Tradução de "matéria e energia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conflitos ininterruptos drenavam todo tipo de matéria, energia e população. | Uninterrupted conflicts drained all available resources, energies and populations. |
| Então na mecânica quântica, você tem energia escura e matéria escura. | So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter. |
| Nossa localização está saturada de evidência, tal como matéria e energia. | Our location is saturated with evidence, and also with matter and energy. |
| Estamos sós neste vasto universo de energia e matéria e química e física? | Are we alone in this vast universe of energy and matter and chemistry and physics? |
| Também contribuiu para debates continuados sobre a natureza da matéria e energia. | His theory of the nature of matter and energy was expanded upon in his book The Evolution of Matter . |
| Um dos que vocês ouviram matéria escura, energia escura. | One of them you heard about dark matter, dark energy. |
| No zero absoluto, a matéria não contém energia térmica. | Matter is in its ground state, and contains no thermal energy. |
| Nesse ponto, a análise funde a dualidade matéria energia. | In this model the universe is roughly the same at any point in time. |
| Assim, aquela energia e aquela matéria que Einstein mostrou serem equivalentes, e agora as novas ciências da computação quântica mostram que entropia e informação e matéria e energia estão todas interrelacionadas, assim isso é um longo contínuo. | So, those energy, matter Einstein show were equivalent, and now new sciences of quantum computing show that entropy and information and matter and energy are all interrelated, so it's one long continuum. |
| A física pode ser definida como a ciência da matéria, do movimento e da energia. | Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy. |
| A inércia é uma propriedade física da matéria (e segundo a Relatividade, também da energia). | Inertia is one of the primary manifestations of mass, which is a quantitative property of physical systems. |
| A energia escura é ainda mais misteriosa do que a matéria escura. | Dark energy is even more mysterious than dark matter. |
| Produzem e acumulam energia através de processos bioquímicos utilizando como matéria prima a água, gás carbônico e luz. | Through the process of photosynthesis, plants capture energy from light and use it to combine carbon dioxide and water to produce carbohydrates and oxygen. |
| Descoberta de matéria escura, energia escura, e anãs marrons, e a confirmação da existência de um buraco negro. | Discovery of dark matter, dark energy, brown dwarfs, and first confirmation of black holes. |
| A floresta amazônica é visada como terra para a agropecuária e como fonte de matéria prima e de energia. | The Amazon rainforest is seen as potential land for agriculture and as a source of raw materials and energy. |
| Fatores bióticos afetam as diferentes populações da comunidade e as trocas de energia e matéria destas com o ambiente. | It seeks to understand the processes which govern the stocks of material and energy in ecosystems, and the flow of matter and energy through them. |
| E, finalmente, para futuros esforços, existem telescópios sendo projetados especificamente visando às questões da matéria escura e da energia escura telescópios terrestres e existem três telescópios espaciais que estão competindo neste momento para serem lançados para investigar a matéria escura e a energia escura. | And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy. |
| Átomos e moléculas que compõem a matéria possuem energia cinética que varia, e essas mudanças de energia acabam resultando em aceleração das partículas e oscilações das cargas que compõem os átomos. | These atoms and molecules are composed of charged particles, i.e., protons and electrons, and kinetic interactions among matter particles result in charge acceleration and dipole oscillation. |
| Nesse contexto, a matéria escura compõe cerca de 26.8 da densidade de energia do universo. | The first peak tells mostly about the density of baryonic matter and the third peak mostly about the density of dark matter, measuring the density of matter and the density of atoms in the universe. |
| Porque a energia escura, diferente da matéria e da radiação, não se dilui à medida que o universo expande. | Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands. |
| Ambas as reações liberam grandes quantidades de energia a partir de quantidades relativamente pequenas de matéria. | Both reactions release vast quantities of energy from relatively small amounts of matter. |
| Para criar riqueza, necessitamos de ideias sobre como dar forma à matéria e à energia, de energia adicional para levar a cabo essa tarefa e instrumentos para controlar o processo enquanto é realizado. | To create wealth, you need ideas about how to shape matter and energy, additional energy itself to carry out the shaping, and instrumentalities to control the shaping as it is accomplished. |
| Podem ser de dois tipos quimiolitotróficos (cujos substratos fontes de energia são compostos inorgânicos ) ou quimiorganotróficos (cujos substratos fontes de energia são compostos orgânicos matéria orgânica) | Chemoheterotroph Chemoheterotrophs (or chemotrophic heterotrophs) ( Gr Chemo (χημία) chemical, hetero (ἕτερος) (an)other, troph (τροφιά) nourishment) are unable to fix carbon to form their own organic compounds. |
| Entretanto, há dúvidas se a Coreia do Norte teria dinheiro, matéria prima e energia suficiente para um projeto de tamanha magnitute. | In a 2006 article, ABC News questioned whether North Korea had sufficient raw materials or energy for such a massive project. |
| Variações na densidade de energia do biodiesel são mais dependentes da matéria prima utilizada no processo de produção. | Variations in biodiesel energy density is more dependent on the feedstock used than the production process. |
| Um núcleo galáctico ativo pode ser associado com um jato poderoso de matéria e energia, não precisa estar irradiando em todas as direções. | However, this assumes the quasar is radiating energy in all directions, but the active galactic nucleus is believed to be radiating preferentially in the direction of its jet. |
