Tradução de "melhorar o desempenho da equipe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Desempenho - tradução : Equipe - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vários métodos foram e estão sendo usados para melhorar o desempenho da CPU. | Various other methods are used to improve CPU performance. |
| O ano foi de fraco desempenho da equipe, apenas dois pontos em 17 corridas. | However, the team failed to score any points over the next two races. |
| Aulas de apoio com atenção mais individualizada podem ajudar a melhorar o desempenho escolar. | If the same diagnostic methods are used, the rates are more or less the same between countries. |
| Não é apenas sobre tomar uma cápsula e melhorar nosso desempenho ou dor. | It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. |
| E, basicamente, manipulando os genes, você pode controlar múltiplos materiais para melhorar o desempenho do seu aparelho. | And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance. |
| Contudo , o desempenho dos sistemas estatísticos em economias fora da área do euro tem igualmente vindo a melhorar , sendo a produção de | They have been used throughout this document with few exceptions . |
| Durante a década de 1970, os testes fora da competição foram intensificados para dissuadir os atletas de usar drogas para melhorar o desempenho. | During the 1970s testing outside of competition was escalated because it was found to deter athletes from using performance enhancing drugs. |
| Eles se preocupam em melhorar o desempenho dos professores que estão tendo dificuldade, e em estruturar o salário do professor. | They watch how they improve the performances of teachers in difficulties who are struggling, and how they structure teacher pay. |
| A equipe melhorou seu desempenho ao longo dos jogos anteriores, terminando em terceiro lugar como vencedores da medalha de bronze. | The team improved their performance over the previous competition to finish in third place as bronze medal winners. |
| O presidente egípcio Hosni Mubarak ordenou uma investigação oficial para descobrir o motivo do desempenho medíocre da equipe egípcia nas Olimpíadas, nos conta Tom Gara . | Egyptian President Hosni Mubarak has ordered an enquiry into why Egypt performed poorly in the Olympics, reports Tom Gara. |
| Harrison viajou para a Índia durante seis semanas para melhorar o seu desempenho na sitar, com aulas de Ravi Shankar. | Harrison travelled to India for six weeks to develop his sitar playing under the instruction of Ravi Shankar. |
| Apesar de ser uma boa CPU, o CP1600 tinha fraco desempenho de portas de I O, e o PIC de 8 bits foi desenvolvido em 1975 para melhorar o desempenho do sistema em geral liberando as tarefas de I O da CPU. | While generally a good CPU, the CP1600 had poor I O performance, and the 8 bit PIC was developed in 1975 to improve performance of the overall system by offloading I O tasks from the CPU. |
| Durante décadas, foi possível melhorar o desempenho de uma CPU, reduzindo a área do circuito integrado, que diminuiu o custo por dispositivo. | For decades, it was possible to improve performance of a CPU by shrinking the area of the integrated circuit, which drove down the cost per device on the IC. |
| Uma equipe de 58 enfermeiros gerentes foi formada em RIPAS para melhorar o serviço e fornecer cuidados médicos complementares. | Fifty eight nurse managers were appointed in RIPAS to improve service and provide better medical care. |
| Todos os inquiridos viram com agrado a iniciativa do Eurosistema no sentido de melhorar a funcionalidade e o desempenho do TARGET . | This was the best way of ensuring that the system would be operational from the very start of EMU . However , in view of increasing financial integration within the euro area and the fact that the business needs of TARGET users are becoming even more similar , the system needs to be enhanced . |
| Quando comparada com grupos placebo em ensaios clínicos, a profilaxia de malária demonstrou melhorar a função cognitiva e o desempenho escolar. | Malaria prophylaxis was shown to improve cognitive function and school performance in clinical trials when compared to placebo groups. |
| A SABIS recorre a grandes conjuntos de dados para garantir elevados padrões e melhorar o desempenho académico a mais de 63 mil estudantes. | SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students. |
| Sim, o desempenho económico da Europa melhorou. | Yes, Europe s economic performance has improved. |
| Em particular , os decisores de política a nível nacional devem assumir as respectivas responsabilidades no âmbito do quadro actual , contribuindo assim para melhorar o desempenho macroeconómico da área do euro . | In particular , national policy makers should live up to their respective responsibilities under the current setting , which would further improve the euro area 's macroeconomic performance . |
| Ele é o capitão da equipe. | He is the captain of the team. |
