Tradução de "matéria escura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Matéria escura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É chamada matéria escura. | It's called dark matter. |
| Um dos que vocês ouviram matéria escura, energia escura. | One of them you heard about dark matter, dark energy. |
| A matéria escura é invisível. | Dark matter is invisible. |
| Então na mecânica quântica, você tem energia escura e matéria escura. | So, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter. |
| Patricia Burchat esclarece a matéria escura | Patricia Burchat sheds light on dark matter |
| A energia escura é ainda mais misteriosa do que a matéria escura. | Dark energy is even more mysterious than dark matter. |
| Matéria escura agora colocada contra um horizonte. | Dark matter now placed against a horizon. |
| Deveria ser chamada matéria invisível, mas a matéria escura nós tornamos visível. | It should be called invisible matter, but the dark matter we've made visible. |
| O restante da massa é matéria escura desconhecida. | (The remainder of the mass is an unknown dark matter. |
| Nós temos candidatos bem fundamentados para a matéria escura. | We have well motivated candidates for the dark matter. |
| Parametricamente, esses aglomerados se situam em algum ponto entre um aglomerado globular (pouca matéria escura) e uma galáxia anã esferoidal (dominância de matéria escura). | Parametrically, these clusters lie somewhere between a (low dark matter) globular cluster and a (dark matter dominated) dwarf spheroidal galaxy. |
| E vocês vêem como a matéria escura embola, e a matéria normal só segue atrás. | And you see how the dark matter lumps up, and the ordinary matter just trails along behind. |
| E entre outras coisas, eles estão procurando por matéria escura. | And, among other things, they're looking for dark matter. |
| Descoberta de matéria escura, energia escura, e anãs marrons, e a confirmação da existência de um buraco negro. | Discovery of dark matter, dark energy, brown dwarfs, and first confirmation of black holes. |
| E, finalmente, para futuros esforços, existem telescópios sendo projetados especificamente visando às questões da matéria escura e da energia escura telescópios terrestres e existem três telescópios espaciais que estão competindo neste momento para serem lançados para investigar a matéria escura e a energia escura. | And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy. |
| Há outra maneira de procurar por matéria escura, que é indiretamente. | There is another way to search for dark matter, which is indirectly. |
| Indo bem longe, a matéria escura corresponde ao mesmo arquétipo micelial. | Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype. |
| Então, por enquanto, vamos nos voltar às evidências da matéria escura. | So for now, let's turn to the evidence for dark matter. |
| Haverá um dia uma tabela periódica separada para a matéria escura? | Will there one day be a separate periodic table for dark matter? |
| E esta é uma simples, porque não tem a matéria normal e tem apenas matéria escura nela. | And this is a simple one, because it doesn't have the ordinary matter and it just has the dark matter in it. |
| Então, no que diz respeito às grandes questões O que é a matéria escura? O que é a energia escura? | So in terms of the big questions what is dark matter? What is dark energy? |
| Então a coisa que nesta imagem é branca, isso é matéria escura. | So the stuff that's in this picture that's white, that is the dark matter. |
| Temos alguma coisa sobre a matéria escura? E a resposta é sim. | Do we have anything for dark matter? And the answer is yes. |
| Existe um chassi, que é a matéria escura, a matéria invisível, que está ali e que realmente une tudo. | There's a framework, which is the dark matter, the invisible matter, that's out there that's actually holding it all together. |
| Além disso, essas partículas supersimétricas são fortes candidatas a serem a matéria escura. | Also, those super symmetric particles are very strong candidates for the dark matter. |
| Se você pensa que 20 da informação genética no seu nariz é muita matéria escura biológica, se examinássemos seus intestinos, 40 ou 50 por cento dessa informação seria de matéria escura biológica. | If you think 20 percent of genetic information in your nose is a lot of biological dark matter, if we looked at your gut, up to 40 or 50 percent of that information is biological dark matter. |
| No que concerne à matéria escura... Eu disse que não temos qualquer argumento realmente persuasivo para ter certeza sobre a energia escura, né? | In terms of dark matter, I said that we don't have any, you know, really persuasive argument for dark energy. |
| Resultados astronômicos também são usados para medir a distribuição de matéria escura na galáxia. | Astrometric results are the basis used to calculate the distribution of dark matter in the galaxy. |
| A matéria escura, como atrai gravitacionalmente, tende a encorajar o crescimento de estruturas, OK? | Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK. |
