ACTIVIDADES DE INVESTIMENTO E GESTÃO DE RISCOS	INVESTMENT ACTIVITIES AND RISK MANAGEMENT
Presidente do Comité de Gestão de Riscos	Chair of the Risk Management Committee
Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva )	Payments Market Infrastructure ( Directorate General ) Divisions
Gestão de Riscos ( reporta directamente à Comissão Executiva )	Risk Management ( reports directly to the Executive Board )
vi ) as medidas de gestão de riscos do T2S	( vi ) the T2S risk management framework
A fim de evitar potenciais conflitos de interesse , a gestão dos riscos financeiros incorridos na gestão de carteiras é da competência da Divisão de Gestão de Riscos , que reporta directamente à Comissão Executiva .	To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .
O método destinado ter em conta os riscos adicionais deve ser coerente com as metodologias internas de gestão dos riscos da instituição para fins de identificação , medição e gestão dos riscos de negociação .	The approach to capture the incremental risks must be consistent with the institution 's internal risk management methodologies for identifying , measuring , and managing trading risks .
os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos	valuation , custody , administration and risk management procedures
Requisitos de fundos próprios e gestão de riscos para posições de titularização	Capital requirements and risk management for securitization positions
Decisão sobre o enquadramento geral da gestão de riscos e aceitação dos riscos remanescentes Gestão de riscos Fornecimento da informação necessária para a análise dos riscos solicitada pelos Níveis 1 e 2 . Contribuição de acordo com as necessidades dos Níveis 1 e 2	Risk management Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the actual risk management Conducting risk analysis and follow up 4 .
Processamento de Operações Sala de Operações Investimento Análise de Operações Sistemas de Gestão de Carteiras de Títulos Gestão de Riscos 2	Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2
Por último , decidiram melhorar os incentivos à gestão dos riscos de titularização .	Finally , they decided to refine the incentives for the management of securitisation risks .
Estas alterações permitirão aos investidores compreender melhor o perfil de risco dos bancos e , ao aumentar a transparência , reforçarão a gestão dos riscos por parte dos bancos .	These changes will improve investor understanding of banks risk profile and , by enhancing transparency , reinforce banks risk management .
Gestão de riscos Fornecimento da informação neces sária para a análise dos riscos soli citada pelos Níveis 1 e 2 .	Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management
Os GFIA garantem que as funções de gestão dos riscos e de gestão das carteiras estejam separadas e sejam avaliadas separadamente .	The AIFM shall ensure that the functions of risk management and portfolio management are separated and subject to separate reviews .
Uma descrição dos procedimentos da instituição de pagamento em matéria de gestão de riscos	a description of the applicant 's risk management procedures
Fernand Yasse , Chefe de Organização e Gestão de Riscos do Banque centrale du Luxembourg .	Fernand Yasse , Head of Organisation and Risk Management of the Banque centrale du Luxembourg .
Neste contexto , é clara a importância de uma gestão de riscos eficiente e adequada .	In this context , the importance of managing risk efficiently and appropriately is clear .
Em 4 de Novembro de 2010 , o Conselho do BCE nomeou Carlos Bernadell , o actual Chefe da Divisão de Gestão de Riscos do BCE , como Presidente do Comité de Gestão de Riscos , com efeitos imediatos .	On 4 November 2010 the Governing Council appointed , with immediate effect , Mr Carlos Bernadell , currently Head of the ECB 's Risk Management Division , as Chair of the Risk Management Committee .
Organização , gestão dos riscos e sistemas de controlo interno a nível do conglomerado financeiro	the organisation , risk management and internal control systems at financial conglomerate level
A participação crescente no mercado de transferências de riscos de crédito foi uma via percorrida para melhor gerir os riscos .	Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .
III Gestão de riscos financeiros o sistema deverá ter procedimentos claramente definidos para a gestão de riscos de crédito e de liquidez que especifiquem as respectivas responsabilidades do operador do sistema e dos participantes e que proporcionem os incentivos apropriados para gerir e limitar esses riscos .	Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks .
QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Aquando da gestão das respectivas carteiras de investimento ( reservas externas e fundos próprios ) , o BCE expõe se a riscos financeiros .	RISK MANAGEMENT ISSUES When managing its investment portfolios ( foreign reserves and own funds ) , the ECB is exposed to financial risks .
O código , que é voluntário , tem por objectivo melhorar a transparência e a gestão de riscos .	The code , which is voluntary , is designed to improve transparency and risk management .
O perfil de risco concreto do FIA e os sistemas de gestão dos riscos empregados pelo GFIA .	the current risk profile of the AIF and the risk management systems employed by the AIFM to manage these risks .
O perfil de risco concreto do FIA e os sistemas de gestão dos riscos empregados pelo GFIA .	the actual risk profile of the AIF and the risk management tools employed by the AIFM to manage these risks
De acordo com a Norma Orientadora do CHMP sobre os sistemas de gestão de riscos para os medicamentos de uso humano, a actualização do Plano de Gestão de Riscos deve ser apresentada ao mesmo tempo que o relatório periódico de segurança seguinte.	As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, the updated RMP should be submitted at the same time as the next Periodic Safety Update Report (PSUR).
