Tradução de "mas de qualquer forma" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução :

Shape

Mas de qualquer forma - tradução :

But anyhow

Qualquer - tradução :

Any

Palavras-chave : Shape Form Somehow Anyway Anyway Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas de qualquer forma,	But anyway.
Mas de qualquer forma, elas estão lá.	But at any rate, they are there.
Mas de qualquer forma, mal estamos nos controlando.	But anyway, we're only just holding it together.
Mas vou deixar que a vejam de qualquer forma.	But I'll let you see it anyway.
De qualquer forma mas isso ensina as pessoas como é.	Anyway but this teaches people what it's like.
Mas isso não nos impede de tentar entendê lo, de qualquer forma.	But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico.	But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic.
De qualquer forma,	Anyway.
Mas de qualquer forma, as neurociências estão cada vez mais presentes no mercado.	But nevertheless, neuroscience is turning up more and more in marketing.
Ratos e homens são todos iguais. As esposas sabem disto mas, de qualquer forma...	Mice and men are the same. Wives know that, but anyway.
Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise.	But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.
Mediocridade de qualquer forma.	Big mediocrity in every way.
Faça de qualquer forma.	Do it anyway.
Eu mesmo não estou certo do que isto significa, mas soa bom de qualquer forma.	I'm not sure myself what it means but it sounds good anyway.
Tais áreas existem, mas de qualquer forma, eu não escutei isso em nenhum outro lugar.	There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else.
Mas então, eu decidi, exatamente como o Governador Arnold Schwartzenegger, Eu tento de qualquer forma.	But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway.
De qualquer forma, tenham paciência.	Anyway, bear with me.
De qualquer forma, não há. .	Anyway, there isn't.
Que desperdício. De qualquer forma.	What a waste. Anyway.
De qualquer forma, é culpada.	Whatever the case, she is guilty.
De qualquer forma, você perde.	Either way, you lose.
Mas de qualquer forma, todos os anos nós levamos a empresa inteira para uma viagem de ski.	But anyway, every year we've taken the whole company on a ski trip.
De qualquer forma, acabou meu tempo.	Anyway, I'm out of time.
De qualquer forma, é um trabalho.	It's still a job.
E eu sabia que ela não iria querer que eu pegasse, mas eu peguei de qualquer forma.	And I knew she wouldn't want me to go get them, so I just did it anyway.
De qualquer forma, essa música é sobre nós temos isso tudo, mas o que faremos com isso?	Anyway, this is a song about we have all this, but what are we going to do with it?
Será difícil, mas eu creio que devemos tentar, de qualquer forma, porque caminhamos muito para estragar tudo agora.	It's going to be hard. I say we give it a shot anyway because we've just come too far to screw it up now.
De qualquer forma, o que é consciência?	At any rate, what is consciousness?
De qualquer forma, vocês entenderam a ideia.	Anyway, you get the idea.
Bem, de qualquer forma opa! Aqui vai!	Well anyway oh! Here we go!
De qualquer forma, aqui está o livro.	Anyway, here's the book.
De qualquer forma, já passou (eu acho)	(I think)
E de qualquer forma, celulares eram inúteis.	And anyway, the mobile phones were still useless.
De qualquer forma, você entendeu a ideia.	Anyway, you get the idea.
De qualquer forma, vamos dar uma olhada.	Anyway, let's take a look.
De qualquer forma não foi executado aqui.	This had not always been the case.
De qualquer forma, temos de ir duas vezes.	We have to go twice anyway.
Percebo que aqueles que não notam cores, este 'slide' não é muito útil, mas acompanhem me de qualquer forma.	Now I realize for those of you who are colorblind, this slide is not very helpful, but stick with me nonetheless.
De qualquer forma, você encontra outras coisas também.	Anyway, you find other things, too.
De qualquer forma, é fantástico, tem coisas fantásticas.	Anyway, just amazing, amazing things.
De qualquer forma, o público ainda não acredita.	But anyway, the public still doesn't buy it.
Bem, é só uma piada de qualquer forma.	Well, it's just a joke, anyway.
De qualquer forma, tudo acabou bem no final.	Anyway, all's well that ends well.
Minha parte nesse primeiro estágio, de qualquer forma .	My part in this first stage anyway.
De qualquer forma, espero que você possa vir.	At any rate, I hope you can come.

Pesquisas relacionadas : Mas Qualquer - Qualquer, Mas - Qualquer Forma - Qualquer Forma - Qualquer Outro, Mas - Qualquer Lugar, Mas - Mas Sem Qualquer - Com Qualquer Mas - De Qualquer Forma - De Qualquer Forma - Qualquer Forma De - De Qualquer Forma

Display this page in English