| É possível que partículas de matéria escura sejam produzidas no Grande Colisor de Hádrons. | It is possible that dark matter particles might be produced at the Large Hadron Collider. |
| Vá atrás da matéria escura seja qual for o campo que você escolha explorar. | Go after the dark matter in whatever field you choose to explore. |
| A astrometria também é usada para determinar a distribuição de matéria escura na galáxia. | Also, astrometric results are used to determine the distribution of dark matter in the galaxy. |
| Isto levou à sugestão de que as galáxias são grandemente formadas por matéria escura e que o tamanho mínimo pode indicar uma forma de matéria escura morna, incapaz de coalescência gravitacional numa escala menor. | This has led to the suggestion that galaxies are largely formed by dark matter, and that the minimum size may indicate a form of warm dark matter incapable of gravitational coalescence on a smaller scale. |
| Candidatos à matéria escura Os candidatos teóricos mais populares à matéria escura não bariônica são os áxions, os neutrinos estéreis e as WIMPs partículas massivas que interagem fracamente, do inglês weak interacting massive parcticle . | Although WIMPs are the historically more popular dark matter candidate for searches, there are experiments searching for other particle candidates the Axion Dark Matter eXperiment (ADMX) is currently searching for the dark matter axion, a well motivated and constrained dark matter source. |
| Na cosmologia, matéria escura (ou matéria negra) é uma forma postulada de matéria que não interage com a matéria comum, nem consigo mesma (ou interage muito pouco com ela mesma). | There are three prominent hypotheses on nonbaryonic dark matter, called cold dark matter (CDM), warm dark matter (WDM), and hot dark matter (HDM) some combination of these is also possible. |
| Agora, neste ponto, o que eu quero enfatizar mesmo para vocês é que, primeiro, matéria escura e energia escura são coisas completamente diferentes, OK? | Now, so at this point, then, what I want to really emphasize to you, is that, first of all, dark matter and dark energy are completely different things, OK. |
| Seria bom se pudéssemos ver essa matéria escura de uma maneira um pouco mais direta. | It would be nice if we could see this dark matter a little bit more directly. |
| Mas não sabemos se cada uma delas é mesmo a candidata à matéria escura, OK? | But we don't know if either of those are actually the dark matter candidate, OK. |
| Isso pode incluir neutrinos ou elétrons livres, matéria escura, partículas supersimétricas, áxions, ou buracos negros. | Those might include neutrinos or free electrons dark matter, such as supersymmetric particles, axions, or black holes. |
| Nesse contexto, a matéria escura compõe cerca de 26.8 da densidade de energia do universo. | The first peak tells mostly about the density of baryonic matter and the third peak mostly about the density of dark matter, measuring the density of matter and the density of atoms in the universe. |
| As evidências que temos de que um quarto do universo é matéria escura essa coisa gravitacional atrativa são a velocidade com que as estrelas estão orbitando as galáxias é muito grande elas devem estar imersas em matéria escura | So the evidence that we have that a quarter of the universe is dark matter this gravitationally attracting stuff is that galaxies, the speed with which stars orbiting galaxies is much too large it must be embedded in dark matter. |
| E a maioria dos experimentos e telescópios que fomos ver estão de alguma forma lidando com essa questão, esses dois mistérios de matéria escura e energia escura. | And most of the experiments, telescopes that I went to see are in some way addressing this question, these two twin mysteries of dark matter and dark energy. |
| Ele tem matéria escura, ele tem matéria normal, ele tem fótons e ele tem neutrinos, que não têm muita influência mais tarde no universo. | It's got dark matter, it's got ordinary matter, it's got photons and it's got neutrinos, which don't play much role in the later part of the universe. |
| De fato, parece haver umas dez vezes mais massa aqui na forma de matéria invisível ou escura do que na forma de matéria comum, OK? | In fact, there appears to be about ten times as much mass here in the form of this invisible or dark matter as there is in the ordinary matter, OK. |
| E além de algumas questões muito importantes, que vocês escutaram aqui como energia escura e matéria escura essa equação descreve, tudo sobre o universo e o que está nele. | And apart from a few very important loose ends, which you've heard about here like dark energy and dark matter this equation describes, seems to describe everything about the universe and what's in it. |
Pesquisas relacionadas : Sombra Escura - Cerveja Escura - Madeira Escura - Carne Escura - Maré Escura - Visão Escura - Agua Escura - Cerveja Escura - Prata Escura - Lavagem Escura - Pele Escura - Ardósia Escura - Sala Escura - Tez Escura
