Tradução de "marcou o início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto marcou o início da Base Sandia. | This marked the beginning of Sandia Base. |
| Isto marcou o início da termodinâmica como ciência moderna. | It marked the start of thermodynamics as a modern science. |
| Essa época marcou o início do declínio do futebol georgiano. | This marked the beginning of a period of decline for Georgian football. |
| O início do século XVIII marcou o zênite do Canato Cazaque. | The beginning of the 18th century marked the zenith of the Kazakh Khanate. |
| A criação do IME marcou o início da Segunda Fase da UEM . | The EMI 's establishment marked the start of the second stage of EMU . |
| O incidente marcou o início do rápido declínio, físico e mental, de seu pai. | The incident marked the onset of her father's steep physical and mental decline. |
| Esta operação marcou o início da submissão de grande parte da Hispânia Ulterior. | After this daring operation, a large part of Hispania Ulterior was subdued by Rome. |
| A guerra do Iraque também marcou o início do declínio relativo subsequente da América. | The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline. |
| Isto marcou o início de uma ascensão em popularidade e do tamanho das Olimpíadas. | This marked the beginning of a rise in both the popularity and the size of the Olympics. |
| A chegada de Fernão de Magalhães, em 1521, marcou o início da colonização espanhola. | The coming of Ferdinand Magellan in 1521 marked the beginning of Spanish colonization. |
| A Olimpíada de Inverno de 1960 marcou o início do patrocínio corporativo dos Jogos. | The 1960 Winter Olympics marked the beginning of corporate sponsorship of the Games. |
| Guilty Conscience marcou o início da amizade e união musical entre Dr. Dre e Eminem. | Guilty Conscience marked the beginning of a friendship and musical bond between Dr. Dre and Eminem. |
| Pepper marcou o início da ascensão de McCartney como a força criativa dominante dos Beatles. | Pepper marks the beginning of McCartney's ascendancy as the Beatles' dominant creative force. |
| O dia 19 de agosto marcou os dezesseis anos desde o início do colapso da União Soviética . | August 19 marked sixteen years since the beginning of the Soviet Union's collapse. |
| O Campeonato Brasileiro de 2002 marcou o início de uma nova fase na carreira de Luís Fabiano. | Luís Fabiano was labeled the bad boy of Brazilian football when playing for São Paulo after a number of brawls. |
| Gostaria de terminar voltando a referir o acontecimento histórico que encerrou 2001 e marcou o início de 2002 . | I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year . |
| Em 1789, a tomada da Bastilha, durante os distúrbios em Paris, marcou o início da Revolução Francesa. | In 1789, the storming of the Bastille during riots in Paris marked the beginning of the French Revolution. |
| Professor O que você marcou? O que você marcou? | Student 2 What did you get? What did you get? |
| Período da Independência O advento do século XIX para Querétaro marcou o início de um longo período de declínio. | The city of Querétaro was strategic in the development of events just before the start of the Mexican War of Independence. |
| O pré lançamento ocorreu em 18 de novembro de 2011, data que marcou o início da produção do documentário. | The pre launch occurred on November 18, 2011, the date that marked the start of production of the documentary. |
| Este governo Verhofstadt I marcou o início de uma nova era na política belga, marcada por maior abertura de debate. | However, the formation of a new government was complicated, and in the end, CD V politician Yves Leterme failed to bring about a new government. |
| O início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) em 1999 , não marcou , todavia , o fim da evolução do BCE . | The start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in 1999 , however , did not mark the end of the ECB 's development . |
| Persa clássico A conquista islâmica da Pérsia marcou o início de uma nova história para a língua e a literatura persa. | Classic Persian The Islamic conquest of Persia marks the beginning of the new history of Persian language and literature. |
