Tradução de "melhorar a segurança alimentar" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alimentar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial.
Science has much to contribute to global food security.
80 das pessoas no mundo não têm rede de segurança alimentar.
Eighty percent of the people in the world have no food safety net.
Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar.
Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security.
Serviços veterinários e constituição de capacidade administrativa em matéria de segurança alimentar
veterinary services and administrative capacity building relating to food safety
Apesar desses riscos, o panorama da segurança alimentar no futuro é promissor.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
medidas destinadas a melhorar a eficiência energética , intensificar a utilização de fontes de energia renováveis e melhorar a segurança do aprovisionamento energético .
measures to improve energy efficiency , to enhance the use of renewable energy sources and to improve security of energy supply .
Pretendem ainda reduzir a poluição e melhorar a segurança da navegação no Danúbio.
ture by Serbia and the European Commission of a financial agreement on the I A programme for 2007.
Entre a história oficial a pirâmide alimentar e a bem informada visão locavore , vocês têm duas versões de como melhorar sua alimentação.
Between the official story the food pyramid and the hip locavore vision, you have two versions of how to improve our eating.
Além disso, apesar de a higiene dos alimentos, a rastreabilidade e a rotulagem estarem a melhorar, qualquer quantidade de negligência no que diz respeito à segurança dos alimentos poderia ter consequências de grande alcance na complexa e interligada cadeia alimentar mundial.
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.
Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial.
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.
Por exemplo, escrevi meu post mais recente sobre segurança alimentar, porque quando estava tomando café da manhã com minha mãe, comecei a olhar para a comida e me perguntar Isso é saudável? então o problema da segurança alimentar me veio à cabeça.
For example, I write my recent post on food safety, because having breakfast with my mother, I started to look at the food and thought Is it healthy? then the problem of food safety came in to my mind.
Fabricantes de carros podem melhorar a segurança de seus veículos utilizando simulações computacionais de acidentes.
Car companies can improve the crash safety of their vehicles by using computer simulations of car crashes.
Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar.
There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament.
Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar.
For people with low or no income, urban gardening may be the key to food security.
Por exemplo, a segurança alimentar, ao nível micro, pode ser melhorada através de programas que oferecem refeições gratuitas a grupos vulneráveis da população.
For example, micro level food security can be enhanced through programs that deliver free meals to vulnerable population groups.
O fornecimento de tais sistemas de apoio aos pastores poderia vir a ser uma estratégia eficaz para a promoção do desenvolvimento económico, aumentar a segurança alimentar e reduzir a dependência de ajuda alimentar na Somália e em outros lugares.
Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.
O governo não é coerente no monitoramento da segurança alimentar, você acredita mesmo que as autoridades desconhecem essas práticas?
The government is not consistent in monitoring food safety, do you believe that the authorities are really ignorant of such practice?
Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte .
Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer.
A legislação visa melhorar a protecção do consumidor e aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos , eliminando obstáculos técnicos e jurídicos .
The legislation aims to improve consumer protection and to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers .
Investimentos incluem a expansão da agricultura irrigada para melhorar a segurança alimentar, a construção da barragem de Taoussa (ou Tossaye) no Mali e no Dam Kandadji no Níger (este último está em construção desde agosto de 2008), bem como a reabilitação da barragem Kainji e da represa Jebba na Nigéria.
Investments include the expansion of irrigated agriculture to improve food security, the construction of the Taoussa (or Tossaye) dam in Mali and the Kandadji Dam in Niger (the latter has been under construction since August 2008), as well as the rehabilitation of the Kainji dam and Jebba dam in Nigeria.
O principal objetivo da Microsoft com o Windows Vista, contudo, tem sido a de melhorar a segurança no sistema operacional Windows.
Microsoft's primary stated objective with Windows Vista was to improve the state of security in the Windows operating system.
A mesma coisa aconteceu com Shuanghui, antes dela parar de anunciar na CCTV, não havia notícias sobre o problema de segurança alimentar na empresa.
Same thing happened to Shuanghui, before it stopped advertising on CCTV there was no news on the company's food safety problem.
Todos estudam a cadeia alimentar
They all study about the food chain.
