Melhorar o acesso do público à informação sobre o ambiente conduz a uma melhor consciência ambiental.	Improving the general public' s access to information on the environment leads to increased environmental awareness.
Essa nova consciência abre vastas possibilidades para aplicações que auxiliam a melhorar nossas vidas e nós mesmos.	This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves.
(FR) Terá sido preciso viver o escândalo das vacas loucas para tomarmos consciência da necessidade de melhorar a rastreabilidade e a rotulagem dos produtos alimentares.	(FR) Only after the mad cow scandal did we realise the need to improve the traceability and labelling of foodstuffs.
Mas penso que já existem algumas alterações aprovadas na comissão que podem ser apoiadas de consciência tranquila, no intuito de melhorar a posição comum.	However, I think that there are still some amendments decided on in committee which we can support in good conscience in order to improve the common position.
A consciência.	Consciousness.
A Consciência partilha a sua experiência através da memória para benefício da Consciência. Para regozijo da Consciência.	Consciousness is sharing its experience through memory for the benefit of consciousness, for the joy of consciousness.
Perdi a consciência.	It blacks out.
Para a Comissão, o principal objectivo de uma política de informação e comunicação activa deve consistir em melhorar a percepção que o cidadão tem da União Europeia numa palavra, deve melhorar a consciência, por parte das pessoas, da dimensão europeia da sua cidadania.	For the Commission, the main objective of a proactive information and communication strategy has to be to improve the perception that the public has of the European Union in essence, it should improve the public's awareness of the European dimension of their citizenship.
Não quero ser a consciência do mundo nem consciência de ninguém.	I don't want to be the conscience of the world or the conscience of anybody.
Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.	Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.
Considero a consciência fundamental. Vejo a matéria como um derivado da consciência. Não podemos deixar de lado a consciência. Tudo aquilo sobre que falamos, tudo o que consideramos existente, pressupõe consciência.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
POr isso quando descansas COMO consciência tu ÉS a consciência em si.	Two things. When you're resting as Awareness, you are Awareness Itself.
Bem, é a consciência.	Well, consciousness.
Eu perdi a consciência.	I lost consciousness.
Ela perdeu a consciência.	She fell into unconsciousness.
Porquê sobre a consciência?	Why consciousness?
Porquê? Pesate a consciência?	What, you got it on your conscience?
É a minha consciência.	He's my conscience.
Apenas a tua consciência.	Just your conscience.
A consciência faznos cobardes.	Thus conscience does make cowards of us all...
Esvazia a tua consciência.	Get it off your conscience.
Tenho a consciência pesada.	I've got a guilty conscience.
A vossa consciência de vocês, a minha consciência de mim mesmo, tudo isso desaparecerá.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
A melhorar.	Clearing up.
Alguns filósofos dividem a consciência em consciência fenomenal, que é a própria experiência, e consciência de acesso, que é a transformação das coisas em experiência.	Some philosophers divide consciousness into phenomenal consciousness, which is experience itself, and access consciousness, which is the processing of the things in experience.
E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas.	And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
Queria melhorar a sua mente. Tem muito para melhorar.	Said he wanted to improve his mind.
Consciência.	Деятельность.
consciência,	consciousness,
Consciência!	Conscience.
É a própria consciência. Como pura Consciência, não tem imagem de si mesma, e a imagem é apenas outro fenómeno que aparece dentro da Consciência.	As pure awareness, you have no self image.
Outra característica da consciência é a sua capacidade de sintetizar vários estados de consciência.	Another feature of consciousness is that it comes in unified conscious fields.
Portanto, precisamos mudar a consciência.	So we have to have a change in consciousness.
A minha consciência está limpa.	My conscience is clear.
Então, ela perdeu a consciência.	Then, she lost consciousness.
O Tom perdeu a consciência.	Tom passed out.
O Tom perdeu a consciência.	Tom lost consciousness.
Vou falar sobre a consciência.	I'm going to talk about consciousness.
Portanto, a consciência é primordial.	So consciousness is number one.
Um A consciência não existe.	Consciousness does not exist.
Nós somos toda a consciência.	We are all consciousness.
O que é a consciência?	What is consciousness?
Temos de aumentar a consciência.	We need to increase the consciousness.
Agimos segundo a nossa consciência.	Now we all know that if you do not put a debate on at a firm time it slips.
Apelo para a vossa consciência!	I appeal to your consciences!

Pesquisas relacionadas : Consciência Melhorar - Elevar A Consciência - Desenvolver A Consciência - Reforçar A Consciência - Manter A Consciência - Com A Consciência - Recuperar A Consciência - Expandir A Consciência - Com A Consciência - Chocar A Consciência - Agitar A Consciência - Para A Consciência - A Consciência Com - Cria A Consciência

Display this page in English