Tradução de "medidas de apoio público" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apoio - tradução : Público - tradução : Público - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda
ECB Opinion on financial support measures in Ireland
Parecer do BCE sobre medidas de apoio financeiro na Irlanda
ECB Opinion on financial support measure in Ireland
Medidas de apoio, complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros.
measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .
( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .
As medidas de apoio a activos foram adoptadas por apenas alguns países .
Asset support measures have only been adopted by a few countries .
Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .
measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .
Parecer do BCE sobre medidas de apoio estatal a instituições financeiras na Polónia
ECB Opinion on State support measures for financial institutions in Poland
b ) Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .
( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .
Por esta lógica, se a transmissão de medidas convencionais for significativamente obstruída, as medidas não convencionais podem dar algum apoio.
By this logic, if the transmission of standard measures is impeded in a significant way, non standard measures can offer support.
Guerras no Afeganistão e na África do Sul minaram seu apoio público.
Controversial wars in Afghanistan and South Africa undermined his public support.
Assim , com todas as medidas tomadas , incluindo o programa de compra de covered bonds ( obrigações hipotecárias e obrigações sobre o sector público ) , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas .
Hence , with all the measures taken , including the covered bond purchases , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
Parecer do BCE sobre medidas de apoio à concessão de crédito bancário a empresas na Polónia
ECB Opinion on measures in Poland to support bank lending to businesses
investimentos, contratos públicos ou subvenções envio de peritos dos Estados Membros para desenvolver a cooperação administrativa medidas de apoio aos países beneficiários apoio na execução e gestão dos programas em casos excepcionais, apoio orçamental.
investment, procurement contracts or sub sidies Member State experts to build administrative cooperation action to support the beneficiary countries aid in implementing and managing programmes in exceptional cases, budget support.
opinião e , por conseguinte , dá o seu total apoio às medidas propostas pela Comissão .
The ECB supports these recommendations .
Tais medidas, adicionou ele, são para o benefício dos usuários e do público.
Such measures, he added, are for benefit of users and the public.
Para promover o apoio público à sua reforma da igreja, preparou inúmeros panfletos e palestras.
To promote the public support for the reformation of the church, Henry had numerous pamphlets and lectures prepared.
Parecer do BCE sobre a extensão da duração do apoio do Tesouro Público polaco a instituições de crédito
ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions
A assistência abrangerá , nomeadamente medidas de apoio à desactivação das Unidades 1 a 4 da Central Nuclear de Kozloduy
The assistance shall , inter alia , cover measures in support of the decommissioning of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant
No âmbito destas medidas de carácter estrutural, será concedido apoio financeiro para ajudar os países elegíveis a, nomeadamente
Under the structural measures, financial aid will be granted to assist the eligible countries inter alia to
Neste contexto , é essencial que as medidas de apoio estatal não distorçam a concorrência nem atrasem o ajustamento estrutural necessário , sendo da maior importância evitar medidas proteccionistas .
In this respect , it is essential that government support measures do not distort competition and delay necessary structural adjustment , and it is of the utmost importance to avoid protectionist measures .
Além de reduzir as taxas de juro , o Conselho do BCE continuou a proporcionar medidas de maior apoio ao crédito .
In addition to cutting interest rates , the Governing Council proceeded further with its enhanced credit support measures .
O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.
Durante o governo do presidente Hassan Rouhani, foram adotadas novas medidas de apoio à participação das mulheres na política.
Under President Hassan Rouhani, there have been new efforts to support women's participation in politics.
Na verdade, estas medidas podem parecer paternalistas, mas as formas de envolvimento público desta natureza constituem o único meio de evitar que as medidas anti extremistas possam parecer extremistas.
True, such measures might come across as patronizing but such forms of public engagement are the only way to avoid making anti extremism look like extremism itself.
A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.
The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.
No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público.
But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.
Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE.
This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership.
A organização foi fundada em 2001 por Larry Lessig, Hal Abelson, e Eric Eldred com apoio do Centro de Domínio Público.
The organization was founded in 2001 by Lawrence Lessig, Hal Abelson, and Eric Eldred with the support of Center for the Public Domain.
Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária proporcionará um apoio continuado às famílias e às empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy will provide ongoing support for households and corporations .
Desejo formular, na qualidade de deputado do País Basco, o meu total apoio às medidas de aplicação das regras de uma concorrência sã.
As a Member for the Basque Country, I would like to express my total support for the implementation measures for fair competition in the market.
