A idade é o tempo desde o nascimento até a morte.	Age is the time from birth to death.
Flora A cidade, planejada desde o seu nascimento, oferece uma flora invejável.	Flora The city planned from its inception, offers an enviable flora.
Algumas crianças aprendem mais de uma língua desde o nascimento ou, desde a mais idade são bilíngue ou poliglota.	Some children learn more than one language from birth or from a very young age they are bilingual or multilingual.
Mas havia dois homens, um era cego, o outro não tinha pernas desde o nascimento.	But there were two men one man was blind, one man had no legs he was born like that.
O partido True Whig dominou a vida política desde o nascimento do país até 1980.	In 1877, the Americo Liberian True Whig Party was the most powerful political power in the country.
A mulher é considerada inferior desde o momento do seu nascimento até o dia da sua morte , disse.	A woman is considered a minor from the time she's born until the time she dies, she says.
Como bisneto da rainha Vitória, foi chamado formalmente de Sua Alteza o Príncipe Alberto de Iorque desde seu nascimento.	As a great grandson of Queen Victoria, he was known formally as His Highness Prince Albert of York from birth.
Konrad Lorenz era filho de um cirurgião, e apresentou grande interesse sobre os animais, estudando o seu comportamento desde o nascimento.	Ethology Lorenz is recognized as one of the founding fathers of the field of Ethology, the study of animal behavior.
Encontramos o lugar adequado.	We found the right place.
Neuropatia óptica hereditária de Leber pode causar cegueira total ou perda de visão grave desde o nascimento ou na infância.	Leber's congenital amaurosis can cause total blindness or severe sight loss from birth or early childhood.
Eles contradizem Procópio ao afirmar que Teodora seria filha de um sacerdote treinado nas práticas do miafisismo desde o nascimento.	They contradict Procopius by making Theodora the daughter of a priest, trained in the pious practices of Miaphysitism since birth.
O que nós somos de verdade, qual é nosso caráter, se não a junção das coisas que vivenciamos desde nosso nascimento.	What are we, indeed, what is our character, if not the concentration of the things which we have lived since our birth.
Conseguiu cidadania austríaca a partir de seu nascimento e a cidadania estadunidense desde ter se naturalizado em 1983.	He holds Austrian citizenship by birth and has held U.S. citizenship since becoming naturalized in 1983.
Bem, provavelmente ter todos os meus registros de vôos. então, decidi colocar 'online' todos os registros de vôo desde o meu nascimento.	Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online.
Como 85 de todas as estrelas são anãs vermelhas, a maioria das estrelas da Via Láctea são provavelmente solitárias desde o nascimento.	As 85 of all stars are red dwarfs, most stars in the Milky Way are likely single from birth.
O nascimento está quase terminado.	The birth is almost complete.
Nascimento.	Birth.
Tom não seguiu o procedimento adequado.	Tom didn't follow the proper procedure.
A segunda foi Mariana Carlota de Verna Magalhães Coutinho (depois Condessa de Belmonte), que detinha o cargo de aia desde o nascimento de Pedro II.	The second was Mariana de Verna, who had held the post of aia (governess) since the birth of Pedro II.
O nascimento de Andalas foi o primeiro nascimento de um rinoceronte de sumatra em cativeiro em 112 anos.	Andalas's birth was the first successful captive birth of a Sumatran rhino in 112 years.
Em 1931, comemorando o centenário do nascimento de Maxwell, descrevendo seu trabalho Albert Einstein disse o mais profundo e frutífero que a física descobriu desde Newton .	On the centenary of Maxwell's birthday, Einstein described Maxwell's work as the most profound and the most fruitful that physics has experienced since the time of Newton .
Segundo, torne o adequado para a situação.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Assim, apenas o U 235 é adequado.	Therefore only is suitable.
Chatterton nasceu em Bristol e foi educado pela mãe, viúva desde antes do seu nascimento, que administrava uma escola para moças.	Childhood Chatterton was born in Bristol where the office of sexton of St Mary Redcliffe had long been held by the Chatterton family.
