Tradução de "mediação de conflitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mediação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A resolução de conflitos será garantida por mecanismos de mediação e o intercâmbio regular permitirá a detecção precoce de dificuldades financeiras . | Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress . |
| Artigo 27.º Mediação 1 . | Article 27 Mediation 1 . |
| Quando é recomedável a mediação? | This applies to the mediation process. |
| O que a UA entende por mediação? | What do the AU understands by mediation? |
| Nicolau escolheu recusar a oferta de mediação do rei Cristiano. | Nicholas chose to turn down King Christian's offer of mediation. |
| É lhe associado um mecanismo de mediação em caso de desacordo . | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| Não houve mediação entre nós e a experiência. | And there was no mediation between us and the experience. |
| Cooperação e troca de informações no domínio da supervisão e mediação | Supervisory cooperation information sharing and mediation |
| Há conflitos e conflitos. | (E.R. |
| Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise | Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations |
| Mediação e improvisação também assumem um papel especial nesse novo panteão. | Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon. |
| Conflitos de interesses 4.1 . | Conflict of interests 4.1 . |
| Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais. | This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions. |
| Resolver conflitos | Resolve conflicts |
| Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... | Conflicts of interest ( article 16 ) ..... |
| 40 de todas as situações de pós conflitos, historicamente, reverteram novamente em conflitos em uma década | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| O Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários ( CARMEVM ) estabelece um mecanismo de mediação . | Article 48 Mediation 1 . The Committee of European Securities Regulators ( CESR ) shall establish a mediation mechanism . |
| Eles indicam uma pessoa que faz a mediação entre o vendedor e o comprador. | They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser. |
| Laye Doulougou, burquinense na Costa do Marfim, tem uma outra visão sobre essa mediação | Laye Doulougou, a Burkinabe living in Ivory Coast, had a different view on the mediation |
| Gestão de Conflitos e Crescimento Económico | Conflict Management and Economic Growth |
| Outras abordagens alternativas, como a mediação e divórcio colaborativo podem ser um caminho mais assertivo. | Most attorneys who practice collaborative divorce claim that it can be more cost effective than other divorce methods, e.g., going to court. |
| Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| E é usado para resolução de conflitos. | And it's used for conflict resolution. |
| Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . | Article 10 Conflicts of interest 1 . |
| O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas . | CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned . |
| Resolver os conflitos na sua cópia de trabalho. | Resolve conflicts in your working copy. |
| Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos | Continue applying patches with resolved conflicts |
| Definir os Conflitos como Resolvidos | Set Conflicts as Resolved |
| Isso previne conflitos entre nomes. | This prevents naming conflicts. |
| Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| Após a mediação do diretor Jean Marie Leblanc, a polícia limitou suas táticas e os ciclistas continuaram. | After mediation by director Jean Marie Leblanc, police limited their tactics and riders continued. |
| O controlador ( controller ) faz a mediação da entrada, convertendo a em comandos para o modelo ou visão. | The third part, the controller , accepts input and converts it to commands for the model or view. |
| Para tal , o CARMEVM deve instituir um mecanismo de mediação destinado a facilitar uma abordagem coerente por parte das autoridades competentes . | Therefore CESR should establish a mediation mechanism in order to facilitate a coherent approach by the competent authorities . |
| Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos | Continue a rebase with resolved conflicts |
| d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros | ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States |
| Porém nem sempre as Políticas Públicas emergem de conflitos. | Women, Politics, and Public Policy The Political struggles of Canadian Women. |
| Os conflitos internos ainda resultaram na saída de Chuck. | Frankie Banali resurfaced on the W.A.S.P. |
| Então olhamos para alguns outros conflitos. | So we looked at a few more conflicts. |
| Middleware ou mediador, no campo da computação distribuída, é um programa de computador que faz a mediação entre software e demais aplicações. | Middleware is the software layer that lies between the operating system and the applications on each side of a distributed computer network. |
| Erik Hersman e o relato de conflitos via mensagens de texto | Erik Hersman on reporting crisis via texting |
| Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos | Continue applying a series after resolving conflicts |
| Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos | Continue a rebase that stopped because of conflicts |
| Eu não trabalho na resolução de conflitos das Nações Unidas. | I'm not a U.N. conflict resolution person. |
| Artigo 12.o Resolução de conflitos e lei aplicável 1 . | Article 12 Dispute resolution and applicable law 1 . |
| A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses | that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed |
Pesquisas relacionadas : Mediação - De Mediação - Mediação Mercado - Mediação Intercultural - Mediação Civil - Mediação Jurídica - Mediação Completa - Mediação Com - Mediação Política - Uma Mediação - Mediação Parental - Mediação Entre
