Tradução de "mas no caso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas este não foi o caso no resto do mundo. | But this wasn't the case everywhere in the world. |
| A infra estrutura de pós negociação é fragmentada no caso das obrigações , mas é ainda mais no caso das acções . | While the post trading infrastructure is fragmented for bonds , it is even more fragmented for equities . |
| Mas no caso de Chandles, era apenas o começo da história. | But in Chandler's case, that was the beginning of the story. |
| mas não foi o caso no comparativo cintos de segurança contra cadeirinhas. | It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats. |
| Mas, que aconteceria nesse caso? | But what would happen then? |
| Mas não é esse o caso. | But that's not the case. |
| Mas este não é o caso. | But that's not the case at all. |
| Mas isto não é o caso. | And that is not the case. |
| Mas não é este o caso. | But that's not the case. |
| Seus irmãos, pois, o invejavam mas seu pai guardava o caso no seu coração. | His brothers envied him, but his father kept this saying in mind. |
| Ele é, definitivamente, um caso especial, mas muitas pessoas aprendem muitas línguas no Marrocos. | He is definitely a special case but many people learn many languages in Morocco. |
| Um dia no relógio civil é tipicamente 86.400 segundos, mas será 86.401s ou 86,399s no caso dessas mofidicações. | A civil clock day is typically 86,400 SI seconds long, but will be 86,401 s or 86,399 s long in the event of a leap second. |
| Colocamos um transdutor, neste caso, no cérebro, mas se for em outro órgão, colocaremos um transdutor diferente no paciente. | We attach a transducer, in this case, to the brain, but if it will be a different organ, it will be a different transducer attached to the patient. |
| No entanto, geralmente as guitarra são harmoniosas, mas, nesse caso, todas as guitarras tocam diferentes partes. | This kind of complex guitar arrangement is typical of May however, usually the guitars are harmonious, but in this case, all of the guitars play different parts. |
| No seu caso cresceram igualmente, mas sua taxa de crescimento retardou firmemente ao longo dos anos. | In her case, they have grown in unison, but their growth rate has steadily slowed over the years. |
| Mas algumas vezes, não era este o caso. | But sometimes, that's not the case. |
| Mas, neste caso, três doutores entram num elevador. | But, in this case, three doctors walk into an elevator. |
| Mas aqui está um caso difícil de rejeitar. | But here's a case which is harder to reject. |
| Mas esse não era o caso de Atena. | Reception References |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| E o que quero dizer com isso é muito espaço, no meu caso eu não posso falar por mais ninguém mas no meu caso, muito espaço para outro ego enorme. | And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego. |
| No caso de alguns materiais , tal implicou apenas a tradução do texto , mas no caso de outros foi necessário incluir considerações nacionais , por exemplo , a duração do período de transição . | For some materials , this simply meant translating the text , but for others , national considerations , e.g. the length of the changeover period , had to be included . |
| O valor de transacção exclui os juros corridos a receber ( no caso de empréstimos ) ou a pagar ( no caso de depósitos ) , mas que ainda não tenham sido recebidos ou pagos . | The transaction value excludes accrued interest that is receivable ( on loans ) or payable ( on deposits ) but has not yet been received or paid . |
| Mas no caso de um empate de 12 12, o título permaneceria com o Campeão anterior, Karpov. | But in the event of a 12 12 draw, the title would remain with Karpov. |
| Mas nesse caso, medimos os diferentes isótoppos de oxigênio. | But in this case, we measured the different isotopes of oxygen. |
| Mas esse não é o caso nas redes verdadeiras. | But that's not the case with real networks. |
| Mas este não é um caso normal na história. | But that's not a usual case in history. |
| O caso foi levado à juri em 2005, mas o testemunho de um africano foi rejeitado devido à raça e o caso foi dissolvido no começo do ano. | The case was put on court in 2005 but a testimony of an African was rejected because of his race and the case was dismissed early this year. |
| Mas acontece que em 1918 esse não era o caso. | But it turns out that in 1918 that was not the case at all. |
| Quero dizer, esquizofrênicos fazem isso, mas não é o caso | I mean, schizophrenics do that, but it's a different story, right? |
| Mas não tem havido indícios que seja este o caso. | But there has been no suggestion that this is the case. |
| Mas foram ameaçados com a dissolvência do jornal, caso insistissem. | But they were threatened that the newspaper would be dissolved if they insisted. |
| Está tudo bem sentir raiva com isso as armas nucleares, no caso mas é inútil sentir raiva das pessoas. | It's okay to be angry with the thing the nuclear weapons in this case but it is hopeless to be angry with the people. |
| Mas eu continuei assistindo no caso de eles falarem Antes de cometer o ato, ele se converteu ao islamismo. | But I kept watching the news in case they came back, they were like, Before he did it, he converted to Islam. |
| Mas, no caso de se recusarem, sabei que Deus é vosso Protetor. Que excelente Protetor e que excelente Socorredor! | But if they are obstinate, know that God is your helper and protector How excellent a helper, and how excellent a protector is He! |
| Em resposta, os Clinton apareceram juntos no programa 60 minutos , onde Bill Clinton negou o caso, mas disse causou dor no meu casamento. | In response, the Clintons appeared together on 60 Minutes , where Bill Clinton denied the affair but acknowledged causing pain in my marriage. |
| No meu caso é trimestral. | In my case it's quarterly. |
| Estudo de caso no Quênia | Kenya case study |
| Estudo de caso no México | Mexico case study |
| Estudo de caso no Paquistão | Pakistan case study |
| Havia doze suspeitos no caso. | There were a dozen suspects in the case. |
| Caso se tenha esquecido de tomar ABILIFY Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia. | If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day. |
| Mas neste caso, o livro é uma incursão obscura e rara de Lobato no mundo da ficção científica para adultos. | But, in this case, the book is an obscure and rare incursion of Lobato into adult science fiction. |
| Ele não sabe, mas Julie está envolvida num caso de uma mulher que foi assassinada, no passado, em circunstâncias misteriosas. | When they meet he is surprised by her beauty and does not recognize her she is not the woman in the photo she'd sent him. |
| O romance é famoso no mundo lusófono pela análise de um caso (possível, mas nunca provado ou admitido) de adultério. | The novel is famous in the Portuguese speaking world for its analysis of a (possible, but never proven or admitted) case of adultery. |
Pesquisas relacionadas : No Caso - No Caso - Mas No Total - No Entanto Mas - Mas No Entanto, - Mas, No Entanto - Mas No Máximo - No Entanto, No Caso - Melhor No Caso - Exceto No Caso - No Caso Relevante - Particularmente No Caso - No Seu Caso - Apenas No Caso
