the 2013 album from Queens of the Stone Age titled ...Like Clockwork. |
| Você poderá adicionar outras marcas se carregar com o botão direito na lista de quot Marcasquot ou numa marca existente e seleccionar Nova Marca. Se adicionar uma nova marca ao carregar com o botão direito numa marca existente, a sua marca nova será criada como sub marca. | You can add new tags by right clicking on either the quot Tagsquot label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub tag. |
| Poderá definir as Propriedades da Marca se carregar com o botão direito numa marca e seleccionar a opção Editar as Propriedades da Marca. As Propriedades da Marca permitem lhe alterar o nome e o ícone usado pela marca na árvore quot Marcasquot . | You can set the Tag Properties by right clicking on a Tag and selecting Edit Tag Properties. The Tag Properties allow you to change the name of the tag and the icon used in the quot Tagsquot tree. |
| O território de uma marca É o espaço do mercado onde a marca é legítima. | The Brand Trust Report is a syndicated primary research that has elaborated on this metric of brand trust. |
| O que esta marca significa? | What does this mark mean? |
| Considera se que este discurso marca o início da Resistência francesa e da luta contra a ocupação da França durante a Segunda Guerra Mundial . | The speech is considered to mark the birth of the French Resistance and the beginning of its fight against the occupation of France during World War II . |
| Poderá remover uma marca se carregar com o botão direito na marca que deseja remover e seleccionar Remover. Quando remover uma marca, as fotografias que estiverem assinaladas com essa marca não serão removidas. A marca é simplesmente removida dessas fotografias. | You can delete a Tag by right clicking on the Tag you want to delete and selecting Delete Tag. When you delete a tag, the photographs themselves are not deleted. Simply the tag is removed from those photographs. |
| Marca todo o ícone como seleccionado. | Marks the entire icon as selected. |
| E a Marca e o Rótulo? | What of the Brand and the Label? |
| No início, nos foi recomendado que nós nunca deveríamos mudar nossa logo porque nós deveríamos estabelecer nossa marca, e você nunca deve mudar o seu logo. | In the early days, we were actually advised we should never change our logo because we should establish our brand, you know, because, you know, you'd never want to change your logo. |
| Esta data marca o início da lenta perda de influência da Praia em relação a Santa Cruz, resultado da maior prosperidade agrária do norte da ilha. | Praia (officially São Mateus da Praia) is a Portuguese civil parish in the municipality of Santa Cruz da Graciosa, on the island of Graciosa, in the Azores. |
| Atualmente, o dia 9 de julho, que marca o início da Revolução de 1932, é a data cívica mais importante do estado de São Paulo e feriado estadual. | July 9 marks the beginning of the Revolution of 1932, and is a holiday and the most important civic date of the state of São Paulo. |
| Marca Nova... | Tag New.. |
| Marca Propriedades | Tag Properties |
| Marca Apagar | Tag Delete |
| Você pode ter uma imagem de marca forte ou uma mensagem e colocá la para circular, como o Partido Conservador fez, no início deste ano, com o cartaz eleitoral deles. | You can get a strong brand image or a message and put it out there like the Conservative Party did earlier this year with their election poster. |
| Marca de água | Watermark |
| Que marca prefere? | Which brand do you prefer? |
| Marca registrada O Linux é uma marca registrada por Linus Torvalds nos Estados Unidos e em alguns outros países. | Trademark Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and some other countries. |
| O que a marca transmite na sua cabeça? | What does the brand stand for in your head? |
| O círculo se tornou marca registada da série. | As the series progressed, The Circle became one of the series' recurring features. |
| A ampliação do novo aeroporto Internacional de Luanda 4 de Fevereiro tem este nome porque marca o início da luta de libertação nacional faz parte da lista de construções. | The extension of Luanda international airport called 4 de Fevereiro (February 4) because the date marks the beginning of the fight for national independence is on the list of these new developments. |
| Após o incidente da Ponte Marco Polo, que marca o início da Segunda Guerra Sino Japonesa, Tojo ordenou que suas forças para avançar contra Hopei e outros alvos no norte da China. | After the Marco Polo Bridge Incident marking the start of the Second Sino Japanese War, Tojo ordered his forces to attack Hebei Province and other targets in northern China. |
| Outra marca, por favor. | Another suit, please. |
| Ninguém marca os itens. | Nobody checks boxes. |
| Marca de água ( 2 ) | Watermark ( 2 ) |
| A marca ' ' significa 'e'. | The sign stands for and . |
Pesquisas relacionadas : Desde O Início - Após O Início - Desde O Início - Após O Início - Desde O Início - Dentro O Início - Disparar O Início - Desde O Início - Formar O Início - Definir O Início - Marcando O Início - Marcar O Início - Marcou O Início