Desde 1965, quando decorreram festividades oficiais comemorativas do quincentenário do nascimento do dramaturgo, que se aceita 1465 de forma quase unânime.	Since 1965, when official festivities commemorating the 500th birthday of the writer were held, the date of 1465 has been almost universally accepted.
Incapaz de obter o canal adequado para o processo.	Could not get the right pipe for the process.
Deb Roy O nascimento de uma palavra	Deb Roy The birth of a word
O Nascimento de Kimba (Go, White Lion!	Kimba was a lion That was Simba!
Como filho de um monarca britânico, ele recebeu o tratamento de Sua Alteza Real o príncipe Eduardo, desde o nascimento, e foi o quarto na linha de sucessão ao trono.	As a son of the British monarch, he was styled His Royal Highness The Prince Edward from birth, and was fourth in the line of succession to the throne.
Santiago, Nascimento, 1924.	Santiago, Editorial Nascimento, 1924.
Santiago, Nascimento, 1926.	Santiago, Editorial Nascimento, 1926.
Santiago, Nascimento, 1953.	Santiago, Editorial Nascimento, 1954.
André é o primeiro filho de um soberano reinante a nascer desde o nascimento da princesa Beatriz do Reino Unido, a última filha da rainha Vitória, em 1857.	Prince Andrew was the first child born to a reigning monarch at Buckingham Palace since the birth of Queen Victoria's youngest child, Princess Beatrice, in 1857.
História Desde o nascimento da geografia e ciências durante o período grego clássico e até o final do século XIX com o nascimento de antropogeografia ou geografia humana, a geografia era quase exclusivamente uma ciência natural o estudo de localização e gazetteer descritivo de todos os lugares do mundo conhecido.	Examples of journals that publish articles from physical geographers are Historical evolution of the discipline From the birth of geography as a science during the Greek classical period and until the late nineteenth century with the birth of anthropogeography (human geography), geography was almost exclusively a natural science the study of location and descriptive gazetteer of all places of the known world.
O sol simboliza o nascimento de uma nova era.	The rising sun symbolises the dawning of a new era.
O segundo conjunto é o necessário para um nascimento.	The second set is the requirement for a live cell to survive to the next generation.
O historiador George Dyson conta histórias sobre o nascimento do computador moderno desde suas origens no século XVI até as hilárias anotações de alguns dos primeiros engenheiros de computadores.	Historian George Dyson tells stories from the birth of the modern computer from its 17th century origins to the hilarious notebooks of some early computer engineers.
Por outro lado, o nome de Fukuoka foi usado desde Kuroda Nagamasa, que era o primeiro daimyo de Chikushi (Chikuzen), nomeado lhe após seu nascimento na província de Okayama.	On the other hand, the Fukuoka area was home to many samurai, and its name has been used since Kuroda Nagamasa, the first daimyo of Chikuzen Province, named it after his birthplace in Okayama Prefecture and the old Fukuoka is the main shopping area, now called Tenjin.
O nascimento do meu filho está nessa câmera.	My son's birth is on this camera.
Então, este foi o nascimento da economia vampiro.	So this was the birth of vampire economics.
George Dyson fala sobre o nascimento do computador	George Dyson at the birth of the computer
Jimmy Wales fala sobre o nascimento do Wikipedia	Jimmy Wales on the birth of Wikipedia
E este foi o nascimento do projeto genográfico.	And that was the genesis of the Genographic Project.
Eu o parabenizei pelo nascimento do filho dele.	I congratulated him on the birth of his son.
O pai faleceu dois meses depois do nascimento.	His father died two months after he was born, leaving his mother a widow.

Pesquisas relacionadas : Desde O Nascimento - Desde O Nascimento, - Desde Seu Nascimento - Com O Nascimento - Marcou O Nascimento - Marcar O Nascimento - Após O Nascimento - Desde Desde - Desde O Início - Desde O Anoitecer - Desde O Início - Desde O Início

Display this page in English