Tradução de "medida de material" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenacidade é uma medida de quantidade de energia que um material pode absorver antes de fraturar. | One definition of material toughness is the amount of energy per unit volume that a material can absorb before rupturing. |
| Resistividade é a medida do quão forte um material se opõe ao fluxo de corrente elétrica. | Resistivity is a measure of how strongly a material opposes the flow of electric current. |
| O módulo de elasticidade de um material a granel é uma medida da sua resistência à pressão uniforme. | The bulk modulus of a material is a measure of its resistance to uniform pressure. |
| Em algum ponto, à medida que essa transição, à medida que essa retenção de CO2 no oceano continua, esse material vai efetivamente começar a se dissolver. | At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. |
| MATERIAL CONTAINER CONTENTOR DE MATERIAL | MATERIAL CONTAINER |
| Na medida em que não vem alterar o direito material aplicável neste domínio, deve ser imediatamente aplicada. | To the extent that it does not modify the material law applicable in this area it should apply immediately. |
| A selecção da estratégia de migração adequada depende em grande medida da combinação entre as linhas equipadas, o material circulante equipado, a aquisição prevista de novo material circulante e o equipamento adicional das linhas. | The selection of the appropriate migration strategy depends largely on the mix between lines equipped, rolling stock equipped and planned purchase of new rolling stock and additional equipment of lines. |
| Como resultado, convecção térmica ocorre na medida em que colunas térmicas carregam material quente para a superfície solar. | As a result, thermal convection develops as thermal cells carry the majority of the heat outward to the Sun's photosphere. |
| Este material é compactado na superfície da anã branca devido à sua alta gravidade, comprimido e aquecido a temperaturas muito altas, à medida que mais material da estrela é atraído. | These are compacted on the white dwarf's surface by its intense gravity, compressed and heated to very high temperatures as additional material is drawn in. |
| Nesse contexto, foi assinalado o facto de essa medida entravar a utilização de material reciclado, mas não é essa, obviamente, a nossa intenção. | It has been pointed out that this hinders the use of recycled material, and this is obviously not our intention. |
| A Comissão refere ainda que, no caso das companhias de seguros cativas das Ilhas Åland, foi demonstrada a selectividade material da medida. | The Commission further notes that in the case of Åland Islands captive insurance companies it was able to establish the material selectivity of the measure. |
| O núcleo fica mais quente e denso à medida que ganha material da fusão do hidrogênio na base do envelope. | The core grows hotter and denser as it gains material from fusion of hydrogen at the base of the envelope. |
| Mas você é feito de material, e você está usando material, e você está escravizando material. | But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff. |
| Aerogel Material microporoso Material macroporoso | Mesopores may be defined differently in other contexts. |
| MATERIAL FORM FORMA DO MATERIAL | MATERIAL FORM |
| MATERIAL STATE ESTADO DO MATERIAL | MATERIAL STATE |
| A certa altura, com esta transitoriedade, à medida que continua esta absorção de CO2 pelo oceano, esse material vai começar a dissolver se. | At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. |
| Material de leitura | Reading material |
| Material de transporte | Article 2 2 1 Total |
| Material de telecomunicações | Telecommunications equipment |
| Material de arquivo | Archive Material |
| Material de transporte | Chapter 45 |
| Material de escritório | Administrative supplies |
| Tipo de material | type of material |
| Produção de material | Material production |
| Na medida em que o material de propagação e plantação das plantas constantes do anexo seja habitualmente reproduzido ou comercializado nos seus territórios, os Estados Membros colherão amostras deste material e pô lo ão à disposição da Comissão. | In so far as propagating and planting material of the plants listed in the Annex is usually reproduced or marketed in their territories, the Member States shall take samples of this material and make them available to the Commission. |
| Na medida em que o material de propagação e plantação das plantas constantes do anexo seja habitualmente reproduzido ou comercializado nos seus territórios, os Estados Membros colherão amostras deste material e colocá las ão à disposição da Comissão. | In so far as propagating and planting material of the plants listed in the Annex is usually reproduced or marketed in their territories, the Member States shall take samples of this material and make them available to the Commission. |
| Na medida em que o material de propagação e plantação das plantas de Fragaria x ananassa Duch. seja habitualmente reproduzido ou comercializado nos seus territórios, os Estados Membros colherão amostras deste material e pô lo ão à disposição da Comissão. | In so far as propagating and planting material of the plants of Fragaria x ananassa Duch. is usually reproduced or marketed in their territories, the Member States shall take samples of this material and make it available to the Commission. |
| Que puxa mais material e mais material. | That pulls in more material and pulls in more material. |
| Certo, esse material 2, material 2 aqui. | Right, this is material 2, material 2 right over there. |
| É material novo criado com material antigo. | It is new media created from old media. |
| Mobiliário Material informático Programas informáticos Material telefónico | Furniture Computer equipment Software Telephone equipment |
| A condutividade térmica do material de isolamento deve ter um valor não superior a 0,1 W (m 7 K) medida a 673 K (400 C). | The radial thickness of the insulation must be at least 25 mm. The thermal conductivity of the insulating material must have a value no greater than 0,1 W (m K) measured at 673 K (400 C). |
| Fabrico de material de telecomunicações, de contadores, de aparelhos de medição e de material electromédico | Manufacture of telecommunications equipment, meters, other measuring appliances and electromedical equipment |
| Centenas de companhias, material esportivo e material espacial levam o nome viking | Thousands of companies, products sports teams and even space probes bear the name Viking |
| Material Secundário de Embalagem | Secondary packaging material |
| Material de revestimento Hipromelose | Coating material Hypromellose |
| Material de formação presencial, | Face to face training material, |
| Material primário de embalagem | Primary packaging material |
| Material secundário de embalagem | Secondary packaging material |
| Âmbito de aplicação material | Article 13 Postal services |
| Âmbito de aplicação material | Matters covered |
| Transferência de material genético | Transfert de matériel génétique |
| material de transporte veículos | Transport material vehicles |
| Construção de material ferroviário | Manufacture of railroad equipment |
Pesquisas relacionadas : Material Medida - Medida Por Medida - De Medida - De Material - Material De - Material De - Colher De Medida - Unidade De Medida - Medida De Distância - Ponto De Medida - Agrupamento De Medida - Unidade De Medida - Medida De Similaridade - Plano De Medida
