Tradução de "me fazer sofrer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sofrer - tradução : Fazer - tradução : Sofrer - tradução : Me fazer sofrer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para me fazer sofrer. | Wanted to hurt me. |
| Queria vêlo sofrer como ele me fez sofrer. | I wanted to see him suffer like he'd made me suffer. |
| Não, só o facto de não o fazer sofrer muito, por me ter magoado. | No, simply by not making him suffer for hurting me. |
| Quero vêlos sofrer, assim como eles me fizeram sofrer. | I wanna see them squirm the way they made me. |
| Não me faça sofrer. | Don't make me suffer. |
| Você me faz sofrer. | You pain me. |
| Você me faz sofrer! | You pain me. |
| Você me faz sofrer! | You pain me. |
| Se você me ama, não me faça sofrer. | Since you love me, don't make me suffer. |
| Mas você está me fazendo sofrer. | But you are making me miserable. |
| Temo que isso te vá fazer sofrer. | I'm afraid you'll burn yourself out. |
| Ele disse me que não, disse me que, de qualquer modo, teria sido incapaz de ver ou de sofrer as injustiças sem fazer nada. | He said no. He told me that he would have been unable to witness or submit to injustice without doing anything. |
| Hum amor dos dois você me faz sofrer vai me pagar. | Well love of both you make me suffer you'll pay for this. |
| Estou a pensar que não te quero fazer sofrer. | I'm thinking I'm not hurting you too much, Logan. |
| Não quero que fiques aqui a me ver sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Não quero que fiqueis aqui a me ver sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Não queria, no entanto, fazer sofrer muito os nossos colegas. | PRESIDENT. This point will have to be clarified. |
| Kostopoulos (S). (GR) Senhor Presidente, vou fazer sofrer os intérpretes. | Development has far more to do with man than with money, technology, or abstract development plans man is always at the centre of the drive for development and the motive force of all progress. |
| Eu não quero que você fique aqui me vendo sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Eu não quero que vocês fiquem aqui me vendo sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Não quero que a senhora fique aqui olhando me sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Não quero que as senhoras fiquem aqui observando me sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Eu não quero que o senhor fique aqui me observando sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| Isso me faz chorar por dentro pensando no que vão sofrer. | It tears me up inside, to think about what they're going through. |
| E chorei ao sentir que eu iria sofrer e me desesperar. | And I have cried when I have felt that I would suffer and get desperate |
| Eu não quero que os senhores fiquem aqui a me ver sofrer. | I don't want you to stay here and watch me suffer. |
| O que penso que estamos a fazer é a sofrer uma transição enquanto espécie. | What I think we are doing is we're transitioning as a species. |
| Sempre que é necessário fazer economias, o desporto é sempre o primeiro a sofrer. | Whenever savings have to be made, sport is always the first thing to go. |
| Nero, o nosso amo, está, neste instante, a pensar em como me fará sofrer. | Nero, our master is at the moment anticipating how he will make me suffer. |
| Fareio sofrer tanto como ele. Fazme sofrer. | I'll make him suffer the way he's making me suffer. |
| Aonde isto chega, pudemos nós, os alemães, fazer sofrer o mundo em duas guerras mundiais. | Can we really do without these researchers and the contribution they can make for us here in Europe? |
| Eu só estava a dizer Pra sofrer assim, vale a pena tirar me a vida! | I was just saying, Suffering like this, it would be worth it to just to take my life! |
| Ela está a sofrer! Ela está a sofrer! | She suffers... she suffers! |
| Deixe me fazer. | Let me do it. |
| Mas não me deixaram fazer isso, só me deixavam fazer outras coisas. | (Laughter) But I they didn't let me do it, so I just you know, they would only let me do other things. |
| Fadil era obrigado a fazer exatamente o que Layla queria, sob pena de sofrer as consequências. | Fadil had to follow exactly what Layla wanted or he had to suffer the consequences. |
| Alguns medicamentos podem aumentar a probabilidade de sofrer efeitos secundários ou fazer com que estes piorem | Some medicines can make it more likely that you will have side effects, or make side effects worse |
| Farteá sofrer. | You'll get hurt. |
| Deixe me fazer isso. | Let me do it. |
| Deixe me fazer isso. | Let me do this. |
| Deixem me fazer isso. | Let me do this. |
| Me alegraria fazer assim. | I would be happy to do so. |
| Deixe me fazer isso | Actually let me do that. |
| Deixe me fazer isso. | Let me do that. |
| Deixe me fazer isso. | Can I do it? Yes, come here... |
Pesquisas relacionadas : Fazer Sofrer - Fazer Sofrer - Deixe-me Sofrer - Fazer-me Confortável - Me Fazer Certo - Fazer-me Familiarizado - Me Fazer Beber - Me Fazer Parecer - Me Fazer Ouvida - Me Fazer Sair - Me Fazer Tiquetaque - Fazer-me Limpar