| Isto marcou o início do fim da integridade territorial do final do Império, e era óbvio até mesmo para os contemporâneos. | Adrianople spelled the beginning of the end for Roman territorial integrity in the late Empire and this fact was recognized even by contemporaries. |
| Na última sexta feira, 24 de junho de 2011, a Síria marcou o centésimo dia desde o início do movimento de protestos no país. | On Friday 24 June, 2011, Syria marked the 100th day since the start of the country's protest movement. |
| O cachorro marcou seu território. | The dog marked its territory. |
| O cachorro marcou o seu território. | The dog marked its territory. |
| Há dois dias, aconteceu o Domingo dos Mártires, que marcou o início da Semana de Perseverança e o décimo terceiro dia do levante do povo egípcio. | Today is the Sunday of Martyrs, in what is the beginning of the Week of Steadfastness, and marks the 13th day of the Egyptian people's uprising. |
| Tom marcou. | Tom scored a goal. |
| Tom marcou o gol da vitória. | Tom scored the winning goal. |
| Music of My Mind marcou o início de uma longa colaboração com os pioneiros dos sintetizadores Tonto's Expanding Head Band, (Robert Margouleff e Malcolm Cecil). | Music of My Mind marked the beginning of a long collaboration with Tonto's Expanding Head Band (Robert Margouleff and Malcolm Cecil). |
| Tom marcou o primeiro gol do jogo. | Tom scored the first goal of the game. |
| Ele marcou três gols durante o torneio. | He scored three goals during the tournament. |
| 1991 marcou o décimo aniversário do Indochine. | 1991 marked Indochine s tenth anniversary. |
| Foi a última rebelião a ocorrer durante a monarquia e seu fim marcou o início de um período de 40 anos de paz interna no Brasil. | It was the last rebellion to occur during the monarchy, and its end marked the beginning of forty years of internal peace in Brazil. |
| 2004 marcou o início das eliminatórias para a Copa do Mundo de 2006, e uma nova era sob a orientação do ex capitão canadense Frank Yallop. | 2004 marked the beginning of 2006 World Cup qualification and a new era under the guidance of former Canadian skipper Frank Yallop. |
| O início da Terceira Fase da União Económica e Monetária , em 1 de Janeiro de 1999 , marcou o começo de um novo capítulo da história da integração europeia . | The start of Stage Three of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 marked the opening of a new chapter in the history of European integration . |
| Haskalá marcou o início da mais ampla participação dos judeus da Europa com o mundo secular, resultando nos primeiros movimentos políticos e judeus a luta pela emancipação judaica. | Haskalah in this sense marked the beginning of the wider engagement of European Jews with the secular world, ultimately resulting in the first Jewish political movements and the struggle for Jewish emancipation. |
| Sua vida coincidiu com alguns dos pontos altos do início do Renascimento na Itália, e sua morte marcou o fim da chamada Idade de Ouro de Florença. | His life coincided with the mature phase of Italian Renaissance and his death coincided with the end of the Golden Age of Florence. |
| Isto marcou o início oficial da construção do Memorial Museu Nacional do 11 de Setembro, embora com controvérsia e preocupações de alguns membros de famílias das vítimas. | This marked the official start of construction of the National September 11 Memorial Museum, though not without controversy and concerns from some family members. |
| Quem marcou a maçã? | Who's got the apple? |
| Tom marcou quatro gols. | Tom scored four goals. |
| Tom marcou três gols. | Tom scored three goals. |
| Puskás marcou duas vezes. | Wolves won the match 3 2. |
| Aos 29 anos, tornou se o principal executivo da TVX Gold, empresa listada na Bolsa do Toronto, Canadá, o que marcou o início do seu relacionamento com o mercado de capitais global. | At age 29, he became CEO of TVX Gold, a company listed on the Canadian Stock Exchange, thus initiating his relationship with global capital markets. |
Pesquisas relacionadas : Marcou O Nascimento - Marcou O Lançamento - Marcou O Advento - Marcou Para - Marcou De - Marcou Contra - Baixo Marcou - Não Marcou - Você Marcou - Marcou Mal - Marcou Com - Te Marcou - Alta Marcou
