Tradução de "mecânica clássica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mecânica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mecânica newtoniana A mecânica clássica, o que inclui relatividade, assume a equivalência de todos os referenciais inerciais. | Newtonian mechanics Classical mechanics, which includes relativity, assumes the equivalence of all inertial reference frames. |
| No caso da mecânica quântica, o tempo é dinâmico e não determinado, como na mecânica clássica newtoniana. | In the case of quantum mechanics, it is time that is given and not dynamic, just as in Newtonian classical mechanics. |
| Todos os conceitos na mecânica clássica são inter relacionados pelo cálculo. | Physics makes particular use of calculus all concepts in classical mechanics and electromagnetism are related through calculus. |
| Duas partículas que podem ser distinguidas pela posição na mecânica clássica já não o podem ser pela mecânica quântica. | A fermion can be an elementary particle, such as the electron, or it can be a composite particle, such as the proton. |
| Equações de velocidade Velocidade é um conceito fundamental para a mecânica clássica. | formula_19where formula_20 is the transverse velocity formula_21 is the radial velocity. |
| O Efeito Stark não pode ser explicado pela mecânica clássica, contudo é explicado perfeitamente pelas leis que regem a mecânica quântica. | The Stark effect can be explained with fully quantum mechanical approaches, but it has also been a fertile testing ground for semiclassical methods. |
| Se admitimos a quantização da energia, fato no mundo microscópico das partículas fundamentais, a extensão da mecânica clássica é a mecânica quântica. | In the 21st century classical mechanics has been extended into the complex domain and complex classical mechanics exhibits behaviors very similar to quantum mechanics. |
| Arnold Sommerfeld identificou esta invariante adiabática como a variável de ação da mecânica clássica. | Arnold Sommerfeld identified this adiabatic invariant as the action variable of classical mechanics. |
| Esta obra prima traduziu o estudo geométrico da mecânica clássica usada por Isaac Newton para um estudo baseado em cálculo, conhecido como mecânica física. | This work translated the geometric study of classical mechanics to one based on calculus, opening up a broader range of problems. |
| A aplicação da análise matemática para problemas de movimento ficou conhecido como mecânica racional, ou matemática mista (e mais tarde foi chamada de mecânica clássica). | The application of mathematical analysis to problems of motion was known as rational mechanics, or mixed mathematics (and was later termed classical mechanics). |
| Em mecânica clássica, momento de inércia também pode ser chamado inércia rotacional, momento polar de inércia. | The moment of inertia of an arbitrarily shaped body is the sum of the values for all of the elements of mass in the body. |
| Na mecânica clássica, a massa é uma grandeza escalar, mas na relatividade ela muda com a velocidade. | In classical mechanics, mass is a scalar quantity, but in relativity it changes with velocity. |
| No ensino de física, a mecânica clássica geralmente é a primeira área da física a ser lecionada. | In physics, classical mechanics and quantum mechanics are the two major sub fields of mechanics. |
| No início de sua carreira, Einstein acreditava que a mecânica newtoniana não era mais suficiente para reconciliar as leis da mecânica clássica com as leis do campo eletromagnético. | Near the beginning of his career, Einstein thought that Newtonian mechanics was no longer enough to reconcile the laws of classical mechanics with the laws of the electromagnetic field. |
| Mecânica relativista transcendente à mecânica clássica, lida com objetos que se movem a velocidades relativísticas (de valor próximo da velocidade da luz) e com a dinâmica de energia. | Classical mechanics describes the motion of macroscopic objects, from projectiles to parts of machinery, as well as astronomical objects, such as spacecraft, planets, stars, and galaxies. |
| Um movimento circular, na mecânica clássica, é aquele em que o objeto ou ponto material se desloca numa trajectória circular. | In physics, circular motion is a movement of an object along the circumference of a circle or rotation along a circular path. |
| Ele é conhecido pela transformação de Legendre, que é usada para ir da Lagrangiana à formulação hamiltoniana na mecânica clássica. | He is known for the Legendre transformation, which is used to go from the Lagrangian to the Hamiltonian formulation of classical mechanics. |
| Teoria Clássica de Campos A formulação lagrangiana e a hamiltoniana da mecânica quântica são refinamentos da mecânica newtoniana e permite o tratamento de sistemas com um número finito de graus de liberdade. | From the point of view of quantum field theory, such situations are described by quantum states that are eigenstates of the number operator formula_50, which measures the total number of particles present. |
| Uma das características do eletromagnetismo clássico é a dificuldade em associar com a mecânica clássica, compatível porém com a relatividade especial. | One of the peculiarities of classical electromagnetism is that it is difficult to reconcile with classical mechanics, but it is compatible with special relativity. |
| Antes de considerer a mecânica quântica do efeito, descrevemos a interação clássica e consideramos um distribuição contínua de carga ρ(r). | Before turning to quantum mechanics we describe the interactionclassically and consider a continuous charge distribution ρ(r). |