Além disso , aparentemente , alguns dos bancos de maior dimensão da área do euro receberam a percentagem mais substancial das medidas de apoio financeiro .
Furthermore , it seems that some of the largest euro area banks have received the most considerable share of the financial support measures .
Assim , com todas as medidas tomadas , a política monetária tem proporcionado um apoio continuado às famílias e às empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy has provided ongoing support for households and corporations .
Assim , as medidas de apoio ao crédito contribuíram também para uma conjuntura de redução das taxas de juro de mercado e condições de financiamento favoráveis .
The enhanced credit support measures thus also contributed to an environment of lower market interest rates and favourable funding conditions .
Por exemplo, os dados que o Doing Business fornece podem ajudar a gerar a vontade política e o apoio público necessários para ultrapassar a oposição às medidas de fomento da competição, proveniente de actores arreigados que possuam interesses na manutenção de elevadas barreiras à entrada ou de congestionamentos processuais.
For example, the data that Doing Business provides can help to generate the political will and public support needed to overcome opposition to competition boosting measures from entrenched actors that have an interest in maintaining high entry barriers or procedural bottlenecks.
Com tempo na TV para defender a sua ideia, os monarquistas receberam apenas 10,2 por cento do apoio do público.
With time on TV to defend their idea, the monarchists received only 10.2 percent of the public's support.
De facto , a necessidade de despesas governamentais possivelmente substanciais no futuro foi sublinhada por medidas de apoio aos bancos em ambos os lados do Atlântico .
Indeed , the need for possibly sizeable future government outlays was highlighted by bank support measures on both sides of the Atlantic .
Consequentemente , com todas as medidas tomadas , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado às famílias e às empresas .
Hence , with all the measures taken , monetary policy is providing ongoing support for households and corporations .
Os elementos disponíveis confirmaram também que a área do euro continuava a expandir se , embora alguns dos factores de apoio fossem de natureza temporária , nomeadamente o ciclo das existências e as medidas de apoio de política a nível mundial .
Available evidence also confirmed that the euro area continued to expand , while some of the supporting factors were temporary in nature , notably the inventory cycle and the policy support measures worldwide .
Com apoio do Ministério Público do Trabalho no Mato Grosso, a ONG editou um material para abordar o tráfico de pessoas na sala de aula.
With the support of Mato Grosso s Public Ministry, the NGO has edited material that covers human trafficking to be discussed in classrooms.
Embora existisse público para o teatro e as pessoas tivessem o hábito de apreciar tanto tragédias quanto comédias, existia uma célebre falta de apoio governamental.
While there was public support for theater and people came to enjoy tragedy and comedy alike, there was also a notable lack of governmental support.
Tendo sido proclamado imperador exclusivamente por iniciativa do senado, Nerva iniciou uma série de medidas com o fim de obter apoio entre a população romana.
Having been proclaimed emperor solely on the initiative of the Senate, Nerva had to introduce a number of measures to gain support among the Roman populace.
Os resultados causaram um clamor público em apoio ao candidato da oposição, Viktor Yushchenko, que desafiou o resultado oficial do pleito.
The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome.
Tais omissões sugerem uma mudança no âmbito de aplicabilidade das medidas de apoio financeiro a médio prazo comunitário , na medida em que tal apoio passaria a estar disponível somente para cobrir problemas reais , e já não potenciais , de balança de pagamentos .
These omissions suggest a change in the scope of applicability of Community medium term financial assistance in that such assistance would only be available for actual , as opposed to potential , balance of payments problems .
Mas se essas condições funcionarem como medidas de austeridade impostas sem o acompanhamento de medidas substanciais de apoio ao crescimento terão mais a ver com uma sangria o paciente deverá correr um risco de morte antes de receber um medicamento eficaz.
But if the conditions operate like austerity measures imposed without significant accompanying growth measures 160 they will be more akin to bloodletting the patient must risk death before receiving genuine medicine.
Chefes de Estado e funcionários do alto escalão do governo continuam repetindo as frases e elas ainda contam com público e apoio em seus países.
Heads of State and top government officials continue to repeat them and they still have an audience and support in their countries.

 

Pesquisas relacionadas : Apoio Público - Medidas De Apoio - Medidas De Apoio - Medidas De Apoio - Medidas De Apoio - Construir Apoio Público - Amplo Apoio Público - Angariar Apoio Público - Apoio Financeiro Público - Apoio Público Para - Regimes De Apoio Público - Medidas De Apoio Política - Medidas De Apoio Interno - Apoio Do Setor Público