QUESTÕES DE GESTÃO DE RISCO Através das suas actividades de investimento , o BCE expõe se a riscos financeiros como , por exemplo , riscos de mercado , de crédito e de liquidez .	RISK MANAGEMENT ISSUES Through its investment activities , the ECB is exposed to financial risks , such as market , credit and liquidity risks .
A gestão adequada dos seus riscos de financiamento assegura a independência e a solidez financeira do BCE .	The proper management of its financial risks ensures the financial independence and strength of the ECB .
Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas .	The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .
A resposta não coordenada dos Estados Membros a esses riscos dificulta a sua gestão eficiente .	Uncoordinated national responses to these risks make the efficient management of these risks difficult .
As políticas de remuneração , que dão incentivos à assunção de riscos que excedem o nível geral de risco tolerado pela instituição , podem comprometer uma gestão sã e eficaz dos riscos e exacerbar comportamentos de assunção de riscos excessivos .	Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risktaking behaviour .
Outros riscos , contudo , nomeadamente os relacionados com a gestão dos riscos micro prudenciais e com a protecção dos investidores , são comuns a todos os tipos de GFIA .	However , other risks , such as those relating to the management of micro prudential risks and to investor protection are common to all types of AIFM .
Existe um quadro para a identificação , acompanhamento e gestão dos riscos resultantes destas operações . O quadro de gestão de risco foi desenvolvido de acordo com as melhores práticas do mercado .	A framework for identifying , monitoring and managing risks arising from these operations is in place .
Ao definir o tipo de operações e riscos , as autoridades competentes pertinentes terão em conta a estrutura específica do grupo e da gestão dos riscos do conglomerado financeiro .	When defining the type of transactions and risks , the relevant competent authorities shall take into account the specific group and risk management structure of the financial conglomerate .
Uma gestão eficaz da dimensão transfronteiriça desses riscos exige um entendimento comum das obrigações dos GFIA	Effective management of the cross border dimension of these risks demands a common understanding of the obligations of AIFM
A função de gestão de risco do BCE consiste na gestão e acompanhamento dos riscos financeiros incorridos pelo BCE directamente ou pelos 12 BCN do Eurosistema em nome do BCE .	The risk management function of the ECB manages and monitors financial risks incurred by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB .
Nos casos em que a delegação envolva a gestão de carteiras ou de riscos , a parte terceira deve também estar autorizada como GFIA para a gestão de FIA do mesmo tipo	where the delegation concerns the portfolio management or the risk management , the third party must also be authorised as an AIFM to manage an AIF of the same type
Os riscos de reputação são , no entanto , considerados mais elevados na gestão de patrimónios do que nas actividades bancárias tradicionais .	Reputational risks are however considered higher in wealth management than in traditional banking .
Orçamento e Projectos Planificação Organizativa Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal Recrutamento e Remunerações Gestão de Riscos ²	Budget and Projects HR Policies and Staff Relations Organisational Planning Recruitment and Compensation Risk Management ²
As actividades de investimento do BCE e sua gestão dos riscos associados são descritas com BCE Relatório Anual 2004	The ECB 's investment activities and its management of the associated risks are described in greater detail in Chapter 2 of the Annual Report .
A forma mais eficaz de lidar com esses riscos passará portanto pela concentração da atenção nessas entidades , que são decisivas no que respeita aos riscos associados à gestão dos FIA .	The most effective way to tackle the risks is therefore to focus on these entities which are decisive in terms of the risks associated with the management of AIF .
Trata se nomeadamente de regras relativas à adequação dos fundos próprios , às operações intragrupo , às concentrações de riscos e à gestão .	They relate in particular to capital adequacy , intra group transactions and risk concentration , as well as the management .
No entanto , continua a ser importante que os bancos adoptem uma gestão adequada dos riscos associados aos fundos de cobertura .	Nevertheless , it remains important that adequate management by banks of risks associated with hedge funds be put in place .
As actividades de investimento do BCE e a gestão dos riscos associados são descritas em maior detalhe no Capítulo 2 .	The ECB 's investment activities and its management of the associated risks are described in greater detail in Chapter 2 of the Annual Report .

Pesquisas relacionadas : Gestão De Riscos - Gestão De Riscos - Melhor Gestão - Gestão Dos Riscos - Gestão De Riscos Técnicos - Gestão De Riscos Eficaz - Gestão De Riscos Estrita - Gestão De Riscos Processo - Gestão De Riscos Qualidade - Gestão De Riscos Empresariais - Gestão Integrada De Riscos - Gestão De Riscos Avançada - Gestão De Riscos Financeiros - Gestão De Riscos Financeiros

Display this page in English