Tradução de "com o nascimento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A gestação termina com o nascimento, que ocorre com o parto. | Gestation ends with birth, the process of birth is known as labor. |
| O seu aparecimento é frequentemente confundido com o nascimento do teatro em Angola. | Its opening is often confused with the birth of theatre in Angola. |
| Somente começou com o nascimento da burocracia moderna, e da revolução industrial. | It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. |
| O nascimento está quase terminado. | The birth is almost complete. |
| Nascimento. | Birth. |
| Com maturidade, paciência, e o nascimento de seu primeiro filho, Afonso, o relacionamento melhorou. | With maturity, patience and their first child, Afonso, their relationship improved. |
| O nascimento de Andalas foi o primeiro nascimento de um rinoceronte de sumatra em cativeiro em 112 anos. | Andalas's birth was the first successful captive birth of a Sumatran rhino in 112 years. |
| Com o nascimento de seu primeiro filho, Max, em 1985, Spielberg decidiu cair fora. | With the birth of his first son, Max, in 1985, Spielberg decided to drop out. |
| Deb Roy O nascimento de uma palavra | Deb Roy The birth of a word |
| O Nascimento de Kimba (Go, White Lion! | Kimba was a lion That was Simba! |
| Santiago, Nascimento, 1924. | Santiago, Editorial Nascimento, 1924. |
| Santiago, Nascimento, 1926. | Santiago, Editorial Nascimento, 1926. |
| Santiago, Nascimento, 1953. | Santiago, Editorial Nascimento, 1954. |
| O sol simboliza o nascimento de uma nova era. | The rising sun symbolises the dawning of a new era. |
| O segundo conjunto é o necessário para um nascimento. | The second set is the requirement for a live cell to survive to the next generation. |
| O nascimento do meu filho está nessa câmera. | My son's birth is on this camera. |
| Então, este foi o nascimento da economia vampiro. | So this was the birth of vampire economics. |
| George Dyson fala sobre o nascimento do computador | George Dyson at the birth of the computer |
| Jimmy Wales fala sobre o nascimento do Wikipedia | Jimmy Wales on the birth of Wikipedia |
| E este foi o nascimento do projeto genográfico. | And that was the genesis of the Genographic Project. |
| Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele. | I congratulated him on the birth of his son. |
| O pai faleceu dois meses depois do nascimento. | His father died two months after he was born, leaving his mother a widow. |
| o nome da deusa egípcia do nascimento, Heket. | the name of the Egyptian goddess of childbirth, Heqet, has been compared. |
| As mulheres grávidas pagam o valor adiantado e depois os custos são compensados com o subsídio de nascimento. | Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance. |
| O ano exato de seu nascimento é debatido, com a maioria dos biógrafos citando o ano de 1467. | The exact year of his birth is debated, with most biographers citing the year as 1466. |
| No nascimento, 40 quilos. | At birth, 90 pounds. |
| Joel é mandado para Nova Orleans, para viver com seu pai, que abandonou o após seu nascimento. | Joel is sent from New Orleans to live with his father who abandoned him at the time of his birth. |
| O prestígio do anglo normando foi tão grande que até autores ingleses de nascimento o empregaram com fins literários. | The authors of that period were influenced by the works of contemporary French writers, whose language was prestigious. |
| Você está testemunhando o nascimento de uma nova era. | You are witnessing the birth of a new era. |
| O nascimento do deus Fogo causou lhe a morte. | In popular culture References |
| Pessoas implicadas Apelido Nome próprio Também conhecida por Data de nascimento Local de nascimento Endereço | Individuals concerned Surname First name Alias Date of birth Place of birth Address |
| Fez treze filmes com seus irmãos, os Irmãos Marx, dos quais foi o terceiro por ordem de nascimento. | He made 13 feature films with his siblings the Marx Brothers, of whom he was the third born. |
| A idade é o tempo desde o nascimento até a morte. | Age is the time from birth to death. |
| Ele é alemão de nascimento. | He is German by birth. |
| Ele é russo de nascimento. | He is a Russian by birth. |
| As outras duas partes da alma não são implantadas durante o nascimento, mas criadas lentamente com o passar do tempo. | The next two parts of the soul are not implanted at birth, but can be developed over time their development depends on the actions and beliefs of the individual. |
| Por estar distraído com o nascimento de seu primeiro filho, Gilmour contribuiu pouco para o fim do processo de gravação. | Gilmour was distracted by the birth of his first child, and contributed little else towards the album. |
| E sua mulher, que estava presente, pôs se a rir, por alvissaramo la com o nascimento de Isaac e, depois deste, com o deJacó. | His wife who stood near, laughed as We gave her the good news of Isaac, and after Isaac of Jacob. |
| Suas casas representam o lugar de nascimento dos Estados Unidos. | Their homes in Virginia represent the birthplace of America and the South. |
| Este nascimento conseguiu restabelecer a confiança entre o casal real. | The birth of a second son failed to re establish confidence between the royal couple. |
| Era também o local mais provável do nascimento de Homero. | None of these mountains attains a height of more than . |
| Era o nascimento da técnica que seria chamada de dublagem. | In that time, Poland had some of the best dubbing in the world. |
| Na teoria estas regiões de nascimento estão em uma corrida umas com as outras. | It is theorized that these proplyds are in a race with each other. |
| Nascimento da literatura espanhola A literatura espanhola tem os seus inícios com o poema épico Cantar de Mio Cid . | Cantar de Mio Cid The epic poem Cantar de Mio Cid was written about a real man his battles, conquests, and daily life. |
| No dia do nascimento o principal telejornal do país (Jornal Nacional, da Rede Globo) destacou o parto com uma matéria com 10 minutos de duração. | On the day of her birth the main television news Brazil, the Jornal Nacional of Rede Globo, highlighted her birth to a matter of 10 minutes. |
Pesquisas relacionadas : Desde O Nascimento - Marcou O Nascimento - Marcar O Nascimento - Desde O Nascimento, - Após O Nascimento - Adequado Desde O Nascimento - Hora Após O Nascimento - Do Nascimento - No Nascimento - Nascimento Culatra - Nascimento Virginal - Resultado Nascimento