Tradução de "mas qualquer" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Qualquer - tradução :

Palavras-chave : Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas de qualquer forma,	But anyway.
Aqui, mas... De qualquer maneira	Here, but anyway.
Mas não queremos uma qualquer.	You don't want just any mountain.
Mas de qualquer forma, elas estão lá.	But at any rate, they are there.
Mas qualquer um naquele ônibus é Frieda.	But everyone on that bus is Frieda.
Mas, de qualquer modo, nós conseguimos sobreviver.	But, anyway, we managed to survive it.
Mas dentro, é qualquer coisa menos garagem.	But on the inside, it's anything but.
Estou cansado, mas vou de qualquer jeito.	I'm tired, but I'm going anyway.
Mas de qualquer forma, mal estamos nos controlando.	But anyway, we're only just holding it together.
Mas vou deixar que a vejam de qualquer forma.	But I'll let you see it anyway.
Mas isso também é verdadeiro para qualquer área branca.	But that is also true of any white area.
Qualquer outro momento, mas não a comemoração de Natal.	Any other time, but not to the Christmas celebration.
Mas é aplicável, de novo, a qualquer sistema organísmico.	But it's applicable, again, to every organ system.
Mas não existem provas convincentes de qualquer destas afirmações.	But there is no persuasive evidence of either.
Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.	It may rain tomorrow, but we are going in any case.
Ouça toda e qualquer pessoa, mas fale com poucas.	Give every man thy ear, but few thy voice.
Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico.	But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
Mas não há qualquer informação, é apenas apenas uma hipótese.	But there is just no information, it's just it's just hypnosis.
Mas hospitais estão comprando mais rápido que qualquer outro modelo.	But hospitals are buying it faster than any other model.
De qualquer forma mas isso ensina as pessoas como é.	Anyway but this teaches people what it's like.
Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos.	You can have either of these, but not both.
Pode ser que chova, mas eu vou de qualquer jeito.	It might rain, but I'm going anyhow.
E vocês podem conseguir qualquer coisa naquela sala, qualquer coisa que vocês desejem, mas vocês não podem ver nada.	And you can have anything in that room, anything you want, but you can't see anything.
Como viram no filme, em qualquer outro lugar, mas não aqui.	As you heard in the film, anywhere else, not here.
Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade.	But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
Mas porque ele é flexível, ele pode estar em qualquer superficíe.	But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever.
Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento.	But it provides no basis for recovery or growth.
Qualquer um pode ser parlamentar, mas nem todo mundo é educado.	Anyone can be an MP, but not everyone is educated.
Mas mais do que qualquer coisa , é um triunfo da vontade.	But more than anything, it's a triumph of the will.
Mas eles não permitiam que os Israelitas aprendessem ou tivessem qualquer acesso.	But they wouldn't allow the Israelis to look into it, or to have any.
Mas isso não nos impede de tentar entendê lo, de qualquer forma.	But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Mas o som é muito baixo para qualquer um de nós ouvir.	But the sound is too quiet for any of us to ever hear.
Mas de qualquer jeito, eu começaria dizendo como me sinto com sorte	But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel.
Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.	Your father lets you do anything but I will not.
Ele ofereceu seus serviços ao Almirantado, mas não conseguiu obter qualquer missão.	He offered his services to the Admiralty, but failed to obtain an appointment.
O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido.	The film received mixed reviews but was still a hit with audiences.
Mas espero que procuremos, e com qualquer nós provavelmente não encontraremos nada, nenhuma dessas expeculações pode ter qualquer base de fato	But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact.
Mas nao sei se há qualquer outra pessoa dominicana aqui mas sei que Juan Enriquez, ele esteve aqui ontem.	But I don't know if there's any other Dominican people here, but I know that Juan Enriquez, he was here yesterday.
Mas de qualquer forma, as neurociências estão cada vez mais presentes no mercado.	But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing.
Qualquer lugar que nós estejamos basicamente usando nosso cérebro, mas não muita mecânica	Anywhere where we're basically using our brain, but not doing a lot of mechanics.
Mas se qualquer um de vocês perguntar, O que aumenta? Alguma coisa aumenta?	But if any of you people ask, What actually goes up? Does anything go up?
Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.	I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Mas o clube raramente incorporava qualquer tipo de símbolo nas camisas de jogo.	The club rarely incorporated a badge of any description on its shirts.
Uma sobremesa pode ser uma fruta qualquer, mas também pode ser uma guloseima.	Donuts Donuts are a sweet that can be considered a breakfast or dessert.
Mas confiança excessiva em incentivos desmoraliza qualquer atividade profissional, nos dois sentidos do termo.	But excessive reliance on incentives demoralizes professional activity in two senses of that word.

Pesquisas relacionadas : Qualquer, Mas - Qualquer Outro, Mas - Qualquer Lugar, Mas - Mas Sem Qualquer - Com Qualquer Mas - Mas De Qualquer Forma - Em Qualquer Coisa, Mas - Como Qualquer Coisa, Mas - Qualquer Outra Coisa, Mas - Mas De Qualquer Forma - Mas Sem Qualquer Outro - Mas De Qualquer Forma - Mas, Mas - Mas De Qualquer Maneira Agradecer

Display this page in English