Tradução de "melhorar as comunidades locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Artigo 1.o Os locais e as construções das Comunidades são invioláveis . | Article 1 The premises and buildings of the Communities shall be inviolable . |
| Precisamos de parcerias que aproveitem o conhecimento e as soluções provenientes das comunidades locais. | We need partnerships that leverage the knowledge and solutions that come from local communities. |
| Na Austrália atual estes grupos são divididos em comunidades locais. | In present day Australia these groups are further divided into local communities. |
| O futebol já foi um desporto popular, enraizado em comunidades locais. | Football was once a popular sport, rooted in local communities. |
| O projeto, se aprovado, deve estabelecer que microempresas não precisam mais repartir ganhos financeiros com as comunidades locais. | It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said. Aldem Bourscheit, from WWF Brazil, believes the country does need a new legislation on mining. |
| Durante o milênio das diáspora judaicas as comunidades se desenvolveram sob as influências políticas, culturais, naturais e populacionais de seus ambientes locais. | During the millennia of the Jewish diaspora the communities would develop under the influence of their local environments political, cultural, natural, and populational. |
| De acordo com Gustavo Faleiros, será possível articular com as comunidades locais um grupo para analisar a água utilizando este sensor. | This way, it will be possible to articulate with the local communities a group to analyze the water using sensors as those from spectrometry built with free hardware. |
| Sujan também posta fotos e notícias sobre os trabalhos de resgate das comunidades locais. | Sujan also posts photos and news about the local communities relief efforts. |
| Eu criei minha empresa para ajudar as comunidades pelo país afora descobrir seu próprio potencial para melhorar toda a qualidade de vida destas pessoas. | I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people. |
| Além disso, também trabalha com a The Fred Hollows Foundation para melhorar a situação sanitária e as condições de vida das comunidades aborígenes australianas. | In addition, it works with The Fred Hollows Foundation to improve health standards and living conditions in Australian aboriginal communities. |
| Somente após a tirania de Pisístrato e as reformas implementadas por Clístenes que as comunidades locais perdem sua independência e sucumbem ao governo central em Atenas. | Only after Peisistratos's tyranny and the reforms implemented by Cleisthenes did the local communities lose their independence and succumb to the central government in Athens. |
| As comunidades locais precisam se envolver mais no estabelecimento de critérios para recrutar participantes nos testes clínicos, bem como nos incentivos para participação. | Local communities need to be more involved in establishing the criteria for recruiting participants in clinical trials, as well as the incentives for participation. |
| As coisas vão melhorar. | Things will get better. |
| O fechamento de todos os reatores no Japão foi devastador para muitas comunidades locais onde as usinas nucleares são a espinha dorsal da economia. | The shutdown of all reactors across Japan was devastating for many local host communities where nuclear power plants are the backbone of the economy. |
| editar e melhorar as fotografias | edit and improve photographs |
| Comunidades locais e famílias se reúnem para fazer pão, construir altares para dar boas vindas aos espíritos de parentes que já partiram e visitar os cemitérios locais. | Local communities and families gather to bake bread, build altars to welcome the spirits of deceased relatives, and visit local cemeteries. |
| Embora os desenvolvedores de hidrelétricas e os governos insistam que as comunidades locais se befeciam com tais projetos, a realidade no Panamá sugere o contrário as comunidades estão ainda mais afundadas na pobreza, o meio ambiente está destruído e danos irreparáveis foram causados. | Although dam developers and governments insist that local communities benefit from these projects, the reality on the ground in Panama suggests the opposite communities are plunged further into poverty, environments are destroyed and irreparable harm is caused. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais. | These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities. |
| Mary precisa melhorar as notas dela. | Mary needs to improve her grades. |
| Tom precisa melhorar as suas notas. | Tom needs to improve his grades. |
| Eu preciso melhorar as minhas notas. | I need to improve my grades. |
| Essa é uma história de educação publica e de comunidades rurais e o que o design pode fazer para melhorar ambos. | It's a story of public education and of rural communities and of what design might do to improve both. |
