Tradução de "marcou o nascimento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mostra o edifício da Secessão , em Viena , que marcou o nascimento da Arte Nova na Áustria . | This coin shows the secession building in Vienna , illustrating the birth of art nouveau in Austria . |
| Coração de Estudante , uma canção do cantor mineiro Milton Nascimento, marcou o episódio na memória nacional. | A song by Mineiro singer, Milton Nascimento, titled Coração de Estudante , marked the episode in the minds of the nation. |
| Muitos cristãos acreditam que a estrela foi um sinal milagroso que marcou o nascimento do Cristo (ou Messias, literalmente O ungido ). | Many Christians see the star as a miraculous sign to mark the birth of the Christ (or messiah). |
| Professor O que você marcou? O que você marcou? | Student 2 What did you get? What did you get? |
| No ano seguinte, 1838, foi feito a primeira peça teatral encenada por brasileiros e com um tema nacional, que marcou o nascimento do teatro brasileiro. | The next year, 1838, saw the first play performed by Brazilians with a national theme, which marked the birth of Brazilian theater. |
| O cachorro marcou seu território. | The dog marked its territory. |
| O cachorro marcou o seu território. | The dog marked its territory. |
| A época também marcou a ascensão dos adolescentes como um importante elemento cultural, o nascimento do rock n' roll e a expansão dos subúrbios, que dariam um sabor a história. | The era also marked the rise of teenagers as an important cultural element, the birth of rock n' roll, and suburb expansion, which would flavor the story. |
| Tom marcou. | Tom scored a goal. |
| Tom marcou o gol da vitória. | Tom scored the winning goal. |
| O nascimento está quase terminado. | The birth is almost complete. |
| Nascimento. | Birth. |
| Tom marcou o primeiro gol do jogo. | Tom scored the first goal of the game. |
| Isto marcou o início da Base Sandia. | This marked the beginning of Sandia Base. |
| Ele marcou três gols durante o torneio. | He scored three goals during the tournament. |
| 1991 marcou o décimo aniversário do Indochine. | 1991 marked Indochine s tenth anniversary. |
| A nossa conversa marcou o nascimento de uma idéia e se existisse um site ou um aplicativo que me permitisse visitar um país a nível local para ver qual tipo de calçado é apropriado? | Our conversation gave birth to an idea What if there were a website or app that allowed me to visit a country at ground level and see what kind of footwear was appropriate? |
| O nascimento de Andalas foi o primeiro nascimento de um rinoceronte de sumatra em cativeiro em 112 anos. | Andalas's birth was the first successful captive birth of a Sumatran rhino in 112 years. |
| Quem marcou a maçã? | Who's got the apple? |
| Tom marcou quatro gols. | Tom scored four goals. |
| Tom marcou três gols. | Tom scored three goals. |
| Puskás marcou duas vezes. | Wolves won the match 3 2. |
| Isto marcou o início da termodinâmica como ciência moderna. | It marked the start of thermodynamics as a modern science. |
| Isto marcou o fim da SVT no serviço regular. | This marked the end of SVTs in regular service. |
| Deb Roy O nascimento de uma palavra | Deb Roy The birth of a word |
| O Nascimento de Kimba (Go, White Lion! | Kimba was a lion That was Simba! |
| Santiago, Nascimento, 1924. | Santiago, Editorial Nascimento, 1924. |
| Santiago, Nascimento, 1926. | Santiago, Editorial Nascimento, 1926. |
| Santiago, Nascimento, 1953. | Santiago, Editorial Nascimento, 1954. |
| O início do século XVIII marcou o zênite do Canato Cazaque. | The beginning of the 18th century marked the zenith of the Kazakh Khanate. |
| O sol simboliza o nascimento de uma nova era. | The rising sun symbolises the dawning of a new era. |
| O segundo conjunto é o necessário para um nascimento. | The second set is the requirement for a live cell to survive to the next generation. |
| O filme marcou o fim de uma era para o seu criador. | The film marked something of an end of an era for its creator. |
| O professor marcou em seu nome que ele estava ausente. | The teacher has marked his name absent. |
| Mas a tragédia marcou o grupo durante sua breve carreira. | Tragedy dogged the group throughout its brief career. |
| Essa época marcou o início do declínio do futebol georgiano. | This marked the beginning of a period of decline for Georgian football. |
| O nascimento do meu filho está nessa câmera. | My son's birth is on this camera. |
| Então, este foi o nascimento da economia vampiro. | So this was the birth of vampire economics. |
| George Dyson fala sobre o nascimento do computador | George Dyson at the birth of the computer |
| Jimmy Wales fala sobre o nascimento do Wikipedia | Jimmy Wales on the birth of Wikipedia |
| E este foi o nascimento do projeto genográfico. | And that was the genesis of the Genographic Project. |
| Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele. | I congratulated him on the birth of his son. |
| O pai faleceu dois meses depois do nascimento. | His father died two months after he was born, leaving his mother a widow. |
| o nome da deusa egípcia do nascimento, Heket. | the name of the Egyptian goddess of childbirth, Heqet, has been compared. |
| No nascimento, 40 quilos. | At birth, 90 pounds. |
Pesquisas relacionadas : Marcou O Lançamento - Marcou O Início - Marcou O Início - Marcou O Advento - Desde O Nascimento - Com O Nascimento - Marcar O Nascimento - Desde O Nascimento, - Após O Nascimento - Marcou Para - Marcou De - Marcou Contra
