Tradução de "em sua essência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em essência. | The essence. |
| O poder extraiu a essência da sua humanidade. | Power sapped their humanity. |
| Em essência, é propaganda. | Essentially it's propaganda. |
| Em sua essência, a orquestra e o coro são muito mais que estruturas artísticas. | In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures. |
| Em essência, sua obra consiste do teatro grego colonizado por Roma e seus dramaturgos. | In essence it is Greek theater colonized by Rome and its playwrights. |
| A unidade de Deus é tal que Sua essência é idêntica à Sua existência. | The unity of God is such that God's essence is the same as God's existence. |
| Era melhor ser apenas a essência da essência. Certo? | So it had better be the gist of the gist, right? |
| Porque podemos imaginar, em essência, seguindo em frente. | Because we can imagine, in essence, continuing on. |
| As opiniões de ambas as instituições mantiveram se inalteradas na sua essência . | The views of both institutions remained , in substance , unchanged . |
| Na instrução Em sua essência, um programa de computador é um fluxo de instruções executadas por um processador. | Instruction level parallelism A computer program, is in essence, a stream of instructions executed by a processor. |
| É em sua essência um projeto jorgiano e vitoriano baseado em uma estrutura medieval, com características góticas reinventadas em um estilo moderno. | It is in essence a Georgian and Victorian design based on a medieval structure, with Gothic features reinvented in a modern style. |
| Mas estes são, em essência, estômagos e pulmões externalizados. | But these are essentially externalized stomachs and lungs. |
| Isso seria, em essência, um projeto Testemunhas da Terra . | It would be, in essence, an Earth Witness project. |
| Buscando a essência que há em todas as coisas. | By seeking the inwardness which is in all things. |
| Não faz sentido continuar com um protesto que perdeu toda a sua essência , ele disse. | It makes no sense to continue with a protest that has lost its essence, he said. |
| Assim, a religião se opõe a ambas em tudo o que constitui sua essência e em tudo o que caracteriza os seus efeitos. | ... Dogmas are not, properly speaking, part of religion rather it is that they are derived from it. |
| Em essência, ela diz, É mais profundo do que gênero. | At the bottom of this, it says, It's deeper than gender. |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| Cremos que há três pessoas na Divindade o Pai, o Filho e o Espírito Santo indivisíveis em Sua essência e iguais em poder e glória. | We believe that there are three persons in the Godhead the Father, the Son and the Holy Spirit, undivided in essence and co equal in power and glory. |
| E com o tempo, o que eu estava fazendo, em essência? | And over time, essentially what have I been doing? |
| A essência de toda arte é ter prazer em dar prazer. | The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure. |
| era a essência de Hung Up , enquanto brincou que esta era sua nova música favorita de Madonna. | to be the essence of Hung Up while joking that it was his favourite Madonna song thus far. |
| A sua essência não está no pensamento nem na ação, e sim na intuição e no sentimento. | It is neither a metaphysic, nor a morality, but above all and essentially an intuition and a feeling. |
| Especificamente, em essência a eliminação da relação entre a sua idade e a probabilidade da sua morte no ano que vem ou mesmo, de se ficar doente para começar. | Namely, essentially an elimination of the relationship between how old you are and how likely you are to die in the next year or indeed, to get sick in the first place. |
| Acho que essa era a essência. | Well I guess that was the gist. |
| É como a essência do TED. | It's like the essence of TED. |
| Amar é a essência da vida. | Loving is the essence of life. |
| E isso, em essência, é o que se conhece por paradoxo da amizade. | And this, in essence, is what's known as the friendship paradox. |
| Concepção e essência Angel , assim como Buffy , é uma série riquíssima em substância. | It's set in Los Angeles because there are a lot of demons in L.A. and a wealth of stories to be told. |
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| A essência da matemática é a liberdade. | The essence of mathematics is liberty. |
| A essência da liberdade é a matemática. | The essence of liberty is mathematics. |
| A essência da veneração é a rendição. | The heart of worship is surrender. |
| Ela apaga a essência da individualidade muçulmana. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Essência e qualidade ínsita de um ser. | A smaller unit of size is called a microecosystem. |
| Nós temos de admitir a responsabilidade por isso e regressar para o mundo onde humanos podemos viver sua essência natural. | We have to admit responsibility for that and go back to a world where humans can live essentially . |
| O problema disso é que, em essência, você acaba obtendo a sabedoria do bando. | The problem with this is that essentially what you end up getting after a while is the wisdom of the flock. |
| Quero dizer essa é a essência disso tudo. | I mean that's the essence of it all. |
| Essa é a essência do caminho de Abraão. | That's the essence of the Abraham path. |
| Qual é a essência de todo este preconceito? | What s at the crux of such bigotry? |
| A essência do haiku é o corte ( kiru ). | The essence of haiku is cutting ( kiru ). |
| Contudo, apesar das importantes diferenças, os ataques em Paris e em Nova Iorque partilham da mesma essência. | Yet, despite the major differences, the attacks in Paris and in New York share the same essence. |
| A Metafísica de Aristóteles é, em essência, uma modificação da Teoria das ideias de Platão. | Ideas like this, and his ideas about souls, are not regarded as science at all in modern times. |
| Em essência este grupo inclui quase todos os instrumentos de percussão além de alguns outros. | In essence, this group includes all percussion instruments apart from drums, as well as some other instruments. |
Pesquisas relacionadas : Sua Essência - Em Essência - Na Sua Essência - Em Toda A Sua Essência - Essência - Mas Em Essência - é, Em Essência - São, Em Essência - Semelhante Em Essência
