Você previu isso?	Did you foresee this?
Ele previu que choveria.	He predicted there would be rain.
Como Max previu, nosso time perdeu.	Just as Max predicted, our team lost.
O que Tom previu que aconteceria aconteceu.	What Tom predicted would happen has happened.
O que Tom previu que iria acontecer aconteceu.	What Tom predicted would happen has happened.
Os eventos manifestaram se do jeito que ela previu.	The events unfolded just as she predicted.
Nós voamos com o dobro da velocidade que você previu.	We fly twice the speed you predicted.
Bem isto pelo menos é o que um magnífico estudo previu.	Well that's at least what one wonderful study predicted.
Então, em 1659 1660 ele previu a Restauração, e escreveu de cabeça.	Then in 1659 60 he foresaw the Restoration, and wrote to head it off.
Ele previu que dentro de 10 anos o câncer afetará todas as famílias chinesas.	He predicted that cancer will trouble every Chinese family in 10 years.
A teoria da relatividade geral previu o desvio da luz das estrelas pelo Sol.	The general theory of relativity predicted the deflection of starlight by the Sun.
Um círculo, um anel. Ele é chamado de anel de Einstein Einstein previu isso, OK?	A circle, a ring. It's called an Einstein ring. Einstein predicted that, OK.
O direito comunitário previu um sistema de plura lidade de emissores de notas de banco .	Community law has foreseen a system of a plurality of issuers of banknotes .
Consolando Van Buren, Irving previu que movimento partidário do Senado seria um tiro pela culatra.	Consoling Van Buren, Irving predicted that the Senate's partisan move would backfire.
O Bank of England previu que estes desenvolvimentos exercessem gradualmente pressões ascendentes sobre a inflação futura .	The Bank of England expected these developments to put gradual upward pressure on future inflation .
Jesus é visto como precursor de Maomé e os muçulmanos acreditam que previu a sua chegada.	Through his ministry, Jesus is seen as a precursor to Muhammad.
O Terceiro Congresso Mundial previu a possibilidade real de uma guerra civil internacional num futuro próximo.	The Third World Congress envisaged the real possibility of an international civil war in the near future.
Mais tarde previu corretamente que o fim da Guerra da Coreia traria apenas uma pequena recessão.	Similarly, he correctly predicted a mild recession at the end of the Korean War.
Durante o encontro, James previu uma dinastia para o Heat e aludiu a múltipla de campeonatos.	During the gathering, James predicted a dynasty for the Heat and alluded to multiple championships.
Considerando que a teoria do Big Bang previu tanto, Steady State previu que tais objetos seriam encontrados em todos os lugares, inclusive perto de nossa própria galáxia, uma vez que a evolução não poderia ocorrer a grandes distâncias.	Whereas the Big Bang theory predicted as much, Steady State predicted that such objects would be found everywhere, including close to our own galaxy, since evolution would not occur at great distances.
E dizem que ele teve uma audiência com o oráculo, e este previu seu destino de grandeza.	And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness.
Curiosamente, o iraniano blog Green Reform previu que algo como isso poderia acontecer em agosto de 2010.	Curiously, Iranian blog Green Reform predicted something like this would happen in August 2010.
O destino que ele previu para Arthur Joseph Curry era uma lembrança confusa de seu próprio passado.	The fate he foresaw for Arthur Joseph Curry was a confused memory of his own past.
A União Nacional dos Camponeses previu, já no ano passado, uma série de problemas em decorrência do ProSAVANA.	The National Farmer's Union foresaw a host of problems arising from the ProSAVANA project already last year.
Previu a vitória de Afonso Henriques e garantiu lhe que Deus estava olhando por ele e seus pares.	He foretold Afonso's victory and assured him that God was watching over him and his peers.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Ele foi um desenhador científico, se preferirem, um poeta, mas ele previu todas as coisas que estão ocorrendo atualmente.	He was a design scientist, if you like, a poet, but he foresaw all the things that are happening now.
Susanowo testou várias vezes Onamuji mas no final, Susanoo aprovou Ōnamuji e previu sua vitória contra os seus irmãos.	The crafty Susanoo tests Ōnamuji several times, but, in the end, Susanoo approves of the young boy and foretells Ōnamuji's victory over his brothers.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Um economista é um expert em saber amanha o porque das coisas que ele previu ontem não terem acontecido hoje	And it's very important to always keep that in mind, to always make sure that you have the intuition for what's happening in the math, or to know when the math is going into a direction that might be strange based on over simplifications or wrong assumptions.
Em 2012, o HSBC previu que o PIB total do Vietnã ultrapassaria os da Noruega, Singapura e Portugal em 2050.	In 2012, HSBC predicted that Vietnam's total GDP would surpass those of Norway, Singapore and Portugal by 2050.
Em 1933, Linus Pauling previu que os gases nobres mais pesados poderiam formar compostos com o flúor e o oxigênio.	In 1933, Linus Pauling predicted that the heavier noble gases could form compounds with fluorine and oxygen.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Licklider previu que computadores fariam todo o trabalho rotineiro necessário para preparar o acesso aos insights e às tomadas de decisões.	Licklider foresaw computers doing all the routinizable work that was required to prepare the way for insights and decision making.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.	The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.	On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.	The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Assim, Eddington previu que as estrelas anãs permanecem em uma posição essencialmente estática na sequência principal na maior parte das suas vidas.	So, Eddington predicted that dwarf stars remain in an essentially static position on the main sequence for most of their lives.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.	They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Embora (como muitos outros) tenha identificado uma bolha imobiliária em 2006, não previu a reacção financeira em cadeia que alimentaria uma crise global.	Although (like many others) he identified a housing bubble in 2006, he did not foresee the financial chain reaction that would fuel a global crisis.
Ele previu que a potencial construção de um canal em Suez seria benéfica para as relações entre o Reino Unido e o Egito.	He foresaw that the potential construction of a canal at Suez would make good relations with Egypt vital to Britain.
Ele defendeu que a curva de Phillips era, no longo prazo, vertical à taxa natural e previu o que seria conhecido como estagflação.	He argued that the Phillips curve was, in the long run, vertical at the natural rate and predicted what would come to be known as stagflation.
A Sony deu a Shakira 100 mil dólares para produzir o álbum, uma vez que previu que o álbum não venderia 100.000 cópias.	Sony gave Shakira Ayala 100,000 to produce the album since they predicted that the album would not sell past 100,000 copies.

Pesquisas relacionadas : Previu - Previu - Previu - Previu - Não Previu - Previu-se - Previu Que - Como Você Previu - Previu Em Cima

Display this page in English