Tradução de "melhoria contínua da qualidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Continua - tradução : Continua - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Qualidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Melhoria da organização, do controlo da qualidade e da garantia da qualidade na educação
Improvement of education organisation, quality control and quality assurance
Melhoria do processo de organização educativa, controlo da qualidade e garantia da qualidade da educação
Improvement of educational organisation process, quality control and quality assurance of education
A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente
preserving, protecting and improving the quality of the environment
O ponto chave da ética é o livre acesso a informações e melhoria da qualidade de vida.
The key points within this ethic are access, freedom of information, and improvement to quality of life.
contribuir para a melhoria da qualidade e apoiar o desenvolvimento e a reforma do ensino superior nos Estados parceiros
to promote the quality and support the development and renewal of higher education in the partner countries
desenvolvimento da formação contínua
Development of continuing education
A nível interno , o investimento deverá beneficiar de condições de financiamento muito favoráveis , e do crescimento robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial .
On the domestic side , investment should benefit from very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency .
A nível interno , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis e da situação actual das empresas em termos de lucros robustos e contínua melhoria da eficiência .
On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency .
A nível interno , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis e do crescimento actualmente robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial .
On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings currently observed and ongoing improvements in corporate efficiency .
As previsões externas acerca da actividade económica foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional .
External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment .
Em simultâneo , as pressões ascendentes sobre os preços resultavam da subida contínua dos preços do petróleo e da depreciação da taxa de câmbio do euro num contexto de melhoria das perspectivas económicas .
At the same time , upward pressures on prices came from the continued rise in oil prices and from the depreciation of the euro exchange rate in an environment where the economic outlook started to brighten up .
Estes dados incluem aproximações para as rubricas em falta , verificando se uma melhoria da sua qualidade durante a segunda metade do ano .
Statistics included approximations for missing items and their quality improved during the second half of the year .
Este relatório avaliará a qualidade das estatísticas apresentadas pelos Estados Membros e identificará áreas para potencial melhoria .
This report shall assess the quality of the statistics provided by Member States and shall identify areas for potential improvement .
Requer ainda a capacidade de antecipar o grau de modernidade que deverá caracterizar os sistemas de pagamentos no final da década e a melhoria contínua dos níveis de serviços .
It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels .
Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional
Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration
Entre as 16 recomendações do relatório figuram o desenvolvimento do ensino de qualidade, através da formação profissional contínua obrigatória, e o reconhecimento e recompensa pelas realizações.
Among the report s 16 recommendations is to develop quality teaching through compulsory continuous professional training, and to recognize and reward achievement.
Após uma melhoria contínua até meados de 2002 , os indicadores de confiança e os dados dos inquéritos sugeriram que uma nova aceleração da actividade económica nesse ano era pouco provável .
Following a continued improvement up to mid 2002 , confidence indicators and survey data suggested that a further acceleration of economic activity was no longer likely that year .
A disponibilidade e qualidade limitadas dos dados foram identificadas como os principais obstáculos à melhoria dos quadros quantitativos para a avaliação da estabilidade financeira .
The limited availability and quality of data have been identified as major obstacles to the further development of quantitative frameworks for the assessment of financial stability .
A salvaguarda da função social do mercado constitui a diferença entre um liberalismo tout court e um sistema que vise a melhoria da qualidade de vida das pessoas.
Safeguarding the social function of the market is what makes the difference between free trade, pure and simple, and a system for improving people' s quality of life.
O objetivo principal nas transições através desses níveis de maturidade é a realização de um processo controlado e mensurado que tem como fundamento a melhoria contínua.
At the request of the U.S. Air Force he began formalizing his Process Maturity Framework to aid the U.S. Department of Defense in evaluating the capability of software contractors as part of awarding contracts.
Nos Estados Unidos , o crescimento deverá ser impelido por uma recuperação do investimento e , ao mesmo tempo , apoiado por um consumo privado robusto , em virtude da melhoria contínua do mercado de trabalho .
In the United States , growth is expected to be driven by a pick up in investment , while supported by robust private consumption in light of a continued improvement in the labour market .
Quanto à questão da melhoria da qualidade dos dados que é necessária para se obterem agregados da área do euro fiáveis , um dos aspectos essenciais da avaliação global da qualidade dos mesmos reside num elevado grau de comparabilidade das contribuições nacionais empregues para o cálculo dos mesmos .
On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates , a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment .
Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua.
All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load.
Além disso , a melhoria da qualidade das finanças públicas com vista a promover o crescimento económico continua a ser um desafio crucial para os países da área do euro .
This section addresses such diversity , first , in terms of differentials in real GDP and , second , in terms of price and cost developments across the euro area countries .