A Ética da Indústria Alimentar
The Ethics of Big Food
Ao mesmo tempo, a entrada do pit lane foi reforçado para melhorar a segurança e construído um novo e maior stand fixo.
At the same time, the pit lane entrance was enhanced to improve safety and to add a new fixed grand stand.
A Oxfam pretende igualmente uma garantia por parte do Banco de que estes negócios de terras não prejudicam a segurança alimentar, quer a nível local quer nacional.
Oxfam also wants the Bank to ensure that these land deals do not undermine either local or national food security.
Quando o governo promove a segurança alimentar, isso é parte de um esforço ousado para fortalecer a agricultura, o que levou ao recorde da produção de cereais.
When the government promotes food security, it is part of a bold effort to strengthen agriculture, which has led to record high production of food grains.
LONDRES Os preços dos produtos alimentares duplicaram na última década e o tema da segurança alimentar está de volta à agenda internacional.
LONDON With food prices having doubled in the past decade, food security is back on the international agenda.
Mas a quem isso vai alimentar?
But who is it going to feed?
Aqui está a nova pirâmide alimentar.
Here is the new food pyramid.
Se ainda não o fez , terá de melhorar as suas medidas de segurança e eficiência , por forma a observar os padrões exigidos .
It will have to improve its safety and efficiency measures in order to comply with the required standards if it does not currently do so .
Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho.
He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.
Ambos os presidentes continuaram as reformas estruturais econômicas iniciadas após o restabelecimento da democracia, além de outras reformas importantes terem sido promovidas para melhorar o sistema eleitoral, a segurança social, a educação e a segurança pública.
Both presidents continued the economic structural reforms initiated after the reinstatement of democracy, and other important reforms were aimed at improving the electoral system, social security, education, and public safety.
Dessa forma, contribuir se ia significativamente para a criação de postos de trabalho, o aumento da segurança alimentar e a promoção da estabilidade em países que emergem dos conflitos.
Doing so would contribute significantly to creating jobs, enhancing food security, and fostering stability in countries emerging from strife.
A terra tem capacidade para alimentar todos.
The earth is capable of feeding everyone.
Estamos a melhorar.
We're getting better.
Mais de 40 destes projectos visam exportar alimentos para o país de origem o que sugere que a segurança alimentar é uma das principais razões para a aquisição dos terrenos.
More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land.
Investidores dizem que essas aquisições irão alimentar o desenvolvimento, mas os adversários chamam a mudança de apropriação de terras , que ameaça a África na segurança do próprio alimento e sustento.
Investors say these acquisitions will fuel development, but opponents call the move a land grab that will threaten Africa's own food security and livelihood.
Isto foi acompanhado por aumento da expectativa de vida, taxa de alfabetização e segurança alimentar, embora os beneficiados tenham sido principalmente residentes em áreas urbanas.
This has been accompanied by increases in life expectancy, literacy rates and food security, although urban residents have benefited more than rural residents.
Podemos Alimentar o Mundo?
Can We Feed the World?
Como alimentar uma cidade?
How do you feed a city?
Alimentar as mentes jovens
Feeding Young Minds
Tenho um distúrbio alimentar.
I have an eating disorder.
Como agricultoras, mães, educadoras, e agentes da inovação, as mulheres fornecem uma ligação crítica entre a produção de alimentos, o seu consumo, e o progresso futuro da segurança alimentar.
As farmers, mothers, educators, and innovators, women provide a critical link between food production, consumption, and future progress on food security.
O objetivo é atrair atenção mundial para o papel da quinoa para a segurança alimentar, nutrição e erradicação da pobreza, apoiando o alcance dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio.
The objective is to draw the world s attention to the role that quinoa could play in providing food security, nutrition and poverty eradication, in support of achieving Millennium Development Goals.

 

Pesquisas relacionadas : Melhorar A Segurança - Melhorar A Segurança - Melhorar A Segurança - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Segurança Alimentar - Manter A Segurança Alimentar - Garantir A Segurança Alimentar - Alcançar A Segurança Alimentar - Garantir A Segurança Alimentar - Segurança Alimentar Humana - Segurança Alimentar Mundial