Tradução de "me manter atualizada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Manter - tradução :
Palavras-chave : Maintain Keeping Hold Safe Open

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu tento me manter informado.
I try to stay informed.
Estou tentando manter me calmo.
I'm trying to stay calm.
PM Então você está atualizada.
PM So you are plugged in.
Esta notícia seguirá sendo atualizada.
This story is still developing.
A última edição foi completamente atualizada.
The latest edition has been completely updated.
Quase não conseguia me manter de pé.
I could scarcely stand on my feet.
E me mandaram para a escola, só pra me manter ocupado lá.
And they sent me off to school, just to get busy somewhere there.
Isto foi trabalho de vários anos atrás, mas o que vou mostrar a seguir é ciência atualizada, é tecnologia atualizada.
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.
Eu não preciso me manter com minha quase cegueira.
I don't have to rely on my own near sightedness.
Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse.
I want a house to keep me warm, he said.
Secunia mantém uma lista atualizada de vulnerabilidades do WordPress.
Secunia maintains an up to date list of WordPress vulnerabilities.
A Hakluyt Society lançou uma tradução atualizada em 1990.
The Society released an updated translation by Peter Jackson in 1990.
Ele me paga muito bem para manter isso em segredo.
He pays me a lot to keep it a secret.
E isso me lembrou que de me manter no presente, de procurar por esse tipo de coisa.
And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things.
Eu respondi São eles que me permitem manter o senhor bem informado .
I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.'
Tive que me manter ocupado, assim não pensaria no que tinha acontecido.
I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened.
Alguns poderiam dizer que o Unicef deveria manter a conta de Ami atualizada, mostrando aos seus seguidores imagens de possíveis melhoras nas circunstâncias em que crianças como Ami estão vivendo, graças às doações conquistadas.
Some might say UNICEF should keep Ami s account up to date, by showing followers images of possible improvements of circumstances children like Ami are living in, because of donations made.
Em campos com rápidas mudanças tal como ciência, tecnologia, política, cultura e história moderna, a Britannica luta para manter se atualizada, um problema que foi sistematicamente analisado, inicialmente por seu ex editor Walter Yust.
In rapidly changing fields such as science, technology, politics, culture and modern history, the Britannica has struggled to stay up to date, a problem first analysed systematically by its former editor Walter Yust.
Então me tornei adulto e comecei a conhecer quem eu era, e tentei manter aquela persona me tornei criativo.
Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona I became creative.
Estava zangado por mal conseguir manter me na dieta que o meu médico me tinha dado, por ser cara.
I was angry I could hardly keep to the diet my doctor gave me because it was expensive.
Uma versão atualizada 2.1 seguiu um ano depois, em maio de 2011.
An updated version 2.1 followed a year later in May 2011.
Manter a mente ocupada me ajuda a esquecer de determinadas coisas e me faz esquecer o bullying e a discriminação.
Staying busy helps me forget about things. I forget about the bullying and the discrimination.
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.
Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
Talvez eu deva encontrar um novo emprego ou um hobby interessante para me manter motivado.
Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated.
A lista, constantemente atualizada, está sendo mantida por Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) e southsouth.
The list is being maintained by Omar Robert Hamilton ( RiverDryFilm) and southsouth.
Em maio de 2003 a tabela foi atualizada para aumentar sua uniformidade e precisão .
Descriptions were last updated in May 2003 to enhance uniformity.
Vingadores do Amanhã Nesse universo alternativo, há uma versão atualizada do Ultron chamada Ultron Extreme.
The title Avengers Next , set in the alternate universe known as MC2, features an upgraded version of Ultron named Ultron Extreme.
Mas eles continuaram a me manter lá, e agora eu compreendo porque eles fizeram o que fizeram.
But they kept at it, and I now understand why they did what they did.
Eu só eu não consigo ficar atualizada sobre se você pode dizer, sabe, as diferentes coisas
I just I can't keep up with whether you can say, you know, the different things.
Então eu fiz questão de não me comprometer de maneira nenhuma, e de manter a integridade do trabalho.
So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same.
O guia Recentemente publicamos uma versão atualizada do Guia Técnico para Blogagem Anônima com WordPress e Tor.
The Guide We recently published an updated version of the Technical Guide to Anonymous Blogging with WordPress and Tor.
Uma tradução atualizada de R. S. Simpson, baseada no texto demótico, consta do site do Museu Britânico.
An up to date translation by R. S. Simpson, based on the demotic text, appears on the British Museum website.
Uma versão atualizada, o 80 A, transportando 18 passageiros, fez seu primeiro voo em setembro de 1929.
An upgraded version, the 80A, carrying eighteen passengers, made its first flight in September 1929.
Uma classificação atualizada, incluindo 366 gêneros, 25 famílias e 49 subfamílias, foi publicado em 2014 (Endress 2014).
An updated classification, including 366 genera, 25 tribes and 49 subtribes, was published in 2014 (Endress 2014).
Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido.
Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
E manter o foco. Norman Jewison me disse, eu acho que tem a ver com se focar em uma coisa
And it's focus. Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing.
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Em fevereiro, a Rússia publicou sua doutrina militar atualizada para os próximos 10 anos (tradução para o inglês aqui).
In February, Russia published its updated military doctrine for the next ten years (English translation is here).
No Twitter, a hashtag LondonRiots tem sido constantemente atualizada com novos comentários, links, rumores e relatórios de testemunhas oculares.
On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports.
Depois de inserido o nó, a altura do nó pai e de todos os nós acima deve ser atualizada.
If the above procedure is applied to nodes along this path, starting from the bottom (i.e.
Doutor Estranho aparece no final de Hsien Ko de , e é jogável na versão atualizada Ultimate Marvel vs. Capcom 3 .
He later appears as a playable character in the updated version of the game, Ultimate Marvel vs. Capcom 3 .
Blogar ao vivo do iCommons iSummit é uma maneira interessante de manter organizada e atualizada as informações sobre o que as pessoas estão dizendo em relação a assuntos importantes como o futuro do commons , as comunidades e uma maneira para comunicar isso às pessoas mais interessadas as crianças.
Live blogging from the iCommons iSummit is an interesting way to get centralized and up to the date information about what voices are saying about important subjects such as the future of the commons , the communities and the way to communicate it to whom it matters the most the children.
O website do evento com informações sobre inscrição e a programação atualizada estarão disponíveis dentro das próximas duas semanas, mas não hesite em contactar me em georgiap globalvoicesonline.org se você tiver mais dúvidas ou para obter informações sobre patrocínio.
A Summit web site with registration information and a updated program will be available within the next couple of weeks, but feel free to contact me at georgiap globalvoicesonline.org if you have further questions or for information about sponsorship.

 

Pesquisas relacionadas : Atualizada - Manter-me Aterrada - Deixe-me Manter - Manter-me Acordado - Manter-me Informado - Manter-me Caber - Manter-me Feliz - Manter-me Ocupado - Manter-me Ocupado - Manter-me Informado - Manter-me Ir - Manter-me Ocupado - Manter-me De - Me Manter Ocupada