Tradução de "na sua essência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução : Essência - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As opiniões de ambas as instituições mantiveram se inalteradas na sua essência . | The views of both institutions remained , in substance , unchanged . |
| O poder extraiu a essência da sua humanidade. | Power sapped their humanity. |
| A sua essência não está no pensamento nem na ação, e sim na intuição e no sentimento. | It is neither a metaphysic, nor a morality, but above all and essentially an intuition and a feeling. |
| A unidade de Deus é tal que Sua essência é idêntica à Sua existência. | The unity of God is such that God's essence is the same as God's existence. |
| Na instrução Em sua essência, um programa de computador é um fluxo de instruções executadas por um processador. | Instruction level parallelism A computer program, is in essence, a stream of instructions executed by a processor. |
| Era melhor ser apenas a essência da essência. Certo? | So it had better be the gist of the gist, right? |
| Em essência. | The essence. |
| E o que está fora, na verdade, nunca consegue chegar na essência. | And the outsider can never really reach the core. |
| Em sua essência, a orquestra e o coro são muito mais que estruturas artísticas. | In its essence, the orchestra and the choir are much more than artistic structures. |
| Em essência, sua obra consiste do teatro grego colonizado por Roma e seus dramaturgos. | In essence it is Greek theater colonized by Rome and its playwrights. |
| Eu estou focada na minha essência, e meu eu está suspenso. | I'm earthed in my essence, and my self is suspended. |
| Na sua essência , a presente revisão é motivada por mudanças na sociedade e pela necessidade de definir mais claramente o papel do Sistema Estatístico Europeu ( SEE ) . | In essence , this revision is led by changes in society and the need to more clearly define the role of the European Statistical System ( ESS ) . |
| A estrutura, que era, na altura, a maior estrutura proteica assimétrica conhecida, indicava que o modelo de catálise rotacional de Boyer era, na sua essência, correta. | The structure, at the time the largest asymmetric protein structure known, indicated that Boyer's rotary catalysis model was, in essence, correct. |
| Não faz sentido continuar com um protesto que perdeu toda a sua essência , ele disse. | It makes no sense to continue with a protest that has lost its essence, he said. |
| Em essência, é propaganda. | Essentially it's propaganda. |
| Estes deuses constituíam se na fonte e na essência de todas as coisas do universo. | Feldman concludes that for Thales ...water united all things. |
| História Origem Na sua essência, o Tanakh é um relato da relação dos israelitas com Deus desde sua história mais antiga até a construção do Segundo Templo (c. 535 aC). | History Origins At its core, the Tanakh is an account of the Israelites' relationship with God from their earliest history until the building of the Second Temple (c. 535 BCE). |
| A existência precede a essência. | Existence precedes essence. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| Cremos que há três pessoas na Divindade o Pai, o Filho e o Espírito Santo indivisíveis em Sua essência e iguais em poder e glória. | We believe that there are three persons in the Godhead the Father, the Son and the Holy Spirit, undivided in essence and co equal in power and glory. |
| era a essência de Hung Up , enquanto brincou que esta era sua nova música favorita de Madonna. | to be the essence of Hung Up while joking that it was his favourite Madonna song thus far. |
| Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , aos esquemas de remunerações praticados nas Comunidades Europeias . | Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities . |
| Acho que essa era a essência. | Well I guess that was the gist. |
| É como a essência do TED. | It's like the essence of TED. |
| Amar é a essência da vida. | Loving is the essence of life. |
| Essa religião, a qual é na essência o monoteísmo, torna se a religião romana oficial. | This religion, which is in essence monotheistic, becomes the state religion of Rome. |
| A escultura de Shona na essência foi uma fusão de folclore africano com influências européias. | Shona sculpture in essence has been a fusion of African folklore with European influences. |
| Buscando uma conexão íntima com nossa essência. | By seeking intimate connection with your inwardness. |
| A essência da matemática é a liberdade. | The essence of mathematics is liberty. |
| A essência da liberdade é a matemática. | The essence of liberty is mathematics. |
| A essência da veneração é a rendição. | The heart of worship is surrender. |
| Ela apaga a essência da individualidade muçulmana. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Essência e qualidade ínsita de um ser. | A smaller unit of size is called a microecosystem. |
| Senhora Presidente, antes de mais, gostaria de agradecer ao senhor deputado Koch o seu relatório, que, na sua essência, tem como objectivo a segurança dos meios de transporte. | Madam President, first of all I should like to thank Mr Koch for his report which has, at its heart, the issue of transport safety. |
| 3.4 Infra estrutura dos sistemas de informação O desenho de um sistema de transmissão electrónica de dados no SEBC ficou , na sua essência , completado no Verão de 1997 . | 3.4 Information systems infrastructure The design of a system for electronic data transmission within the ESCB was essentially completed by summer 1997 . |
| Na sua reunião de 20 de Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN chegou a um consenso alargado relativamente à essência das propostas relacionadas com a criação do CERS . | ECB Annual Report 2009 creation of the ESRB . |
| Deus enviou Cristo para o Mundo para que este participasse das Graças incluídas na essência divina. | God sent Christ into the world that it may partake of the blessings included in the essence of God. |
| Nós temos de admitir a responsabilidade por isso e regressar para o mundo onde humanos podemos viver sua essência natural. | We have to admit responsibility for that and go back to a world where humans can live essentially . |
| As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias . | Salaries and allowances of staff , including the emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . |
| As remunerações e subsídios dos funcionários , incluindo os emolumentos dos órgãos de gestão , são baseadas na sua essência e comparáveis com os esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias . | of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable with , the remuneration scheme of the European Communities . |
| Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , e são comparáveis aos esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias . | Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , are modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities . |
| Os salários e subsídios dos funcionários , incluindo os vencimentos dos órgãos de gestão , assemelham se , na sua essência , e são comparáveis aos esquemas de remuneração praticados nas Comunidades Europeias . | Salaries and allowances of staff , including emoluments of holders of senior management positions , were modelled in essence on , and are comparable to , the remuneration scheme of the European Communities . |
| Porque podemos imaginar, em essência, seguindo em frente. | Because we can imagine, in essence, continuing on. |
| Quero dizer essa é a essência disso tudo. | I mean that's the essence of it all. |
| Essa é a essência do caminho de Abraão. | That's the essence of the Abraham path. |
Pesquisas relacionadas : Sua Essência - Na Essência - Na Essência - Em Sua Essência - Em Sua Essência - Essência - Na Sua - Em Toda A Sua Essência - Verdadeira Essência - Essência Natural