| Tornaram John o capitão da equipe. | They made John the captain of the team. |
| Tom é o capitão da equipe. | Tom is the team's captain. |
| É o estádio oficial da equipe nacional de futebol do México e da equipe mexicana América. | It is the official home stadium of the Mexico national football team and the Mexican club team Club América. |
| É particularmente importante para ambos os países prosseguir uma trajectória sustentável e credível de consolidação orçamental , baseada em medidas estruturais , e melhorar o desempenho orçamental reduzindo de forma clara o rácio da dívida . | It is particularly important for both countries to continue on sustainable and credible paths of fiscal consolidation based on structural measures and 134 |
| Vários núcleos foram usados no mesmo chip para melhorar o desempenho, o que poderia então levar a melhores vendas de CPUs que tinham dois ou mais núcleos. | Multiple cores were used on the same CPU chip, which could then lead to better sales of CPU chips with two or more cores. |
| De facto , o padrão de desempenho relativo nos sectores da indústria e dos serviços seguiu o desempenho do PIB global . | In fact , the pattern of the relative performance in both the industrial and services sectors followed that of overall GDP . |
| Análise de desempenho da aplicação | Application performance profiler |
| Desempenho da missão do BCE | Fulfilling the ECB 's mission |
| Mas quem era o chefe da equipe? | But who was the team leader? |
| Tom é o capitão da nossa equipe. | Tom is the captain of our team. |
| Tom é o melhor jogador da equipe. | Tom is the best player on the team. |
| Ele era o líder da equipe da Nova Zelândia. | He was the leader of the New Zealand team. |
| O desempenho da hierarquia de memória também afeta extremamente o desempenho do processador, uma edição considerada mal em cálculos do IPS. | The performance of the memory hierarchy also greatly affects processor performance, an issue barely considered in MIPS calculations. |
| A equipe do Tom é a pior equipe da liga. | Tom's team is the worst team in the league. |
| O Menu Melhorar | The Enhance Menu |
| Finalmente, enquanto o Doing Business se centra em ajudar os países mais pobres a melhorar o seu desempenho económico, também influência a legislação e as práticas negociais dos países avançados. | Finally, while Doing Business focuses on helping the poorest countries to improve their economic performance, it also influences advanced country policymaking and business practices. |
| Uso de drogas de aumento do desempenho No início do século XX, muitos atletas olímpicos começaram a usar drogas para melhorar suas habilidades atléticas. | Use of performance enhancing drugs In the early 20th century, many Olympic athletes began using drugs to improve and increase their athletic abilities. |
| Entretanto, também teve desempenho abaixo do seu companheiro de equipe Nick Heidfeld, e o piloto canadense fez sua última corrida no Grande Prêmio da Alemanha em Hockenheim quando perdeu controle de seu carro. | He qualified sixth, however, due to his lack of experience in this type of car, he elected to start the race from the back of the field and ran there for most of the race. |
| Tom e o restante da equipe estão comemorando. | Tom and the rest of the team are celebrating. |
| Tom é o melhor jogador da nossa equipe. | Tom is the best player on our team. |
| Tom foi o segundo melhor rebatedor da equipe. | Tom was the second best hitter on the team. |
| O principal jogador da equipe é Tama Fasavalu. | Recent call ups References |
| Para melhorar o desempenho em computadores executando o Windows 2000 como um servidor, a Microsoft deu a escolha para administradores de otimizar o sistema operativo para serviços de fundo ou para aplicações. | In order to improve performance on servers running Windows 2000, Microsoft gave administrators the choice of optimizing the operating system's memory and processor usage patterns for background services or for applications. |
| Melhorar o desempenho Um servidor de proxy de cache acelera as requisições de serviços recuperando o conteúdo salvo de uma requisição anterior realizada pelo mesmo cliente ou mesmo por outros clientes. | Improving performance A caching proxy server accelerates service requests by retrieving content saved from a previous request made by the same client or even other clients. |
| Doug Kelly (ex membro da equipe) juntou se a equipe logo depois. | Doug Kelly joined the team shortly afterwards. |
Pesquisas relacionadas : Melhorar O Desempenho - Melhorar O Desempenho - Melhorar O Desempenho - Melhorar O Desempenho Financeiro - Melhorar O Seu Desempenho - Melhorar O Desempenho Operacional - Melhorar O Seu Desempenho - Melhorar O Desempenho Financeiro - Melhorar O Nosso Desempenho - Melhorar O Meu Desempenho - Melhorar O Desempenho Ambiental - Melhorar O Desempenho Operacional - Melhorar O Desempenho Empresarial - Melhorar O Seu Desempenho