Tradução de "melhorar a sustentabilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho acordou que era necessário tomar urgentemente medidas de política para melhorar a sustentabilidade orçamental a longo prazo . | The Council agreed that policy action to improve long term fiscal sustainability had to be taken urgently . |
| A redução da dívida pública deverá contribuir para melhorar a sustentabilidade orçamental , tornando assim as finanças públicas menos vulneráveis ao impacto de alterações demográficas . | Reducing public debt would contribute to improving fiscal sustainability and thus make public finances less vulnerable to the impact of demographic changes . |
| A revisão da despesa pública e da tributação , com vista a melhorar a qualidade das finanças públicas , também fomentaria o crescimento económico e a sustentabilidade orçamental . | Reviewing public expenditure and taxation so as to improve the quality of public finances would additionally foster economic growth and fiscal sustainability . |
| Estas estratégias incluem medidas para assegurar a sustentabilidade e qualidade das finanças públicas , melhorar a conjuntura regulamentar da actividade empresarial , investir em investigação , desenvolvimento e inovação , aumentar a taxa de participação e melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho . | These strategies include measures to ensure the sustainability and quality of public finances , to improve the regulatory environment of businesses , to invest in research and development and innovation , to boost labour participation and to enhance labour market flexibility . |
| Tal deverá ter também efeitos positivos a curto prazo , dado que pode melhorar a confiança do público na credibilidade das regras e a sustentabilidade orçamental a longo prazo . | This should also have positive effects in the short term , as it may enhance public confidence in the credibility of the rules and long term fiscal sustainability . |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| REFORMA ESTRUTURAL DAS FINANÇAS PÚBLICAS CONTINUA A SER ESSENCIAL As reformas das pensões implementadas ou previstas em alguns países irão melhorar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas . | STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . |
| Organizações de conservação, tais como Orangutan Land Trust, trabalham com a indústria do óleo de palma para melhorar a sustentabilidade e incentiva a estabelecer a área de conservação dos orangotangos. | Conservation organisations such as Orangutan Land Trust work with the palm oil industry to improve sustainability and encourages the industry to establish conservation areas for orangutans. |
| Mas defendo igualmente a sustentabilidade. | But I am also for sustainability. |
| a sustentabilidade das finanças públicas | the sustainability of the government 's financial position |
| a sustentabilidade das finanças públicas | the sustainability of the government financial position |
| Estas incluem assegurar a sustentabilidade e a qualidade das finanças públicas , melhorar a conjuntura regulamentar da actividade empresarial , investir em investigação e desenvolvimento , e tomar medidas no sentido de aumentar a taxa de participação e melhorar a flexibilidade do mercado de trabalho ( ver também Capítulo 1 ) . | These strategies include ensuring the sustainability and quality of public finances , improving the regulatory environment of businesses , investing in research and development and innovation , and taking measures to boost labour participation and enhance labour market flexibility ( see also Chapter 1 ) . |
| A definição mais usada para o desenvolvimento sustentável é O campo do desenvolvimento sustentável pode ser conceptualmente dividido em três componentes a sustentabilidade ambiental, sustentabilidade econômica e sustentabilidade sociopolítica. | Sustainable development coincides with further economic growth and human development in the developed economy (and society) for finding the means of continual development beyond economic development. |
| Convergência e sustentabilidade a nível geral ..... | 57 Overall convergence and sustainability ..... |
| Convergencia e sustentabilidade a nível geral | Overall convergence and sustainability |
| É a sustentabilidade reacionária e conservadora. | It is reactionary, conservative sustainability. |
