Tradução de "mas assim que são" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, nossas estórias são assim porque nossas vidas são assim. | But, you know, our stories are like this because our lives are like this. |
| Mas eles não são usados sempre assim. | But they don't ever get used like that. |
| Mas as coisas não são assim tão simples. | But things are not so simple. |
| Mas mesmo assim, você não tem muita interação com pessoas que não são como você. | But nevertheless, you're not having a lot of interaction with people who are unlike you. |
| Mas ainda assim, os padrões fundamentais destes conflitos são os mesmos. | And yet the fundamental patterns underlying them are the same. |
| Assim, essas são coisas que você não encontra em nenhum outro lugar, mas encontra no escritório. | So these are the things that you don't find elsewhere, but you do find at the office. |
| Assim , continuam a existir desafios consideráveis , que são diferentes entre países mas que requerem todos medidas decisivas urgentemente . | Considerable challenges therefore remain , which differ across countries but which all urgently require determined action . |
| Mas, essas assim chamadas explicações geopolíticas também são desculpas para a inação. | But, these so called geopolitical explanations are also excuses for inaction. |
| Mas não penso que será assim. | I don't think it will be. |
| Mas são assim as coisas no Médio Oriente nunca sabemos o que está ao virar da esquina. | But that is how it is in the Middle East you never know what lies around the corner. |
| É assim que as pessoas são? | Is this really how people are? |
| É assim que encanadores são, certo? | That's what plumbers look like, right? |
| É assim que são as coisas. | This is the way it is. |
| Mas é assim que fazemos nos EUA. | But this is how we do it in the United States. |
| Mas é assim que o experimento será. | But here's how the experiment will go. |
| Mas não pense que é assim imediato. | But I don't think that that's immediate. |
| Mas não podemos ter cenas assim, a menos que tenhamos pessoas assim. | But you can't have scenes like this unless you have people like this. |
| E claro que aqueles são restos e são assim denominados. | And, of course those are the remains, and they're so labeled. |
| É claro que falei assim para fazer graça, mas, falando sério, fantasias suicidas são bastante comuns em traumas cranioencefálicos. | Of course it's meant to be funny, but in all seriousness, suicidal ideation is quite common with traumatic brain injuries. |
| Parece muito bobo, mas é assim que é. | It sounds really dumb, but that's what it is. |
| Mas os códigos não têm que ser assim. | But coding doesn't have to be like this. |
| Os temas assim criados são pouco sofisticados, mas são uma maneira razoável de aprenderes como fazeres os teus próprios. | Themes created this way are fairly unsophisticated, but they are a very good start to learning to make your own. |
| E é assim que elas são. São um arranjo muito simples. | And they look like this. They're basically very simple arrangements. |
| Noutras ocasiões, as pessoas que acendem a chama no estádio são cidadãos comuns mas mesmo assim representam os ideais olímpicos. | On other occasions, the people who lit the cauldron in the stadium are not famous, but nevertheless symbolize Olympic ideals. |
| É assim que são capturados vivos os elefantes. | This is how they hunt elephants alive. |
| E elas são, por um lado, universais, assim evitei nomes específicos ou lugares, mas por outro lado, elas são pessoais. | And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal. |
| Mães são assim. | Mothers are like that. |
| Eles são assim. | They're things like this. |
| Não vocês, mas é assim que eu me sinto. | Not you, but I feel this way. |
| Mas não é assim. | But, actually, we don't do that. |
| Mas existem empresas assim. | But there are companies. |
| Mas será realmente assim? | But is that really the case? |
| Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação. | Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting. |
| Mas por que que você fica assim com o cabelo natural? | But why do you look like this, with natural hair? |
| Assim, os pais poderão poupar dinheiro em brinquedos que são essenciais para o crescimento do bebé, mas que só servem para um tempo limitado. | Saving refers to an activity occurring over time, a flow variable, whereas savings refers to something that exists at any one time, a stock variable. |
| É mais ou menos assim que alto falantes são. | That's the way loudspeakers pretty much are. |
| Pessoas acham que eles não são tão inteligentes assim. | People think they're sort of lowbrows. |
| Mas se vocês filhos, sabem que nem sempre funciona assim. | But if you have children, you know it doesn't often work that way. |
| Eu esqueci que tinha dito algo assim. Mas é verdade. | I forgot that I said that. But it's really true. |
| Mas não é assim que você consegue alavancagem de fato. | But it's not how you actually get leverage. |
| Assim são as oportunidades. | So are the opportunities. |
| Seres humanos são assim. | Human beings are like that. |
| Eles são todos assim? | Are they all like this? |
| Elas são todas assim? | Are they all like this? |
| Cachorros são assim mesmo. | Dogs are like that. |
Pesquisas relacionadas : Que São Assim - Mas Que São - Mas Assim - Mas Assim - São Assim - São Assim - Mas São - Mas Ainda Assim - Mas Se Assim - Mas Assim é - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - Mas Mesmo Assim - Que, Assim,
