Tradução de "meios se tornam fins" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Meios - tradução :
Wherewithal

Palavras-chave : Purposes Non-profit Weekends Justify Ends Media Ends Necessary Ways Becomes Impossible Become Turn Makes

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os fins justificam os meios.
The end justifies the means.
Estes meios de pagamento tornam se transfronteiras quando os dois bancos envolvidos se localizam em dois países diferentes .
These means of payment become cross border when the two banks involved are located in two different countries .
Os livros têm um forte tema de relativismo moral os Baudelaires se tornam mais confusos ao longo da série quanto à diferença entre certo e errado, temendo terem feito coisas más eles próprios e se perguntando se os fins justificam os meios.
The books have strong themes of moral relativism, as the Baudelaires become more confused during the course of the series about the difference between right and wrong, feeling they have done wicked things themselves and struggling with the question of whether the end justifies the means.
O fim não pode justificar os meios, pela simples e óbvia razão de que os meios utilizados determinam a natureza dos fins produzidos.
The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Nem os diplomas, nem o emprego pelos meios de comunicação tradicionais são critérios para a sua definição e as linhas se tornam ainda mais turvas com a difusão de meios de comunicação alternativos pela Internet.
Neither degrees nor employment by traditional media outlets are criteria for its definition, and the lines are even more blurred with the widespread of alternative media outlets over the internet.
As patrulheiras se tornam coletoras.
The patrollers become foragers.
Poucas flores tornam se frutos.
Few flowers develop into fruit.
Os sonhos se tornam realidade.
Dreams come true.
As lagartas se tornam borboletas.
A caterpillar becomes a butterfly.
E, em um dado ponto, vocês se tornam amigos no Facebook, e se tornam amigos na vida.
And at some point, you become friends on Facebook, and you become friends in life.
E então gradualmente se tornam caros.
And then gradually gentrifies.
Promover a utilização de meios digitais para fins educacionais por alunos que não têm acesso regular à internet.
Promoting the use of digital media for educational purposes by students who do not have regular access to the internet.
Eu acredito que matéria produz vida, vida se torna células isoladas, células se tornam cadeias, cadeias se tornam sequências, sequências viram redes
I believe matter begets life life becomes single cells single cells become strings strings become chains chains network.
Tornam se acessíveis ao fermento como alimento.
They become accessible to the yeast as food.
As formigas de manutenção se tornam coletoras.
The nest maintenance workers become foragers.
Mas aqui as coisas tornam se interessantes.
But here things turn interesting.
No outono, as folhas tornam se amarelas.
In autumn the leaves turn yellow.
No caso, e se tornam respectivamente e .
In syllable final position, and approach and respectively.
E quando se esvaziam, tornam se habitats para organismos.
And when they hollow out, then they become habitats for organisms.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades.
They become leaders within their communities.
1700 Kabuki e ukiyo e tornam se populares.
1700 Kabuki and ukiyo e become popular.
Para um verdadeiro hacker, se as Práticas Imperativas são restritas, então os fins justificam os meios para fazê lo sem restrições para que as melhorias possam ser feitas .
To a true hacker, if the Hands On Imperative is restricted, then the ends justify the means to make it unrestricted so that improvements can be made .
Realmente tornam se as atenuantes de ondas da natureza.
They really become nature's wave attenuators.
Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos.
These just become numbers that we refer to.
As idéias ficam menores. Elas se tornam um ruído.
Ideas get shorter. They become sound bytes.
Crianças crescem e tornam se adultos exatamente como vocês.
Kids grow up and become adults just like you.
Eles bebem desse néctar fabuloso e se tornam grudentos.
They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.
É assim que impressões e interpretações tornam se consolidadas.
It s how impressions and interpretations are strengthened.
Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta.
Men become more attractive from their thirties on.
Em média, 10,1 tempestades tropicais dotadas de nome se formam durante a temporada, sendo que 5,9 delas se tornam furacões e, destas, 2,5 se tornam furacões maiores .
On average, 10.1 named storms occur each season, with an average of 5.9 becoming hurricanes and 2.5 becoming major hurricanes (Category 3 or greater).
O sub factor mencionado na legislação acima sobre se um uso é de natureza comercial ou se é para fins educacionais e sem fins lucrativos tem sido desvalorizado em alguns meios, uma vez que muitos, se não mesmo a maioria de usos secundários procuram, de alguma forma, uma vantagem comercial de qualquer tipo.
The subfactor mentioned in the legislation above, whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes , has recently been de emphasized in some Circuits since many, if not most, secondary uses seek at least some measure of commercial gain from their use .
Tornam se independentes de seus patrocinadores e começam a se auto financiar.
So, they gain independence from the sponsor, and start funding themselves.
Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.
Usando meios económicos para perseguir os seus fins de política externa, a Alemanha está gradualmente a virar as costas aos seus parceiros Europeus.
By using economic means to pursue its foreign policy ends, Germany is gradually turning its back on its European partners.
Philip Zimbardo Como pessoas comuns se tornam monstros... ou heróis
Philip Zimbardo shows how people become monsters ... or heroes
As estórias que contamos Que produzimos tornam se quem somos.
The stories that we tell what we push out becomes who we are.
E às vezes, claro, nossos piores medos se tornam realidade.
And sometimes, of course, our worst fears do come true.
E Os BeatJazzers tornam se tão comuns quanto os DJs
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.
E quando os pássaros não podem voar, tornam se vulneráveis.
When birds can't fly, they become vulnerable.
Chefs se apropriam do foie gras e o tornam seu.
Chefs take foie gras and they make it their own.
Essas folhas verdes se tornam vermelhas ou amarelas no outono.
These green leaves turn red or yellow in fall.
O número de mulheres que se tornam mães é pequeno.
The number of women who become mothers is small.
Em 1978 tornam se independentes, com o nome de Tuvalu.
Tuvalu became fully independent within the Commonwealth on 1 October 1978.
Cada uma dessas traumas se tornam os tijolos no muro .
All of these traumas become metaphorical bricks in the wall .

 

Pesquisas relacionadas : Meios Tornam-se De - Meios E Fins - Tornam-se Capazes - Eles Se Tornam - Presente Tornam-se - Tornam-se Menos - Tornam-se Exigentes - Tornam-se Excluídos - Tornam-se Tensas - Commodities Tornam-se - Tornam-se Afetados - Tornam-se Dependentes - Tornam-se Deslocados - Aguda Tornam-se
Display this page in English Display this page in English