| Além de aplicar com sucesso as suas ferramentas analíticas para problemas em mecânica clássica, Euler também aplicou essas técnicas para problemas celestes. | Aside from successfully applying his analytic tools to problems in classical mechanics, Euler also applied these techniques to celestial problems. |
| O princípio de Hamilton é um pressuposto básico da mecânica clássica e da mecânica relativista para descrever a evolução ao longo do tempo tanto do movimento de uma partícula ou sistema de partículas como de um campo físico. | In physics, the principle of least action or, more accurately, the principle of stationary action is a variational principle that, when applied to the action of a mechanical system, can be used to obtain the equations of motion for that system. |
| Einstein estava consciente de que obter a frequência das oscilações reais seria diferente, mas ele propôs esta teoria porque era uma demonstração particularmente clara de que a mecânica quântica poderia resolver o problema do calor específico na mecânica clássica. | Einstein was aware that getting the frequency of the actual oscillations would be different, but he nevertheless proposed this theory because it was a particularly clear demonstration that quantum mechanics could solve the specific heat problem in classical mechanics. |
| Inspirado pelo Efeito Zeeman e pela explicação de Lorentz do mesmo, Woldemar Voigt realizou cálculos do limite quase elástico em um campo elétrico utilizado mecânica clássica. | Inspired by the magnetic Zeeman effect, and especially by Lorentz's explanation of it, Woldemar Voigt performed classical mechanical calculations of quasi elastically bound electrons in an electric field. |
| Laranja Mecânica apresenta uma trilha sonora que inclui seleções de música em sua maioria clássica e composições com Moog feitas por Wendy Carlos (então conhecida como Walter Carlos). | The soundtrack to A Clockwork Orange features mostly classical music selections and Moog synthesizer compositions by Wendy Carlos (then known as Walter Carlos). |
| Mas as explicações das experiências EPR que são consistentes com a mecânica quântica microscópica padrão requerem que objetos macroscópicos, como gatos e cadernos, não podem ter sempre apenas uma descrição clássica. | But explanations of the EPR experiments that are consistent with standard microscopic quantum mechanics require that macroscopic objects, such as cats and notebooks, do not always have unique classical descriptions. |
| Até o começo do século XX, matérias como mecânica clássica foram constantemente supervisionadas tanto por departamentos de física quanto por de matemática nas universidades americanas e, em relação à mecânica dos fluidos, ainda é mantida por departamentos de matemática aplicada, embora tenha uma conexão mais evidente com a física. | This history left a pedagogical legacy in the United States until the early 20th century, subjects such as classical mechanics were often taught in applied mathematics departments at American universities rather than in physics departments, and fluid mechanics may still be taught in applied mathematics departments. |
| Em 1925 Born e Heisenberg formularam a representação mecânica matricial da mecânica quântica. | In 1925, Born and Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics. |
| Ambos são essencialmente o mesmo, exceto que o gás ideal termodinâmico é baseado na mecânica estatística clássica , e certos parâmetros tais como a entropia são somente especificados dentro de uma constante aditiva indeterminada. | Both are essentially the same, except that the classical thermodynamic ideal gas is based on classical statistical mechanics, and certain thermodynamic parameters such as the entropy are only specified to within an undetermined additive constant. |
| Gosto de música clássica. | I like classical music. |
| Tom escuta música clássica. | Tom listens to classical music. |
| Em 1925, Born e Werner Heisenberg formularam a representação da mecânica matricial da mecânica quântica. | In 1925, Born and Werner Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics. |
| Isto é a mecânica quântica. | That's quantum mechanics. |
| A tradução mecânica melhorou muito. | Machine translations improved a lot. |
| Cascalho Granulometria Mecânica dos solos | Gallery References See also Gravel |
| Expressão geral para o cálculo da energia cinética Um objeto de massa m que se move a uma velocidade de módulo v, possui uma energia cinética K que é expressa na mecânica clássica como formula_1. | The total kinetic energy of a system depends on the inertial frame of reference it is the sum of the total kinetic energy in a center of momentum frame and the kinetic energy the total mass would have if it were concentrated in the center of mass. |
| Betty gosta de música clássica. | Betty likes classical music. |
| Eu gosto de música clássica. | I like classical music. |
| Eu não tenho música clássica. | I don't have any classical music. |
| Toma adora escutar música clássica. | Tom loves listening to classical music. |
| Eu gosto de música clássica. | I enjoy classical music. |
| Tom só ouve música clássica. | Tom only listens to classical music. |
| Eu adoro ouvir música clássica. | I love listening to classical music. |
| Elas adoram escutar música clássica. | They love listening to classical music. |
| Meu pai ouve música clássica. | My father listens to classical music. |
Pesquisas relacionadas : Abordagem Clássica - Arquitetura Clássica - Mitologia Clássica - Filologia Clássica - Forma Clássica - Torção Clássica - Via Clássica - Era Clássica - Guitarra Clássica - Sério Clássica - Forma Clássica - Forma Clássica - Comercialização Clássica - Guitarra Clássica