| Apesar de muitos países começarem a melhorar a compatibilidade de incentivos dos seus sistemas fiscais e de bonificações e a sustentabilidade das finanças públicas , são necessárias mais reformas abrangentes num futuro próximo . | Although many countries are starting to improve the incentive compatibility of their tax and benefit systems and the sustainability of public finances , further wide ranging reforms are necessary in the near future . |
| Divulgação e sustentabilidade | Dissemination and sustainability |
| Outras medidas necessárias para melhorar a sustentabilidade orçamental dizem respeito a reformas nos domínios da saúde e dos sistemas de pensões , bem como a um aumento da oferta efectiva de mão de obra . | Other measures needed to enhance fiscal sustainability relate to reforms in the areas of health care and pension systems as well as to increasing effective labour supply . |
| Aqui está a prova econômica para a sustentabilidade. | Here is the business case for sustainability. |
| Esses desafios dizem respeito , em particular , à necessidade de uma implementação rigorosa do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , com vista a acelerar a consolidação orçamental e a melhorar as perspectivas de sustentabilidade orçamental . | These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability . |
| Está na sustentabilidade ecológica. | It's in ecological sustainability. |
| Sustentabilidade das finanças públicas ..... | 50 Sustainability of fiscal positions ..... |
| Apreciação da sustentabilidade orçamental ..... | 52 3.2 Assessment of the sustainability of fiscal positions ..... |
| Estamos a melhorar. | We're getting better. |
| Ray Anderson sobre a lógica de mercado da sustentabilidade | Ray Anderson on the business logic of sustainability |
| A combinação da consolidação com as reformas estruturais , ao melhorar a credibilidade dos governos da área do euro e a confiança do público na sua capacidade de observar as regras acordadas e assegurar a sustentabilidade BCE Relatório Anual 2003 | The combination of consolidation and structural reforms may counteract the negative short term demand effects of budget retrenchment by enhancing the credibility of euro area governments and public confidence in their ability to adhere to the agreed rules and to ensure long term fiscal sustainability . |
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas . | This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . |
| Invista em sustentabilidade. Majora falou isso. | Invest sustainably. Majora mentioned this. |
| Estou tentando melhorar a infraestrutura. | I'm trying to improve infrastructure. |
| levei meus colegas cientistas e agentes de sustentabilidade para a prisão, | I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison. |
| Aqui, o que nós podemos fazer é olhar a sustentabilidade, literalmente. | Here what we can do is look at sustainability, quite literally. |
| Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| de informação relevante para a sustentabilidade das taxas de câmbio actuais . | evidence relevant to the sustainability of current exchange rates is briefly reviewed . |
| Bem, vocês sabem, sustentabilidade, planeta pequeno. OK? | So, you know, sustainability, small planet. |
| Sustentabilidade presisa ser uma questão pre competitiva. | Sustainability has got to be a pre competitive issue. |
| Este é um tripé da sustentabilidade! O.k.? | That's triple bottom line! Okay? |
| Envelhecimento da população e sustentabilidade orçamental Um dos riscos mais importantes para a sustentabilidade orçamental nas economias da área do euro resulta do envelhecimento da população . | Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . |
| Porque não haverá muito dinheiro para melhorar serviços públicos ou melhorar o governo, ou melhorar tantas outras coisas que os políticos falam a respeito. | Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about. |
| Mas então começaram a melhorar a economia. | But then they started to grow their economy. |
| Estarão os seres humanos a melhorar? | Are Humans Getting Better? |
| Mas tivermos que melhorar a arquitetura, | But we've got to get the architecture better. |
| Então temos que começar a melhorar. | So we need to start getting better. |
| melhorar a eficácia do instrumento financeiro . | ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved |
Pesquisas relacionadas : Sustentabilidade - Manter A Sustentabilidade - Garantir A Sustentabilidade - Promover A Sustentabilidade - Fortalecer A Sustentabilidade - Abordando A Sustentabilidade - Para A Sustentabilidade - Assegurar A Sustentabilidade - Alcançar A Sustentabilidade - Incorporar A Sustentabilidade - Aumentar A Sustentabilidade - Permitindo A Sustentabilidade - Melhorar A Produtividade - Ajude A Melhorar