Tradução de "medalha de mérito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais de 20 prêmios da Medalha Presidencial por Mérito foram feitos para empregados e cientistas importantes, como Bush e Oppenheimer. | Over 20 awards of the Presidential Medal for Merit were made to key contractors and scientists, including Bush and Oppenheimer. |
| Prêmios Dentre os muitos prêmios concedidos a Wallace vale citar a Order of Merit (Ordem do Mérito), de 1908, a Medalha Copley da Royal Society (Sociedade Real), de 1908, a Medalha do Fundador da Royal Geographical Society e a Medalha de Ouro da Linnean Society (Sociedade Lineana), de 1892. | Awards, honours, and memorials Among the many awards presented to Wallace were the Darwin Medal (1890), the Order of Merit (1908), the Royal Society's Royal Medal (1868) and Copley Medal (1908), the Royal Geographical Society's Founder's Medal (1892) as well as the Linnean Society's Gold Medal (1892) and their Darwin Wallace Medal (1908). |
| Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Mérito da equipe de dubladores. | Mount Dragon Yusou Dai sakusen !! |
| 1954 Discurso no Banquete do Nobel Prêmio 1954 Palestra de Born no Prêmio Nobel 1956 Medalha Hugo Grócio de Direito Internacional, Munique 1959 Grã Cruz de Mérito com Estrela da Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha 1972 O Prêmio Max Born foi criado pela Sociedade Alemã de Física e o britânico Instituto de Física. | 1954 Nobel Prize Banquet Speech 1954 Born Nobel Prize Lecture 1956 Hugo Grotius Medal for International Law, Munich 1959 Grand Cross of Merit with Star of the Order of Merit of the German Federal Republic 1972 Max Born Prize was created by the German Physical Society and the British Institute of Physics. |
| É uma medalha de honra. | It's a badge of honor. |
| Mereces uma medalha. | You deserve a medal. |
| Atletas de 26 países conquistaram ao menos uma medalha, consequentemente 54 países não conquistaram nenhuma medalha. | Athletes from 26 NOCs won at least one medal, and athletes from 18 of these NOCs secured at least one gold. |
| Nós ganhamos a medalha de bronze. | We won the bronze medal. |
| Eles ganharam a medalha de prata. | They won the silver medal. |
| Eu ganhei a medalha de ouro. | I won the gold medal. |
| Ele ganhou uma medalha de ouro. | He won a gold medal. |
| Ele ganhou uma medalha de prata. | He won a silver medal. |
| Maria conquistou a medalha de ouro. | Mary won the gold medal. |
| O cientista americano também ganhou a Medalha Copley em 1907, a Medalha Henry Draper em 1916 e a Medalha de Ouro da Royal Astronomical Society em 1923. | He also won the Copley Medal in 1907, the Henry Draper Medal in 1916 and the Gold Medal of the Royal Astronomical Society in 1923. |
| Não há nenhum mérito em censura. | There is no value to censorship whatsoever. |
| Foi condecorado com a medalha da Rendição de Uruguaiana, de Mérito Militar, da Campanha da África e a grã cruzes da Saxônia de Ernesto Pio, das ordens portuguesas da Torre e Espada do Valor, Lealdade e Mérito, de Cristo, e de São Bento de Avis, da ordem belga de São Leopoldo, da mexicana da Águia Vermelha e cavaleiro da ordem espanhola de São Fernando. | He was decorated with the medal of the Surrender of Uruguaiana the Military Merit the Campaign of Africa and the grand crosses of Ernest Pious of Saxony the Orders of the Tower and Sword of the Value, Loyalty and Merit of Christ and of Saint Bento of Avis of Portugal the order of Leopold of Belgium the Order of the Red Eagle of Mexico and was made a knight of the Order of Saint Fernando of Spain. |
| Outras honras incluem a Ordem de Mérito alemã (1966). | Other awards include the German Order of Merit (1966). |
| A alemã Martina Glagow herdou a medalha de prata e a russa Albina Akhatova ganhou a medalha de bronze. | Germany's Martina Glagow was given the silver medal and fellow Russian Albina Akhatova won the bronze. |
| Você merece uma medalha. | You deserve a medal. |
| Tom merece uma medalha. | Tom deserves a medal. |
