Tradução de "manter me de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Manter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quase não conseguia me manter de pé. | I could scarcely stand on my feet. |
| Eu tento me manter informado. | I try to stay informed. |
| Estou tentando manter me calmo. | I'm trying to stay calm. |
| E me mandaram para a escola, só pra me manter ocupado lá. | And they sent me off to school, just to get busy somewhere there. |
| E isso me lembrou que de me manter no presente, de procurar por esse tipo de coisa. | And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things. |
| Eu não preciso me manter com minha quase cegueira. | I don't have to rely on my own near sightedness. |
| Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse. | I want a house to keep me warm, he said. |
| Ele me paga muito bem para manter isso em segredo. | He pays me a lot to keep it a secret. |
| Manter a mente ocupada me ajuda a esquecer de determinadas coisas e me faz esquecer o bullying e a discriminação. | Staying busy helps me forget about things. I forget about the bullying and the discrimination. |
| Eu respondi São eles que me permitem manter o senhor bem informado . | I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.' |
| Tive que me manter ocupado, assim não pensaria no que tinha acontecido. | I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened. |
| Então me tornei adulto e comecei a conhecer quem eu era, e tentei manter aquela persona me tornei criativo. | Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona I became creative. |
| Estava zangado por mal conseguir manter me na dieta que o meu médico me tinha dado, por ser cara. | I was angry I could hardly keep to the diet my doctor gave me because it was expensive. |
| Então eu fiz questão de não me comprometer de maneira nenhuma, e de manter a integridade do trabalho. | So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same. |
| Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas. | Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. |
| Talvez eu deva encontrar um novo emprego ou um hobby interessante para me manter motivado. | Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated. |
| Mas eles continuaram a me manter lá, e agora eu compreendo porque eles fizeram o que fizeram. | But they kept at it, and I now understand why they did what they did. |
| Tom me disse que conseguiria se manter por um tempo com o dinheiro que tinha guardado, se fosse demitido. | Tom told me that he could live off his savings for a while if he lost his job. |
| Deixem me dizer, foi uma estranha maneira de barbear me, porque pensei no assunto e percebi que a maneira como eu estava me barbeando então seria a maneira como eu me barbearia pelo resto de minha vida pois eu teria que manter a barba sempre a mesma. | Let me tell you, this was a strange way to shave, because I thought about it and I realized that the way I was shaving then would be the way I would shave for the rest of my life because I had to keep the width the same. |
| Eu gosto de manter simples. | I like to keep it simple. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| E manter o foco. Norman Jewison me disse, eu acho que tem a ver com se focar em uma coisa | And it's focus. Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Apesar disto, quando Tom foi perguntado sobre se era uma influencia de heavy metal, respondeu Não, eu tento sempre manter me alheio a isto. | Despite this, when Fischer was asked to comment on their influence on heavy metal, he replied No, I try to stay away from that. |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| Lembre se de manter a calma. | Remember to keep your mind calm. |
| Temos de manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| De qualquer forma, nas últimas semanas, fui sortudo o suficiente em ver outros voluntários frequentemente e acredito que isso me ajudou a manter minha sanidade. | In any case, in the past few weeks, I've been lucky enough to see the other volunteers quite frequently and I think it has helped to maintain my sanity. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Ele frequentemente esquece de manter suas promessas. | He often forgets to keep his promises. |
| Nós temos de manter isso em segredo. | We have to keep it secret. |
| Queremos manter nossa antiga maneira de viver. | We want to hold on to our ancient way of life. |
| Como manter atual um Plano de Negócios? | What is the size of the market for this solution? |
| Envolve comunicadores para manter o financiamento alto, para manter a visibilidade alta, para contar as histórias de sucesso. | It involves communicators to keep the funding high, to keep the visibility high, to tell the success stories. |
| Minha mãe chegou em casa um dia com um caderno turquesa e me perguntou se eu tinha interesse em manter um diário pessoal. | My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal. |
| Fico triste que apenas de vez em quando amigos enviam fotos ou notícias por email, mas admito que, igualmente, não tenho me empenhado muito em manter contato. | I feel sad that only a few friends drop me notes or send me photos elsewhere, and I admit I haven't been that good at keeping in touch either. |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Vamos manter este nível. | Let's keep this level. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Vou te manter aquecido. | I will keep you warm. |
Pesquisas relacionadas : Manter-me De - Manter-me Aterrada - Deixe-me Manter - Manter-me Acordado - Manter-me Informado - Me Manter Atualizada - Manter-me Caber - Manter-me Feliz - Manter-me Ocupado - Manter-me Ocupado - Manter-me Informado - Manter-me Ir - Manter-me Ocupado - Me Manter Ocupada - Me Manter Juntos