| E a maioria dos experimentos e telescópios que fomos ver estão de alguma forma lidando com essa questão, esses dois mistérios de matéria escura e energia escura. | And most of the experiments, telescopes that I went to see are in some way addressing this question, these two twin mysteries of dark matter and dark energy. |
| Ela permite abordar de uma maneira fácil e direta os problemas correlatos ao comportamento da matéria e energia em tal escala e as soluções para os mesmos. | They are changing or can be triggered to change over time, and are continuously and discontinuously subject to flux of matter and energy to and from other systems. |
| Agora, neste ponto, o que eu quero enfatizar mesmo para vocês é que, primeiro, matéria escura e energia escura são coisas completamente diferentes, OK? | Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK. |
| A cada segundo, mais de 4 milhões de toneladas de matéria são convertidas em energia dentro do centro solar, produzindo neutrinos e radiação solar. | Each second, more than four million tonnes of matter are converted into energy within the Sun's core, producing neutrinos and solar radiation. |
| E a energia faz outra coisa realmente mágica, ela se solidifica para formar a matéria quarks que criarão os prótons e léptons que incluem os elétrons. | And energy does something else quite magical it congeals to form matter quarks that will create protons and leptons that include electrons. |
| Então, no que diz respeito às grandes questões O que é a matéria escura? O que é a energia escura? | So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? |
| A república desenvolveu um moderno setor industrial, abastecendo com máquinas, tecidos e outros produtos manufaturados para as suas repúblicas irmãs em troca de matéria prima e energia. | The republic had developed a modern industrial sector, supplying machine tools, textiles, and other manufactured goods to sister republics in exchange for raw materials and energy. |
| As marés implicam movimento de matéria na superfície do planeta e outrora no passado também na superfície do satélite natural, movimento que implica dissipação de considerável energia mecânica na forma de energia térmica dado o atrito inerente. | Post glacial rebound, ongoing since the last Ice age, is also changing the distribution of the Earth's mass thus affecting the moment of inertia of the Earth and, by the conservation of angular momentum, the Earth's rotation period. |
| Isso permite que os múons de uma certa energia penetrem mais profundamente na matéria do que os elétrons, uma vez que a desaceleração de elétrons e múons é principalmente devido à perda de energia pelo mecanismo bremsstrahlung. | This allows muons of a given energy to penetrate far more deeply into matter than electrons, since the deceleration of electrons and muons is primarily due to energy loss by the bremsstrahlung mechanism. |
| O AMS poderá comprovar se a matéria escura é feita de neutralinos procurando por esse excesso de pósitrons de alta energia. | The Galactic center is a particularly good place to look because the density of dark matter may be very high there. |
| E além de algumas questões muito importantes, que vocês escutaram aqui como energia escura e matéria escura essa equação descreve, tudo sobre o universo e o que está nele. | And apart from a few very important loose ends, which you've heard about here like dark energy and dark matter this equation describes, seems to describe everything about the universe and what's in it. |
| Há também o Espalhamento Compton Inverso, processo onde o fóton ganha energia (diminuindo o comprimento de onda) pela interação com a matéria. | It results in a decrease in energy (increase in wavelength) of the photon (which may be an X ray or gamma ray photon), called the Compton effect. |
| Também pode ser dividida em Energia Cinética, Energia Potencial Gravitacional e Energia Potencial Elástica. | Though energy cannot be created or destroyed in an isolated system, it can be converted to another form of energy. |
| Eles são, no entanto, produzidos em grandes quantidades em interações de alta energia em matéria normal, em certos experimentos do acelerador de partículas com hádrons, ou naturalmente nas interações de raios cósmicos com a matéria. | They are, however, produced in copious amounts in high energy interactions in normal matter, in certain particle accelerator experiments with hadrons, or naturally in cosmic ray interactions with matter. |
| Química é a ciência que estuda a composição, estrutura, propriedades da matéria, as mudanças sofridas por ela durante as reações químicas e sua relação com a energia. | As such, chemistry studies the involvement of electrons and various forms of energy in photochemical reactions, oxidation reduction reactions, changes in phases of matter, and separation of mixtures. |
| Sabe se que não é possível analisar a partícula como matéria e energia ao mesmo tempo ou se considera o ponto de vista vibratório ou o corpuscular. | Dark energy is also an area of intense interest for scientists, but it is not clear whether direct detection of dark energy will be possible. |
| No que concerne à matéria escura... Eu disse que não temos qualquer argumento realmente persuasivo para ter certeza sobre a energia escura, né? | In terms of dark matter, I said that we don't have any, you know, really persuasive argument for dark energy. |
| As substâncias orgânicas produzidas são utilizadas como matéria prima para a formação dos componentes celulares ou degradadas para liberar energia para o metabolismo. | Bacterial metabolism is classified into nutritional groups on the basis of three major criteria the kind of energy used for growth, the source of carbon, and the electron donors used for growth. |
| Em poucos segundos, uma fração substancial da matéria da anã branca é consumida pela fusão nuclear, liberando bastante energia (1 2 1044 joules). | Within a few seconds, a substantial fraction of the matter in the white dwarf undergoes nuclear fusion, releasing enough energy (1 2 1044 joules) to unbind the star in a supernova explosion. |
Pesquisas relacionadas : Matéria De Energia - Espírito E Matéria - Mente E Matéria - Energia E Industrial - Energia E Força - Materiais E Energia - Paixão E Energia - Tempo E Energia - Energia E Sustentabilidade - Energia E Mineração - Alimentos E Energia - Ambiente E Energia - Energia E Utilidade - Energia E Iluminação
