Tradução de "com qualquer mas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ouça toda e qualquer pessoa, mas fale com poucas. | Give every man thy ear, but few thy voice. |
| Mas de qualquer forma, | But anyway. |
| Mas de qualquer jeito, eu começaria dizendo como me sinto com sorte | But anyway, I should have started by saying just how lucky I feel. |
| Aqui, mas... De qualquer maneira | Here, but anyway. |
| Mas não queremos uma qualquer. | You don't want just any mountain. |
| Mas espero que procuremos, e com qualquer nós provavelmente não encontraremos nada, nenhuma dessas expeculações pode ter qualquer base de fato | But I hope that we shall look, and with any we probably won't find anything, none of these speculations may have any basis in fact. |
| Ele conferiu se havia algo na pasta de dente. Mas não, acontecia com qualquer marca. | He checked to see if it was something in the toothpaste, but no it happened with any brand. |
| Mas de qualquer forma, elas estão lá. | But at any rate, they are there. |
| Mas qualquer um naquele ônibus é Frieda. | But everyone on that bus is Frieda. |
| Mas, de qualquer modo, nós conseguimos sobreviver. | But, anyway, we managed to survive it. |
| Mas dentro, é qualquer coisa menos garagem. | But on the inside, it's anything but. |
| Estou cansado, mas vou de qualquer jeito. | I'm tired, but I'm going anyway. |
| Então, medimos outras nove moléculas que interagem com a ocitocina, mas elas não tiveram qualquer efeito. | So we measured nine other molecules that interact with oxytocin, but they didn't have any effect. |
| Mas eu fiquei com essas pessoas, e eu tentava fazer algo qualquer coisinha que pudesse fazer. | But I remained with those people, and I was trying to do something any little thing I could do. |
| Mas todas elas partilham uma teimosia com a qual resistem a qualquer tentativa de tradução simples. | But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations. |
| Mas de qualquer forma, mal estamos nos controlando. | But anyway, we're only just holding it together. |
| Mas este é um passo que computadores podem fazer melhor que qualquer humano com anos de prática. | Yet, that's the one step computers can do better than any human after years of practice. |
| De qualquer forma, essa música é sobre nós temos isso tudo, mas o que faremos com isso? | Anyway, this is a song about we have all this, but what are we going to do with it? |
| Este método não é limitado para a distribuição normal, mas pode ser usado com qualquer distribuição conhecida. | This method is not limited to the normal distribution but can be used with any known distribution. |
| Eu não acho que isso seja uma surpresa para qualquer um nessa sala, mas de acordo com qualquer parâmetro elas estão melhores que nunca estiveram antes. | I don't think this will as a surprise to anyone in this room, but by any standard they have never been flourishing to a greater extent. |
| Mas vou deixar que a vejam de qualquer forma. | But I'll let you see it anyway. |
| Mas isso também é verdadeiro para qualquer área branca. | But that is also true of any white area. |
| Qualquer outro momento, mas não a comemoração de Natal. | Any other time, but not to the Christmas celebration. |
| Mas é aplicável, de novo, a qualquer sistema organísmico. | But it's applicable, again, to every organ system. |
| Mas não existem provas convincentes de qualquer destas afirmações. | But there is no persuasive evidence of either. |
| Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito. | It may rain tomorrow, but we are going in any case. |
| Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa, | Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything. |
| Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico. | But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic. |
| Mas não há qualquer informação, é apenas apenas uma hipótese. | But there is just no information, it's just it's just hypnosis. |
| Mas hospitais estão comprando mais rápido que qualquer outro modelo. | But hospitals are buying it faster than any other model. |
| De qualquer forma mas isso ensina as pessoas como é. | Anyway but this teaches people what it's like. |
| Você pode ter qualquer um dos dois, mas não ambos. | You can have either of these, but not both. |
| Pode ser que chova, mas eu vou de qualquer jeito. | It might rain, but I'm going anyhow. |
| E vocês podem conseguir qualquer coisa naquela sala, qualquer coisa que vocês desejem, mas vocês não podem ver nada. | And you can have anything in that room, anything you want, but you can't see anything. |
| Pode ser comparada com uma constante matemática, que é um valor numérico fixo mas não envolve diretamente qualquer medida física. | It can be contrasted with a mathematical constant, which is a fixed numerical value, but does not directly involve any physical measurement. |
| Pode acontecer com qualquer um. | It can happen to anybody. |
| Pode acontecer com qualquer um. | It can happen to anyone. |
| Pode acontecer com qualquer um. | This could happen to anybody. |
| Como viram no filme, em qualquer outro lugar, mas não aqui. | As you heard in the film, anywhere else, not here. |
| Mas em qualquer caso, é a conectividade que leva à dependabilidade. | But in any event, it's connectivity that leads to dependability. |
| Mas porque ele é flexível, ele pode estar em qualquer superficíe. | But because it's flexible, it can be on any surface whatsoever. |
| Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento. | But it provides no basis for recovery or growth. |
| Qualquer um pode ser parlamentar, mas nem todo mundo é educado. | Anyone can be an MP, but not everyone is educated. |
| Mas mais do que qualquer coisa , é um triunfo da vontade. | But more than anything, it's a triumph of the will. |
| Você pode estar com pessoas, e ter qualquer tipo de experiência com qualquer um, envolvendo os sentidos. | You can go there with other people, have any kind of experience with anyone involving all of the senses. |
Pesquisas relacionadas : Mas Qualquer - Qualquer, Mas - Qualquer Outro, Mas - Qualquer Lugar, Mas - Mas Sem Qualquer - Mas Com - Com Qualquer - Mas De Qualquer Forma - Em Qualquer Coisa, Mas - Como Qualquer Coisa, Mas - Qualquer Outra Coisa, Mas - Mas De Qualquer Forma - Mas Sem Qualquer Outro - Mas De Qualquer Forma