Derrotá los exigia construir uma coligação vencedora dentro do partido, desacreditando a ideologia comunista e mobilizando o apoio público Deng fez tudo isso.	Defeating them required building a winning coalition within the party, discrediting the communist ideology, and rallying public support, all of which Deng did.
Vamos construir carros inteligentes, mas também precisamos construir estradas e estacionamentos inteligentes, sistemas de transporte público inteligentes e muito mais.	We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more.
Guerras no Afeganistão e na África do Sul minaram seu apoio público.	Controversial wars in Afghanistan and South Africa undermined his public support.
Portanto, um empreendimento estatal, público e privado funcionou conjuntamente para construir esse belíssimo corpo de água.	So, estate, public and private entrepreneurs work together to build this beautiful water body.
O protagonista é um médico em um local de férias, cujo principal objetivo é construir um banho público.	The protagonist is a physician in a vacation spot whose primary draw is a public bath.
Para promover o apoio público à sua reforma da igreja, preparou inúmeros panfletos e palestras.	To promote the public support for the reformation of the church, Henry had numerous pamphlets and lectures prepared.
O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar.	Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.
A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.	The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.
Parecer do BCE sobre a extensão da duração do apoio do Tesouro Público polaco a instituições de crédito	ECB Opinion on the extension of Polish Treasury support to financial institutions
No entanto, tem pela frente um caminho difícil, pois ambas as posições contam com um significativo apoio público.	But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.
Isto dificultaria as negociações, e poderia em último caso danificar o apoio do público à filiação na UE.	This would hinder negotiations, and could ultimately damage public support for EU membership.
Com tempo na TV para defender a sua ideia, os monarquistas receberam apenas 10,2 por cento do apoio do público.	With time on TV to defend their idea, the monarchists received only 10.2 percent of the public's support.
Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados.	Mixing means building customized courses, means building customized books.
Os resultados causaram um clamor público em apoio ao candidato da oposição, Viktor Yushchenko, que desafiou o resultado oficial do pleito.	The results caused a public outcry in support of the opposition candidate, Viktor Yushchenko, who challenged the outcome.
A organização foi fundada em 2001 por Larry Lessig, Hal Abelson, e Eric Eldred com apoio do Centro de Domínio Público.	The organization was founded in 2001 by Lawrence Lessig, Hal Abelson, and Eric Eldred with the support of Center for the Public Domain.
O Instituto Histórico e Geográfico do município sugere construir se ali, com o apoio de fundações culturais do País, o que denomina Parque Histórico de Sebolas.	The Historical and Geographical Institute of the municipality suggests building up there, with the support of cultural foundations of the country, which calls Sebolas Historic Park.
Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar.	Instead of thinking about what to build, building in order to think.
Guilherme havia deixado muitos cargos clericais em aberto, e Henrique começou a nomear novos ocupantes num esforço para construir uma base de apoio maior em seu governo.	The late king had left many church positions unfilled, and Henry set about nominating candidates to these, in an effort to build further support for his new government.
Construir palavras cruzadas	Construct crossword puzzles
A disponibilidade para sacrificar alguma parte do seu interesse privado pelo apoio ao interesse público fere as almas e as carteiras do 1 .	The willingness to sacrifice some part of their private interest to support the public interest damages the souls and portfolios of the 1 .
Nos dias anteriores ao Oscar, uma campanha sucesso relativo no Twitter foi feita para pedir apoio público dos artistas aos protestos na Venezuela.	In the days previous to the Oscars, a Twitter campaign was used to ask artists to publicly support the protestors in Venezuela with some success.
T R Raghunandan,um ex funcionário público e a hoje coordenador da iniciativa, diz que a meta é construir um panorama do cenário da corrupção na Índia.	T R Raghunandan, a former senior civil servant and now the coordinator of the initiative, says the goal is to build a snapshot of the corruption scenario in India.
E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais.	And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps.
As recentes intervenções em larga escala no Iraque e no Afeganistão, embora não sejam essencialmente humanitárias, corroeram o apoio público para uma acção militar.	Recent large scale interventions in Iraq and Afghanistan, though not primarily humanitarian, have eroded public support for military action.
Grande parte da turnê The Unforgettable Fire Tour mudou se para arenas internas, em que a banda começou a ganhar a sua longa batalha para construir seu público.	Much of The Unforgettable Fire Tour moved into indoor arenas as U2 began to win their long battle to build their audience.
Construir automaticamente navegador ficheiros	Build file browser automatically
Construir automaticamente navegador símbolos	Build symbol browser automatically
Construir todo o Projecto	Build whole project
Eu queria construir aviões.	I wanted to build airplanes.
Então, como construir isso.	So, how to build this.
Decidiram construir uma ponte.	They decided to build a bridge.
Chefes de Estado e funcionários do alto escalão do governo continuam repetindo as frases e elas ainda contam com público e apoio em seus países.	Heads of State and top government officials continue to repeat them and they still have an audience and support in their countries.
A autora do Global Voices Maria Grabowski Kjær conversou com Engy sobre seu trabalho no apoio à segurança e ao conforto de mulheres em público.	Global Voices author, Maria Grabowski Kjær spoke to Engy about her work in support of women's safety and comfort in public.
Com apoio do Ministério Público do Trabalho no Mato Grosso, a ONG editou um material para abordar o tráfico de pessoas na sala de aula.	With the support of Mato Grosso s Public Ministry, the NGO has edited material that covers human trafficking to be discussed in classrooms.
Embora existisse público para o teatro e as pessoas tivessem o hábito de apreciar tanto tragédias quanto comédias, existia uma célebre falta de apoio governamental.	While there was public support for theater and people came to enjoy tragedy and comedy alike, there was also a notable lack of governmental support.
Apoio ao CCG O CCG terá o apoio	CCG support The CCG shall be supported by
O apoio público dos árabes aos Acordos foi danificado pelo Massacre do Túmulo dos Patriarcas, pela continuação dos assentamentos judeus, e pela deterioração das condições econômicas.	Arab public support for the Accords was damaged by the continuation of Israeli settlements and checkpoints, and the deterioration of economic conditions.
Esperamos construir até o outono.	We hope to have that built this fall.
Temos que construir bons edifícios.	We have to do good buildings.
Aprendem a construir com bambu.	You learn bamboo building.
Queremos construir um braço melhor.	We want to build a better arm.
E começa a construir coisas.	And start building stuff.
Porém , decidiu construir instalações próprias .	However , it has decided to construct its own premises .
Vou construir um grande prédio.	I'll build a large building.
Eu gosto de construir pontes.	I like to build bridges.

Pesquisas relacionadas : Construir Apoio - Apoio Público - Amplo Apoio Público - Angariar Apoio Público - Apoio Financeiro Público - Apoio Público Para - Regimes De Apoio Público - Apoio Do Setor Público - Medidas De Apoio Público - Construir

Display this page in English