Tradução de "medidas de segurança contra incêndio" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução :

Against

Segurança - tradução :

Safety

Segurança - tradução :

Security

Segurança - tradução :

Security guard

Segurança - tradução :

Safety security

Palavras-chave : Fighting Turn Against Arson Fire Burned Escape Fire Measures Measurements Drastic Extreme Desperate Safely Security Safety Cameras Guard

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza	Applies punishments against those who practice acts against nature
As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras.	The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction.
Tentativas de lutar contra o incêndio usando baldes logo se provaram infrutíferas.	Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
Acesso ao BCE ndash medidas de segurança	Access to the ECB security measures
ii ) as medidas de segurança informática do T2S	( ii ) the T2S information security framework
Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autorizados .	Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .
Os participantes colocarão em prática medidas de segurança apropriadas para proteger os respectivos sistemas contra o acesso e a utilização não autori zados .	Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .
O projecto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança .	The requisite security measures have been integrated into the landscape design .
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	measures to improve transport safety
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	( c ) measures to improve transport safety
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes	measures to improve transport safety
Depois de um ataque, os estados consideram medidas de segurança imediatas.	After an attack, states consider immediate security measures.
O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.	The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética.	An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures.
Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho.	Measures to promote safety, hygiene and health at work.
Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 .	Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .
E logo depois comecei a pensar nos cachorros e mangueiras contra incêndio, e fiquei apavorado, fiquei mesmo.	And then all of a sudden I began thinking about the dogs and the fire hoses, and I got really scared, I really did.
Não me lembro, nos meus vinte anos de carreira, praticando e escrevendo sobre arquitetura, uma época em que cinco pessoas sentaram me numa mesa e interrogaram me sobre coisas tão sérias como zoneamento, saída de incêndio, medidas de segurança e se carpete queima.	I don't remember, in my 20 year career of practicing and writing about architecture, a time when five people sat me down at a table and asked me very serious questions about zoning, fire exiting, safety concerns and whether carpet burns.
Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar.	Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security.
mas não foi o caso no comparativo cintos de segurança contra cadeirinhas.	It doesn't turn out to be the case when you look at seatbelts versus car seats.
Incêndio no Reichstag No dia 27 de Fevereiro de 1933, ocorreu um incêndio no Reichstag.	Reichstag fire The Reichstag fire occurred on the night of 27 February 1933.
Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e de ameaça .	awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .
Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte .	Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport .
O alarme de incêndio tocou.	The fire alarm rang.
Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e ameaça . PT	awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels .
A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico.	The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime.
Desenvolveu se um sistema de inspecções para assegurar que os fabricantes dos elementos de segurança das notas aplicavam medidas de segurança física e processos de controlo interno em conformidade com esses requisitos de segurança .	A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements .
A proteção contra armas químicas inclui equipamento adequado, treinamento e medidas de descontaminação.	Protection against chemical weapons includes proper equipment, training, and decontamination measures.
Estudantes de Gênova protestam contra as medidas de austeridade em 14 de novembro de 2012.	Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012.
de segurança e as medidas respeitantes às restrições à colocação no mercado das máquinas potencialmente perigosas .	EN
Em caso de incêndio, disque 119.	In case of fire, dial 119.
O projecto de enquadramento paisagístico do edifício foi também redefinido e especifica a incorporação de medidas de segurança .	The landscape design of the site has also been redefined and specifies the incorporation of security measures .
A única verdadeira diferença existente entre produtos hardware e software reside no tipo de medidas de segurança utilizadas .	The only real difference between hardware and software based products lies in the type of security measures used .
Medidas que estabeleçam normas elevadas de qualidade e segurança dos medicamentos e dos dispositivos para uso médico	measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical use
Essas medidas reflectiam as melhores práticas de segurança utilizadas pelos BCN para protegerem as suas próprias moedas .	They reflected the best security practices used by the NCBs to protect their own currencies .
Andares de manutenção pressurizados com ar condicionado estão localizados aproximadamente a cada 35 andares, onde as pessoas se podem abrigar com segurança em caso de emergência ou incêndio.	Pressurized, air conditioned refuge floors are located approximately every 35 floors where people can shelter on their long walk down to safety in case of an emergency or fire.
Tom provocou o incêndio.	Tom started the fire.
Ninguém morreu no incêndio.	No one was killed in the fire.
Filete de segurança Segure a nota contra a luz e verá uma linha escura vertical .	Security thread Hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible .
FILETE DE SEGURANÇA Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura .	SECURITY THREAD When held up to the light , a dark line becomes visible .
Filete de segurança Se observar a nota contra a luz , pode ver uma linha escura .	Security thread When held up to the light , a dark line becomes visible .
A União envida esforços para garantir um elevado nível de segurança , através de medidas de prevenção e de luta contra a criminalidade e contra o racismo e a xenofobia , de medidas de coordenação e cooperação entre autoridades policiais e judiciárias penais e as outras autoridades competentes , bem como através do reconhecimento mútuo das decisões judiciais em matéria penal e , se necessário , da aproximação das legislações penais .	The Union shall endeavour to ensure a high level of security by measures to prevent and combat crime , racism and xenophobia , and measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities , as well as by the mutual recognition of judgments in criminal matters and , if necessary , the approximation of criminal laws .
Você ouviu sobre o incêndio de ontem?	Did you hear about the fire yesterday?
Em caso de incêndio, aperte o botão.	In case of fire, push the button.

Display this page in English