Tradução de "mas em essência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas estes são, em essência, estômagos e pulmões externalizados. | But these are essentially externalized stomachs and lungs. |
| Em essência. | The essence. |
| Em essência, é propaganda. | Essentially it's propaganda. |
| A vontade de poder não é somente a essência, mas uma necessidade. | This suggests that the will to power is stronger than the will to survive. |
| Era melhor ser apenas a essência da essência. Certo? | So it had better be the gist of the gist, right? |
| Porque podemos imaginar, em essência, seguindo em frente. | Because we can imagine, in essence, continuing on. |
| Isso seria, em essência, um projeto Testemunhas da Terra . | It would be, in essence, an Earth Witness project. |
| Buscando a essência que há em todas as coisas. | By seeking the inwardness which is in all things. |
| Vocês sabem, Darwin explicou a vida após ela começar, mas qual era a essência da vida? | You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life? |
| Mas o livro mais popular é Caminho a Cristo, que apresenta a essência do viver cristão. | It was Christ who from the bush on Mount Horeb spoke to Moses saying, I AM THAT I AM... |
| Em essência, ela diz, É mais profundo do que gênero. | At the bottom of this, it says, It's deeper than gender. |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| E com o tempo, o que eu estava fazendo, em essência? | And over time, essentially what have I been doing? |
| A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer. | The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure. |
| Mas, no que refere à essência, Gana estava no mesmo lugar no qual as eleições presidencias nos EUA em 2000 emperraram Bush versus Gore. | But when it comes down to it, Ghana found itself in the same place in which the U.S. election stalled in the 2000 presidential elections Bush versus Gore. |
| Acho que essa era a essência. | Well I guess that was the gist. |
| É como a essência do TED. | It's like the essence of TED. |
| Amar é a essência da vida. | Loving is the essence of life. |
| Mas existe algo que pode dar ao eu a conexão definitiva e infinita que é a unidade, nossa essência. | But there is something that can give the self ultimate and infinite connection and that thing is oneness, our essence. |
| Para Krause, Deus, conhecido intuitivamente pela consciência, não é uma personalidade mas uma essência que contém o próprio universo. | God, intuitively known by conscience, is not a personality (which implies limitations), but an all inclusive essence ( Wesen ), which contains the universe within itself. |
| E isso, em essência, é o que se conhece por paradoxo da amizade. | And this, in essence, is what's known as the friendship paradox. |
| Concepção e essência Angel , assim como Buffy , é uma série riquíssima em substância. | It's set in Los Angeles because there are a lot of demons in L.A. and a wealth of stories to be told. |
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| A essência da matemática é a liberdade. | The essence of mathematics is liberty. |
| A essência da liberdade é a matemática. | The essence of liberty is mathematics. |
| A essência da veneração é a rendição. | The heart of worship is surrender. |
| Ela apaga a essência da individualidade muçulmana. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Essência e qualidade ínsita de um ser. | A smaller unit of size is called a microecosystem. |
| O problema disso é que, em essência, você acaba obtendo a sabedoria do bando. | The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. |
| Em sua essência, a orquestra e o coro são muito mais que estruturas artísticas. | In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures. |
| Em essência, sua obra consiste do teatro grego colonizado por Roma e seus dramaturgos. | In essence it is Greek theater colonized by Rome and its playwrights. |
| Quero dizer essa é a essência disso tudo. | I mean that's the essence of it all. |
| Essa é a essência do caminho de Abraão. | That's the essence of the Abraham path. |
| O poder extraiu a essência da sua humanidade. | Power sapped their humanity. |
| Qual é a essência de todo este preconceito? | What s at the crux of such bigotry? |
| A essência do haiku é o corte ( kiru ). | The essence of haiku is cutting ( kiru ). |
| Contudo, apesar das importantes diferenças, os ataques em Paris e em Nova Iorque partilham da mesma essência. | Yet, despite the major differences, the attacks in Paris and in New York share the same essence. |
| A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão. | Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times. |
| Em essência este grupo inclui quase todos os instrumentos de percussão além de alguns outros. | In essence, this group includes all percussion instruments apart from drums, as well as some other instruments. |
| A ONG GRAIN já explicou em detalhes a essência de suas preocupações em um extenso relatório publicado em 2008 | The NGO GRAIN has already explained in detail the gist of their concerns in an extensive report released in 2008 Today s food and financial crises have, in tandem, triggered a new global land grab. |
| E estes três versos são a essência da autenticidade. | And those three verses are the core of authenticity. |
| Princípio Significa início, fundamento ou essência de algum fenômeno. | There is a presumption of liberty of individuals that is restrained. |
| Devido a que estas eram consideradas filhas da comunidade, esta ofensa constituía em essência um incesto. | As the Vestals were regarded as daughters of the community, this offense essentially constituted incest. |
| Esta é a essência do processo existencialista em Kierkegaard, que associa a fé com a identidade. | Kierkegaard writes, doubt is conquered by faith, just as it is faith which has brought doubt into the world . |
Pesquisas relacionadas : Em Essência - Essência - Em Sua Essência - é, Em Essência - Em Sua Essência - São, Em Essência - Semelhante Em Essência - Mas Em - Mas Em - Mas Em
