Não posso confirmar, mas não importa tanto.	I can't verify that fully, but it does not matter.
Tom não se importa, mas Mary sim.	Tom doesn't care, but Mary does.
Não é só competitiva, mas também se importa.	It's not just competitive, it's also caring.
Ele não passou no exame, mas não se importa muito.	He failed the exam, but he doesn't care too much.
Mas, não importa como os arranjasse, sabem, os números não faziam sentido.	But however you put it, you know, the numbers do not make any sense.
Mas, sabem, não importa se sou boa nisso. O que importa é que minhas mãos sabem como fazer.	But, you know, it doesn't matter if I'm actually good at it. What matters is that my hands know how to do it.
Nem todo mundo quer isso, mas a empresa não se importa.	Not everybody wants it but they don't care.
Mas não importa muito que estejamos a colocar muita ênfase nisso?	But it doesn't matter that much that we're putting too much emphasis on that?
Não importa.	It's not important.
Não importa	Don t fret!
Não importa!	It doesn't matter!
Interessante, ele atravessou um cruzamento antes, mas não o cruzamento que importa	Interestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter.
Mas, embora esta contribuição seja importante, não é a única que importa.	But, while this contribution is important, it is not the only one that matters.
O que importa não é a verdade, mas como respondemos a ela.	What matters is not the truth, but our attitude towards truth.
O que importa não é o que se lê, mas como se lê.	It is not what you read but how you read that matters.
Oh, não importa.	Oh, but it doesn't matter.
Pois não importa.	It doesn't really care.
Isso não importa.	This is not important.
Não importa querida.	Never mind.
Não importa mais.	It doesn't matter anymore.
Já não importa.	It doesn't matter anymore.
Não importa mais.	It no longer matters.
Não importa, Tom.	It doesn't matter, Tom.
Não? Sim? Não importa, funcionou	No? Yes? Doesn't matter, it worked.
Não é a extensão da vida (o que importa), mas a profundeza da vida.	It is not length of life, but depth of life.
Não importa. Que seja.	Didn't matter. Whatever.
Não importa se fracassa.	It doesn't matter if you fail.
Simplesmente não se importa.	He just doesn't care.
Não importa, é spam.	It doesn't matter, it's spam.
CA Realmente não importa.	CA It doesn't really matter.
Não importa para mim.	It doesn't matter to me.
Você não se importa?	Do you even care?
O tamanho não importa.	Size does not matter.
Realmente, não me importa.	I honestly don't care.
Isso não importa muito.	It doesn't matter so much.
Mas o que nós acreditamos, e aquilo que defendemos no livro, é que não há um conjunto de regras, não importa quão detalhado, não importa quão específico, não importa quão cuidadosamente monitorado e executado, não há um conjunto de regras que vai buscar o que precisamos.	But what we believe, and what we argue in the book, is that there is no set of rules, no matter how detailed, no matter how specific, no matter how carefully monitored and enforced, there is no set of rules that will get us what we need.
Você não se importa, não é?	You don't care, do you?
A maioria não se importa com isso, mas algumas gostariam de vestir um salwar kurta .	Most are fine with it but some wanted to wear a salwar kurta they didn t dare.
Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.	It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.
E isso era uma crença pessoal, não importa o que acontecesse, não importa os detalhes.	And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.
É matematicamente verdade, mas não diz nada de realmente importante porque nestes sistemas, a média realmente não importa.	It's mathematically true, but it doesn't really talk about anything important because in these systems, the average isn't really what matters.
Não importa o que aconteça.	So it doesn't matter whatsoever.
Ah, por aí. Não importa.	Oh, somewhere. It doesn't matter.
Eu acho que não importa.	I think it doesn't matter.
Não importa como vamos financiar.	It doesn't matter how we finance healthcare.

Pesquisas relacionadas : Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Não Importa - Mas Não

Display this page in English