Tradução de "apenas no caso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| no caso de haver apenas um único fornecedor | where there is a sole supplier |
| Mas no caso de Chandles, era apenas o começo da história. | But in Chandler's case, that was the beginning of the story. |
| No caso mais simples, estudamos uma economia que produz apenas dois bens. | In this case, the farmer may expect to generate more profit alone. |
| No caso das taxas de juro , é utilizado apenas um subconjunto de valores . | For interest rates only a subset of values is used . |
| Seu caso apenas está sendo considerado pela corte. | His case is just being considered in court. |
| o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado ) | the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations ) |
| o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado ) | the maximum bid limit ( if any ) the minimum individual allotment amount ( if any ) |
| o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado ) | the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations ) |
| É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 2 . | Only one lump sum allowance is granted |
| o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado ) | the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations ) |
| o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado ) | the intended operation volume ( normally only in the case of longerterm refinancing operations ) |
| o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado ) | the intended operation volume ( normally only in the case of the longer term refinancing operations ) |
| Todavia , como geralmente sucede no caso do projecto SEPA , foca apenas os pagamentos denominados em euros . | However , as is typically the case in the SEPA project , it only focuses on payments denominated in euro . |
| o montante indicativo da operação ( normalmente apenas no caso de operações de refinanciamento de prazo alargado ) | the intended operation volume ( normally only in the case of longer term refinancing operations ) |
| No caso da França , o limite continuou a ser ultrapassado até Abril de 2003 , enquanto no caso da Finlândia , a situação apenas foi solucionada em Dezembro de 2003 . | In the case of France , the limit continued to be exceeded until April 2003 , while in the case of Finland , the situation was only remedied in December 2003 . |
| Existe um processo de idealização, glorificação e dramatização, e isso não é apenas no caso das pessoas. | There is a process of idealization, glorification and dramatization, and it's not just the case for people. |
| Os dados de ajustamento apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks . | Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| Os dados de ajustamentos apenas devem ser reportados no caso de quebras significativas nas séries de stocks . | Adjustment data should be reported only in the case of significant breaks in stocks . |
| No caso de alguns materiais , tal implicou apenas a tradução do texto , mas no caso de outros foi necessário incluir considerações nacionais , por exemplo , a duração do período de transição . | For some materials , this simply meant translating the text , but for others , national considerations , e.g. the length of the changeover period , had to be included . |
| O caso Reinhart Rogoff não foi apenas uma trivialidade académica. | The Reinhart Rogoff affair was not just an academic quibble. |
| Caso contrário, apenas descrições fragmentárias de ideia Aristarco iriam sobreviver. | Otherwise, only fragmentary descriptions of Aristarchus' idea survive. |
| No caso de discrepâncias entre diferentes versões do anúncio , apenas versão publicada no Jornal Oficial fará fé , prevalecendo sobre todas as outras . | In the case of discrepancies between the different versions of the notice , the version published in the Official Journal is authentic and shall take precedence over other versions . |
| O caso chegou ao tribunal em 2006 apenas para revelar que documentos importantes relativos ao caso tinham desaparecido. | The case came up for hearing in 2006 only to reveal that important documents pertaining to the case had gone missing. |
| caso contrário, a compaixão é apenas uma palavra e um sonho. | Otherwise, compassion is just a word and a dream. |
| Então, no nosso caso também, para decodificarmos a informação, contida em padrões como este, apenas observá los não é suficiente | So in this situation too, to decode the information contained in patterns like this, watching alone won't do. |
| No caso do Relatório de Convergência , apenas a introdução e o sumário executivo se encontram disponíveis em todas as línguas . | In the case of the Convergence Report , only the introduction and the executive summary are available in all languages . |
| No caso de o grupo LA consistir de apenas um participante , este actuará na qualidade de gestor de grupo LA . | In the event that the AL group consists of only one participant , this participant shall act as the AL group manager . |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
| No caso de Nord Ost, 130 pessoas morreram, e desse número, apenas três foram mortas pelos terroristas, se não estou enganada. | One of the key mysteries in the Beslan story is the cause of the two explosions that, around 1 P.M. on Sept. |
| É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2 | Only one lump sum allowance is granted |
| É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2 | Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied |
| Mas, no meu caso em particular, apenas acordei um dia quando tinha 14 anos e decidi que queria ser novamente uma rapariga. | But in my particular case, I just woke up one day when I was 14, and I decided that I wanted to be a girl again. |
| No Rio de Janeiro, a menor nota no mesmo período era 5 , sendo a nota 0 (zero) permitida apenas em caso de não apresentação do enredo. | In Rio de Janeiro, the lowest score in the same period was 5, and note the 0 (zero) allowed only in case of failure of the plot. |
| Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) . | Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) . |
| Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) . | Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) . The HCB decides whether it prefers to make the transfer of ownership or use a pledge . |
| Caso contrário, os proprietários soberanos podem reivindicar apenas 12 milhas náuticas das águas territoriais. | Otherwise, sovereign owners can claim only 12 nautical miles of territorial waters. |
| Caso ocorra vermelhidão, é possível que se manifeste apenas algum tempo após a exposição. | Redness, if it occurs, may not appear until some time after exposure. |
| No caso da sondagem , apenas a determinadas instituições de crédito e outras instituições da população seleccionadas no seio da população potencialmente inquirida será pedido que reportem informação . | In the case of a sample , only a selection of the credit institutions and other institutions in the potential reporting population shall be asked to report . |
| Apenas no caso dos PEC de Desenvolvimento Institucional, as despesas totais com o pessoal não poderão exceder 35 do total anual do subsídio. | F r Institution Building JEPs only, the total staff costs may not i exceed 35 of the total yearly grant. |
| Charlie não está apenas preso em um trabalho que ele despreza, mas não pode (pelo menos no caso de Barton) terminar sua história. | Not only is Charlie stuck in a job which demeans him, but he cannot (at least in Barton's case) have his story told. |
| No meu caso é trimestral. | In my case it's quarterly. |
| Estudo de caso no Quênia | Kenya case study |
| Estudo de caso no México | Mexico case study |
| Estudo de caso no Paquistão | Pakistan case study |
| Havia doze suspeitos no caso. | There were a dozen suspects in the case. |
Pesquisas relacionadas : Apenas No Caso De - Apenas No - No Caso - No Caso - Caso Apenas Un - No Entanto, No Caso - Apenas No Nome - Apenas No Pop - Apenas No Processo - Notícias Apenas No - No Entanto, Apenas - Apenas No Nome - Melhor No Caso - Exceto No Caso
