Tradução de "medidas mais fortes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Juntos somos mais fortes. | Together we are stronger. |
| Sanções mais duras podem continuar a deslegitimar o regime e a Turquia pode ser persuadida a tomar medidas mais fortes contra o seu vizinho. | Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor. |
| Formas mais fortes da negação de AC Agora, considere formas mais fortes da negação de AC. | Stronger forms of the negation of AC Now, consider stronger forms of the negation of AC. |
| Os grupos se tornaram mais fortes. | The groups became stronger. |
| Além disso , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto . | Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Os laços de família são mais fortes. | Blood is thicker than water. |
| Não somos mais fortes que os outros . | We are no stronger than the others. |
| Do lado ascendente , os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política poderão ser mais fortes do que o previsto . | On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Sabemos que os chimpanzés são mais rápidos e mais fortes. | We know chimps are faster and stronger. |
| Do lado ascendente , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto . | On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Do lado positivo , é possível que os efeitos do considerável estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política sejam mais fortes do que o previsto . | On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken . |
| Medidas mais recentes | Life cycle assessment |
| Medidas mais recentes | Latest measures |
| Muitas das leis da Bulgária são muito boas e fortes e contemplam medidas para a proteção da natureza. | Many of the laws in Bulgaria are quite good and strong and they envisage measures for nature protection. |
| Do lado positivo , é possível que os efeitos do importante estímulo macroeconómico em curso e de outras medidas de política tomadas sejam mais fortes do que o previsto . | On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken . |
| Por um lado , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado devido à descida dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas . | On the one hand , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to policy measures taken . |
| Ao mesmo tempo , poderão verificar se efeitos positivos mais fortes do que o esperado , devido à diminuição dos preços das matérias primas e às medidas de política tomadas . | At the same time , there may be stronger than anticipated positive effects due to the decrease in commodity prices and to the policy measures taken . |
| Claro que é irracional, para aqueles cujo objectivo principal é um mundo livre de armas nucleares, apoiar posições que se afastem das mais fortes medidas de não proliferação. | Of course, it is irrational for those whose ultimate objective is a nuclear weapons free world to support anything but the strongest non proliferation measures. |
| O que não nos mata, nos deixa mais fortes. | What doesn't kill us makes us stronger. |
| Fortes razões fazem fortes ações. | Strong reasons make strong actions. |
| Algumas pessoas ficam mais fortes e mais felizes depois de um evento traumático. | Some people get stronger and happier after a traumatic event. |
| Elas diziam que estavam se sentindo mais fortes e corajosas. | They talked about feeling stronger and braver. |
| Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta. | It was, he said, one of the most powerful moments of life together. |
| As pessoas são muito mais fortes do que elas pensam. | People are stronger than they think. |
| Os belgas foram os mais fortes de todos os gauleses. | The Belgians were the strongest of all the Gauls. |
| Contudo, por quase não flutuarem, precisam de ventos mais fortes. | Never ride in offshore winds without some means of recovery, i.e. |
| A Igreja era um dos poderes mais fortes do reino. | The Viking Age also saw the unification of the country. |
| Nos países capitalistas mais desenvolvidos os mercados de capitais são mais fortes e dinâmicos. | A key division within the capital markets is between the primary markets and secondary markets. |
| Mas se observarmos as condições interiores. Não são elas mais fortes? | So now, look at inner conditions. Aren't they stronger? |
| Pense nisso estes são os animais terrestres mais fortes na Terra. | Think about this these are the largest and strongest land animals on Earth. |
| Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres. | Generally speaking, men are physically stronger than women. |
| Meu filho acha que mulheres são mais fortes do que homens. | My son thinks women are stronger than men. |
| Qualquer coisa que não nos mata só nos deixa mais fortes. | Whatever doesn't kill us only makes us stronger. |
| Em geral, os homens são mais fortes fisicamente que as mulheres. | Men are usually physically stronger than women. |
| Os tigres são maiores e mais fortes do que os gatos. | Tigers are bigger and stronger than cats. |
| No que respeita às medidas correctivas do Pacto , os mecanismos existentes devem manter se fortes e credíveis em todos os aspectos . | As regards the corrective arm of the Pact , the mechanisms in place must remain strong and credible in all respects . |
| Rohani prometeu sustentar o progresso do programa nuclear, simultaneamente adoptando medidas diplomáticas mais fortes e sensatas, que previnam a imposição de novas sanções e preparem o caminho para o levantamento das existentes. | Rowhani promised to sustain progress on the nuclear program while adopting stronger and wiser diplomatic measures to prevent the imposition of new sanctions and pave the way for lifting the existing ones. |
| Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. | Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. |
| Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes . | However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up . |
| Há fronteiras de países membros, que, com economias mais fortes, serão bombardeados. | There are the borders of member countries whose economies are stronger which will be bombarded. |
| Novas regras são mais fortes do que as Europa ou dos EUA. | New rules are stronger than those in EU and US. https t.co D6g68k2xaI Josh Levy ( levjoy) February 8, 2016 |
| Em geral, os homens são mais fortes fisicamente do que as mulheres. | Men are usually physically stronger than women. |
| O Luxemburgo tem sido um dos mais fortes defensores da União Europeia. | Luxembourg has been one of the strongest advocates of the European Union in the tradition of Robert Schuman. |
| Beast Boy é considerado um dos mais fortes super heróis que existem. | Beast Boy makes it clear he doesn't want to escape from any part of her. |
| E ele disse, Veja bem, estas são as pessoas mais fortes e mais capazes do país. | He said, Look, these are the strongest and most able men in the country. |
Pesquisas relacionadas : Medidas Fortes - Tomar Medidas Fortes - Mais Medidas - Instituições Mais Fortes - Requisitos Mais Fortes - Marcas Mais Fortes - Dados Mais Fortes - Ações Mais Fortes - Laços Mais Fortes - Vendas Mais Fortes - Direitos Mais Fortes - Habilidades Mais Fortes - Soluções Mais Fortes - Nos Tornar Mais Fortes