| Em 1988 ele recebeu a Medalha Nacional de Ciências e Reagan concedeu lhe a Medalha Presidencial da Liberdade. | In 1988 he received the National Medal of Science and Reagan honored him with the Presidential Medal of Freedom. |
| Toda medalha tem dois lados. | All medals have two faces. |
| Se formou em 1954 com medalha de ouro. | She graduated with a gold medal in 1954. |
| Nos Jogos Olímpicos, conquistou a medalha de bronze em 1992 sendo a primeira equipe africana de futebol a conquistar uma medalha olímpica. | The football at the Olympic Games is thus considered as an under 23 World Cup and since the Olympic Games of 1992 the under 23 level has participated in 5 Olympic Games, becoming the first African team to win an Olympic medal when they won bronze in 1992. |
| Não sei se isso é um grande mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| A medalha foi a quinta medalha de ouro para o recordista mundial Johnson, que afirmou que ele já tinha planejado devolver a medalha, porque ele se sentiu enganado, traído e decepcionado pelo testemunho de Pettigrew. | The medal was the fifth gold medal for world record holder Johnson, who stated he had already planned to return the medal because he felt cheated, betrayed and let down by Pettigrew's testimony. |
| Seu ato de bravura é digno de uma medalha. | His brave action is worthy of a medal. |
| É prata, mas é uma medalha... | It's silver, but it's still a medal... |
| Não consegui nenhuma medalha no campeonato. | I did not get any medals at the championship. |
| Maria chorou quando recebeu sua medalha. | Mary cried when she received her medal. |
| Este é o reverso da medalha. | This is the back of the medal. |
| Ver também Medalha Lobachevsky Ligações externas | The lunar crater Lobachevskiy was named in his honor. |
| Após ter ganhado a Medalha E.J. | In late 1961, after winning the E.J. |
| Becker recebeu a Medalha Nacional de Ciências em 2000. | Becker also received the National Medal of Science in 2000. |
| Nos Jogos Olímpicos de Atenas em 2004, arrecadou a medalha de prata, sendo o primeiro velocista Português a ganhar uma medalha a nível internacional. | He finished second in the 100 m at the 2004 Summer Olympics in Athens, Greece, the first medal ever in athletics sprinting events for Portugal. |
| O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito. | Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit. |
| Nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, ele ganhou uma medalha de bronze no freestyle de 1500m e uma medalha de ouro na maratona de 15 km. | In the 2012 Summer Olympics, he won a bronze medal in the 1500m freestyle and a gold medal in the 15 km marathon. |
| Barrie tornou se barão e, em 1922, recebeu a Ordem de Mérito. | He was made a member of the Order of Merit in 1922. |
| A medalha foi concedida aos Estados Unidos. | The medal was awarded to the United States. |
| A 24 de Setembro de 1983 recebe a Grã Cruz da Ordem da Liberdade, e, a título póstumo, o grau de Grande Oficial da Ordem Militar da Torre e Espada, do Valor, Lealdade e Mérito, a 28 de junho de 1992, e em 2007 a Medalha de Ouro de Santarém. | In 1983 he received the Grand Cross of the Order of Liberty in 1992, posthumously, the degree of Grand Officer of the Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit and in 2007, the Gold Medal of the city of Santarém. |
| ) venceu a medalha de bronze por três anos recentemente (2000,2001,2004). | ) has won the bronze award on three occasions in recent times (2000, 2001, 2004). |
| O resultado para a ginasta mais uma medalha de ouro. | When I won the gold medal on Balance Beam, I was very emotional. |
| Estemirova e Kovalev recebem a medalha Robert Schuman | Estemirova and Kovalev receive the Robert Schuman Medal |
| Comprei uma medalha comemorativa durante a minha viagem. | I bought a commemorative medal on my trip. |
Pesquisas relacionadas : Jogo Medalha - Fita Medalha - Medalha Comemorativa - Medalha Olímpica - Medalha Militar - De Mérito - Medalha De Bronze - Medalha De Prata - Medalha De Honra - Medalha De Ar - Medalha De Excelência