A aprendizagem reflexiva como estratégia para a formação profissional A melhoria da qualidade da prática docente, facilita o aprendizado de novos modos de ensino e expande estratégias de aprendizagem.
Research indicates that learning transfer is infrequent most common when ... cued, primed, and guided... and has sought to clarify what it is, and how it might be promoted through instruction.
Em Agosto de 2007 , o Conselho do BCE criou o Comité Director de TI do Eurosistema ( EISC ) com o mandato de orientar a melhoria contínua da utilização das tecnologias da informação ( TI ) no âmbito do Eurosistema .
In August 2007 the Governing Council established the Eurosystem IT Steering Committee ( EISC ) with a mandate to steer continuous improvement in the use of IT within the Eurosystem .
As previsões para a actividade económica na área do euro foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional .
Forecasts for economic activity in the euro area were repeatedly revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the continuous brightening of the international environment .
A política da União no domínio do ambiente contribui para a prossecução dos seguintes objectivos a ) b ) c ) d ) A preservação , a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) Union policy on the environment shall contribute to pursuit of the following objectives preserving , protecting and improving the quality of the environment
Protecção e melhoria da saúde humana
protection and improvement of human health
Melhoria da gestão das relações internacionais.
Improving international relations management.
D cursos de formação contínua orientados para a preparação de especialistas (nomeadamente para assistir no processo de aproximação da legislação) envolvendo as autoridades romenas relevantes, e tendo em conta igualmente as necessidades de melhoria da competência linguística.
D continuing fraining courses targeted to the preparation of specialists (e.g. to assist in the process of approximation of legislation) involving the relevant Romanian authorities and also taking into account the needs for improvement of language skills.
O Sistema de Gestão Ambiental tem por base a norma internacionalmente reconhecida EN ISO 14001 e tem por objectivo assegurar a melhoria contínua do desempenho ambiental do BCE .
The EMS is based on the internationally recognised standard EN ISO 14001 and aims to achieve continuous improvement of the ECB 's environmental performance .
Todas as políticas da União devem integrar um elevado nível de protecção do ambiente e a melhoria da sua qualidade, e assegurá los de acordo com o princípio do desenvolvimento sustentável.
A high level of environmental protection and the improvement of the quality of the environment must be integrated into the policies of the Union and ensured in accordance with the principle of sustainable development.
O segundo é População contínua, expansão da população humana.
The second is for continued population, human population expansion.
Uma jornada contínua.
It's a continuous journey.
Em expansão contínua
Monetary policy strategy
Em expansão contínua
Still growing
O processo SEPA exige uma melhoria contínua dos serviços de pagamentos , disponibilizando produtos pan europeus que sejam tão simples , eficientes e seguros como os actualmente disponíveis a nível nacional .
The SEPA process calls for the continuous improvement of payment services , by offering pan European products that are as easy , efficient and safe as they are today at the national level .
Além disso , acolhe com agrado o maior relevo dado pelo Conselho ECOFIN a medidas orientadas para a melhoria da qualidade das finanças públicas e para o aumento da eficiência das administrações públicas .
It also welcomes the increased emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality of public finances and increase the efficiency of public administration .
Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes
Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management
Melhoria da acessibilidade das estatísticas da área do euro
Improving the accessibility of euro area statistics
207 um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias , um elevado nível de protecção e de melhoria da qualidade do ambiente , um elevado nível e qualidade de vida , e a coesão social e a solidariedade entre os Estados Membros .
Debt ratio the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the EC Treaty .
O senhor realçou a sua qualidade e escreveu mesmo, se não estou em erro, que, relativamente aos que o antecederam, representava uma verdadeira melhoria.
You pointed out the quality of the report and you even wrote, if I am not mistaken, that it marked a real improvement in comparison with previous reports.
O príncipe atuou de 1907 até 1920, e defendia o federalismo, o serviço militar obrigatório e uma melhoria na qualidade de vida dos operários.
The prince was active from 1907 through to his death in 1920, and argued in favor of federalism, obligatory military service and an improvement in the quality of life for laborers.
Durante a década de 90 , pode observarse um padrão de uma melhoria contínua de resultados no rácio défice em percentagem do PIB , com uma redução particularmente acentuada do défice em 1997 .
During the 1990s a pattern of continuously improving outturns can be observed in the deficit to GDP ratio , with a particularly strong deficit reduction in 1997 .

 

Pesquisas relacionadas : Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Melhoria Contínua - Contínua Da Qualidade - Melhoria Da Qualidade - Melhoria Da Qualidade - Melhoria Da Qualidade - Melhoria Da Qualidade - Melhoria Da Qualidade - Através Da Melhoria Contínua - A Melhoria Da Qualidade - A Melhoria Da Qualidade