| São locais para as pessoas | They're places for people. |
| As condições de financiamento continuaram a melhorar . | Financing conditions continued to improve . |
| Eu pensei que as coisas iam melhorar. | I thought things would get better. |
| O terroir é, além disso, um conceito cultural, ligado às comunidades locais, que vivem do cultivo e culto ao vinho. | ... par ... the wine was bottled by the concern whose name follows. |
| Por exemplo, nos Hackers de Levy , cada geração de hackers tinha comunidades locais onde ocorria a colaboração e o compartilhamento. | For example, in Levy's Hackers , each generation of hackers had geographically based communities where collaboration and sharing occurred. |
| É uma organização sem fins lucrativos que trabalha com o governo e a sociedade civil para melhorar a vida nas comunidades rurais. | It s a not for profit organisation that works with government and civil society in improving rural livelihoods. |
| Imagine um modelo de negócio nacional que crie empregos locais e uma infraestrutura inteligente para melhorar a estabilidade da economia local. | And imagine a national business model that creates local jobs and smart infrastructure to improve local economic stability. |
| Os encontros do Global Voices na Comunidade são dirigidos e facilitados por membros do Global Voices que vivem e conhecem as comunidades locais onde os encontros vão tomar lugar. | The Global Voices in the Community meetings are led and facilitated by members of Global Voices who live in and know the local communities where the meetings take place. |
| Wikimedia Colombia, Mozilla Colombia, e Ubuntu Colombia também prestaram auxílio como parceiros locais, liderando workshops e oferecendo orientação aos participantes, que desejavam iniciar novos projetos ou melhorar as iniciativas existentes. | Wikimedia Colombia, Mozilla Colombia, and Ubuntu Colombia were also on hand as local partners, leading workshops and providing mentoring to the participants wishing to start new projects or improve on existing initiatives. |
| Mais tarde frequentaram as escolas locais. | Later, they attended local schools. |
| A parceria é constituída por sete grandes empresas da área das tecnologias da informação, organizações sem fins lucrativos e comunidades locais. | The partnership consists of seven major information technology companies, as well as non profit organizations and local communities. |
| Houve 32 execuções de trabalhadores ou de líderes locais dessas comunidades em 2010 e 23 em 2011, como a CPT informou. | There were 32 executions of workers or local leaders from these communities in 2010 and 23 in 2011, as CPT reported. |
| Tom precisa melhorar suas habilidades com as pessoas. | Tom needs to improve his people skills. |
| O foco da atenção pública é a corrida presidencial, mas as eleições oferecem aos cidadãos uma chance única para mudar suas comunidades escolhendo agentes públicos com interesses locais em mente. | The public's attention has been focused largely on the presidential race, but local elections offer citizens a unique chance to make a direct impact on their communities by choosing officials with their local interests in mind. |
| Esses projetos ajudaram lideranças locais a introduzir vozes novas e pouco representadas na conversação digital global, iluminando questões importantes em suas comunidades. | These projects have helped local leaders introduce new and underrepresented voices to the global digital conversation, shining a light on issues that are important to their own communities. |
| Em 1850 uma Olympian Class foi iniciada, para melhorar a aptidão dos locais, pelo Dr. William Penny Brookes em Much Wenlock, Shropshire, Inglaterra. | In 1850 an Olympian Class was started by Dr. William Penny Brookes at Much Wenlock, in Shropshire, England. |
| E, é claro, as comunidades nórdicas estão fritas. | And, of course, Arctic communities are toast. |
| Muitos lugares trabalham com as escolas locais. | A lot of places are working with their local schools. |
| As urnas vão para locais de contagem. | The ballot boxes go to counting places. |
| Depois do , as eleições locais foram canceladas. | After , regional elections were canceled. |
| As Entidades Locais deverão apresentar equilíbro orçamental. | Local governments must present a balanced budget. |
| Existem muitos modos de melhorar como fazemos as coisas. | There are so many ways we can improve the way we do things. |
Pesquisas relacionadas : Comunidades Locais - Servir As Comunidades - Fortalecer As Comunidades - Melhorar As Margens - Melhorar As Operações - Melhorar As Capacidades - Melhorar As Vendas - Melhorar As Condições - Melhorar As Perspectivas - Melhorar As Relações - Melhorar As Vendas - Melhorar As Perspectivas - Melhorar As Perspectivas - Melhorar As Atividades
