Tradução de "fortalecer as comunidades" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução : Fortalecer - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
Dizem me que comer gelatina ajuda a fortalecer as unhas.
I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
Idealmente, as grandes potências deveriam empregar esforços para fortalecer o FMI.
Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF.
Se trata de fortalecer comunidades vulneráveis para lidarem com tarefas humanitárias de detecção, difíceis, caras e perigosas, e fazendo isso com um recurso local plenamente disponível.
It is about empowering vulnerable communities to tackle difficult, expensive and dangerous humanitarian detection tasks, and doing that with a local resource, plenty available.
Vamos fortalecer nossas leis.
Let's strengthen our laws.
Estas comunidades nestas cidades são mais vivas do que as comunidades ilegais.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
Uma estratégia para o crescimento inclusivo deve fortalecer as pessoas, incluindo as nas redes que as tornam produtivas.
A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive.
Fortalecer os Roma da Europa
Empowering Europe s Roma
Estou confiante que ele será capaz de fortalecer as relações entre Brasil e Israel.
I am confident that he will be able to strengthen relations between Israel and Brazil. Benjamin Netanyahu ( netanyahu) August 5, 2015
Lester tenta fortalecer a masculinidade tradicional do conflito com as responsabilidades de ser pai.
Lester's attempts to strengthen traditional masculinity conflict with his responsibilities as a father.
Várias decisões de D. João IV para fortalecer as suas forças tornaram essas vitórias possíveis.
Several decisions made by John IV to strengthen his forces made these victories possible.
E, é claro, as comunidades nórdicas estão fritas.
And, of course, Arctic communities are toast.
Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo.
Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts.
Certamente, muito mais pode ser feito para fortalecer as instituições e garantir uma gestão sustentável dos recursos.
Certainly, more can be done to strengthen institutions and ensure sustainable resource management.
A pólio ataca as comunidades mais pobres no mundo.
Polio strikes the poorest communities in the world.
Para começar, podem fortalecer o efeito de aliado .
For starters, they can strengthen the ally effect.
Eles prometeram fortalecer a economia e gerar empregos.
They promised to strengthen the economy and provide jobs.
A persistente falta de conexão em muitas comunidades é também um grande obstáculo para as comunidades, impedindo as de se tornarem mais ativas virtualmente.
The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.
Os outros parceiros que tivemos são as comunidades dos negócios.
The other partners that we have got is business communities.
Foi criada em 1967 para servir as três Comunidades Europeias .
They were set by the Copenhagen European Council in June 1993 and confirmed by the Madrid European Council in December 1995 .
Contem narrativas digitais de questões importantes para as comunidades amazônicas.
Tell digital stories about issues important to the Amazonian community.
assim podemos fortalecer o nosso clamor NUNCA MAIS.
Only in this way can we empower our claim of NEVER AGAIN.
E sempre haverá alguém que queira fortalecer essa relação.
And there will always be some who want to strengthen this relationship.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a companhia.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Milhões de dólares foram gastos tentando fortalecer a empresa.
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
Também vai ajudar a fortalecer a economia da cidade.
It will also help to strengthen the city's economy.
Brenda Zulu cobriu a sessão sobre videoblogagens para comunidades rurais na África, Vlogagens amplificando as vozes das comunidades rurais na África?
Brenda Zulu covered the session on video blogging for rural communities in Africa, Vlogging amplifying voices of rural communities in Africa?
Pedro II estava ciente do perigo e decidiu ir pessoalmente para o fronte a fim de fortalecer as operações.
Pedro II, aware of the danger, decided to go to the front to shore up operations.
Existem planos para fortalecer os partidos políticos europeus, a fim de eles proporem candidatos para as eleições de 2009.
There have been plans to strengthen the European political parties in order for them to propose candidate for future elections.
Houve uma troca de cartas entre as comunidades judia e palestina.
There was an exchange of open letters between Chile's Jewish and Palestinian communities.
O declínio repentino dessas receitas para as comunidades tem sido devastador.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.
As comunidades são governadas por um Governador e um Conselho Regional.
The communities are governed by a Governor and a Regional Council.
Esses resultados ajudam a fortalecer essa confiança no nosso trabalho.
These results help to strengthen their trust in our work.
Para fortalecer o espírito, a meditação Zen é muito importante.
The name translates to the number 18, which is significant in Buddhism.
E se nós conseguirmos mudar as comunidades o suficiente, nós podemos mudar as atitudes nacionais.
And if we can change enough communities, we can change national attitudes.
Colectivamente, estamos a ajudar as crianças e as comunidades que um dia foram consideradas inacessíveis.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.
As várias comunidades podem decidir migrar mais cedo exclusivamente para as Transferências a Crédito SEPA .
Communities can decide to migrate exclusively to SCT earlier .
Diversas iniciativas nessas áreas foram criadas e uma delas é para fortalecer os recursos de comunicação social das comunidades, tanto na forma como elas se comunicam entre elas como na forma como elas se comunicam com o mundo.
Different initiatives began and one of them is to strengthen the social communication resources of these communities, both in the way they communicate amongst themselves and the way they communicate to the world outside.
Eles existem há tempos, e foram muito importantes para as comunidades costeiras.
They've been around a long time, have been very important to coast communities.
Artigo 1.o Os locais e as construções das Comunidades são invioláveis .
Article 1 The premises and buildings of the Communities shall be inviolable .
Incêndios quentes destroem plantas e animais e põem em perigo as comunidades.
Hot fires destroy plants and animals, and endanger communities.
As duas principais funções do IME foram ( 1 ) fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária
The two main tasks of the EMI were ( 1 ) to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination
A UNITA usou o acordo de paz de Lusaka para impedir mais perdas territoriais e para fortalecer as suas forças militares.
The peace accord between the government and UNITA provided for the integration of former UNITA insurgents into the government and armed forces.
Como tal, procurou fortalecer a aristocracia, e por extensão, o senado.
As such, he sought to strengthen the aristocracy, and by extension the senate.
Determinar as circunstâncias que podem induzir tal restrição e as condições que seriam necessárias para a sustentar é fundamental para fortalecer os esforços de desarmamento nuclear.
Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts.

 

Pesquisas relacionadas : Fortalecer As Relações - Fortalecer As Atividades - Servir As Comunidades - Fortalecer As Relações Comerciais - Melhorar As Comunidades Locais - Conectar Com As Comunidades - Comunidades - Se Envolver Com As Comunidades - Fortalecer Contra - Fortalecer Convicção - Fortalecer Com