Tradução de "ponto de medida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 . | The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 . |
| Pode se demonstrar que quase toda sequência (do ponto de vista da medida padrão moeda honesta ou medida de Lebesgue no espaço de sequências binárias infinitas) é aleatória. | It can be shown that almost every sequence (from the point of view of the standard measure fair coin or Lebesgue measure on the space of infinite binary sequences) is random. |
| Em algum ponto, à medida que essa transição, à medida que essa retenção de CO2 no oceano continua, esse material vai efetivamente começar a se dissolver. | At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. |
| Uma Twip (em inglês Twentieth of a Point ou um vinte avos de um ponto ) é uma medida tipográfica. | A twip (abbreviating twentieth of a point , twentieth of an inch point , or twentieth of an Imperial point ) is a typographical measurement, defined as 1 20 of a typographical point. |
| A pressão atmosférica é o peso total do ar por unidade de área, no ponto onde a pressão é medida. | Atmospheric pressure is the total weight of the air above unit area at the point where the pressure is measured. |
| A distância é sempre uma medida positiva e tem a propriedade de que a distância de um ponto A até um ponto B é idêntica à distância do ponto B até o ponto A Métrica A idéia de distância entre dois pontos é formalizada e generalizada pela matemática através do conceito de métrica. | There are two common definitions for the distance between two non empty subsets of a given set One version of distance between two non empty sets is the infimum of the distances between any two of their respective points, which is the every day meaning of the word, i.e. |
| No entanto, à medida que nos deslocamos para a época atual, 100 anos depois, estamos de volta, realmente, a outro ponto de decisão. | But as we moved on to the period now, 100 years later, we're back really at another decision point. |
| Estima se que este factor contribua em 0.2 de ponto percentual para a inflação da área do euro , medida pelo IHPC global . | The contribution from this factor to overall euro area HICP inflation is estimated to be 0.2 percentage point . |
| Isso nos dá uma medida da carga de trabalho mental, o quanto o piloto é realmente desafiado cognitivamente em qualquer ponto da corrida. | This gives us a measure of mental workload, how much the driver is actually challenged cognitively at any point along the track. |
| Como medida de contenção, o Papa declarava Di Rienzo como herético, criminoso e pagão, manipulando a opinião pública ao ponto de esta se começar a distanciar. | It was too much the Pope denounced him as heretic, criminal and pagan, the populace had begun to be disenchanted with him, while the nobles had always hated him. |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| À medida que Napoleão se aproxima da Rússia, Pierre decide abandonar Moscou e assistir à Batalha de Borodino de um ponto de vista privilegiado, próximo à artilharia russa. | Pierre decides to leave Moscow and go to watch the Battle of Borodino from a vantage point next to a Russian artillery crew. |
| Este ponto de vista é partilhado pelas autoridades de supervisão , as quais têm também vindo a exprimir o seu apoio a uma maior utilização de medida de execução ( 43 ) . | This view is shared by supervisory authorities , which have also expressed their support for increased use of implementing measures ( 43 ) . |
| E à medida que você sobe em direção ao topo do gráfico, o que você vê é que cada ponto é um experimento. | And as you go up towards the top of the graph, what you see is each dot is a trial. |
| em que medida foram utilizadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) em que medida foram utilizadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) consultar também a parte 11 do anexo III ( notas explicativas nacionais , ponto 6 ) | whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) refer also to Part 11 of Annex III ( national explanatory notes , point 6 ) OFI |
| Um osciloscópio que esteja registrando o potencial de membrana de um único ponto em um axônio mostra cada estágio do potencial de ação à medida que a onda passa. | Each excitable patch of membrane has two important levels of membrane potential the resting potential, which is the value the membrane potential maintains as long as nothing perturbs the cell, and a higher value called the threshold potential. |
| Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| Estimated time of arrival (ETA, do inglês, em português tempo estimado de chegada) é uma unidade de medida utilizada para objetos que se locomovem fisicamete de um ponto a outro. | The estimated time of arrival or ETA (sometimes called ETOA) is a measure of when a ship, vehicle, aircraft, cargo, emergency service or computer file is expected to arrive at a certain place. |
| Altura até o ápice (ponto mais alto) Alguns entusiastas de arranha céus preferem esta medida, alegando que as extensões que podem ou não ser consideradas arquitetura são subjetivas. | Height to pinnacle (highest point) This measurement disregards distinctions between architectural and non architectural extensions, and simply measures to the highest point. |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| em que medida foram utili zadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) em que medida foram utili zadas estimativas no caso de cobertura parcial indicação de extrapolação ( se existiu ) consultar também a parte 11 do anexo III ( notas explica tivas nacionais , ponto 6 ) | whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) refer also to Part 11 of Annex III ( national expla natory notes , point 6 ) |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| Um ponto é um ponto pequeno. | A point is a little point. |
| Alternar ponto de paragem | Toggle breakpoint |
| Ponto venda de limões | Lemon Point of sale |
| Ponto de extração heliporto. | References External links |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Operações de ponto de paragem | Breakpoint operations |
| Ponto. | Point. |
| O ponto matemático onde esta transferência de material ocorre é chamado de primeiro ponto de Lagrange. | The mathematical point through which this transfer happens is called the first Lagrangian point. |
| da medida). | theory.uwinnipeg.ca. |
| Então pensem sobre um movimento ponto a ponto. | So think about just a point to point movement. |
| A procura dos produtos de consumo segue normalmente uma curva em S. À medida que os rendimentos aumentam, as categorias atingem um ponto de arranque onde a procura aumenta 3 a 5 vezes mais. | Demand for consumer products typically follows an S curve. As incomes rise, categories reach a takeoff point where demand accelerates by 3 5 times. |
| À medida que o Norte se aproxima deste ponto, os EUA terão de reforçar as suas defesas contra mísseis no Pacífico ocidental áreas próximas da China a fim de deterem a ameaça norte coreana. | As the North approaches this point, the US will have to strengthen its missile defenses in the western Pacific areas close to China in order to deter the North Korean threat. |
| O ponto amarelo aqui no meio é nosso ponto de partida, o ponto pré industrial, onde estamos com muita segurança no espaço seguro de funcionamento. | The yellow dot in the middle here is our starting point, the pre industrial point, where we're very safely in the safe operating space. |
| Células do ponto triplo Células do ponto triplo são usadas na calibração de termômetros. | Triple point cells Triple point cells are used in the calibration of thermometers. |
| O direito de viver, ponto. | The right to live, period. |
| Propriedades do ponto de paragem | Breakpoint properties |
| Adicionar um Ponto de Paragem... | Add Breakpoint... |
| Adicionar um ponto de paragem | Add a breakpoint |
| Remover um Ponto de Paragem | Remove Breakpoint |
| Remover um ponto de paragem | Remove a breakpoint |
| Editar um Ponto de Paragem | Edit Breakpoint |
| Activar um Ponto de Paragem | Enable Breakpoint |
| Activar um ponto de paragem | Enable a breakpoint |
Pesquisas relacionadas : Ponto E Medida - Medida Por Medida - De Medida - Ponto Ponto Ponto - Colher De Medida - Unidade De Medida - Medida De Material - Medida De Distância - Agrupamento De Medida - Unidade De Medida - Medida De Similaridade - Plano De Medida - Medida De Eficácia
