Tradução de "mencionadas no Anexo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A convenção comporta um anexo que circunstancia os prazos para a adopção das medidas acima mencionadas . | The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned . |
| A maioria das coisas mencionadas no nosso artigo de 1981 eram fatos. | Most of the things mentioned in our 1981 paper were facts. |
| As duas partes foram mencionadas pela primeira vez no ano de 842. | The two parts were first mentioned in 842 as Palazole . |
| anexo anexo anexo anexo | Annex Annex Annex Annex |
| O pavão (Mayura) e o Chakravaka (Anas casarca) são aves mencionadas no Rigveda. | The peafowl (mayura), the goose (hamsa) and the chakravaka ( Tadorna ferruginea ) are some birds mentioned in the Rigveda. |
| Os compromissos da União relativos às preferências equivalentes mencionadas no n. o 2 deste artigo podem , se necessário , ser objecto de uma repartição por país , tendo em conta as quantidades indicadas em anexo a este Protocolo . | The Union 's commitments in regard to equivalent preferences as mentioned in paragraph 2 of this Article may , if necessary , be broken down country by country taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol . |
| Os compromissos da Comunidade relativos às preferências equivalentes mencionadas no o n. 2 deste artigo podem , se necessário , ser objecto de uma repartição por país , tendo em conta as quantidades indicadas em anexo ao presente Protocolo . | The Community 's commitments in regard to equivalent preferences as mentioned in paragraph 2 of this Article may , if necessary , be broken down country by country taking into account the tonnage indicated in the Annex to this Protocol . |
| Ver definições no anexo II . | See definitions in Annex II . |
| enumeradas no Anexo III . O resumo deve pelo menos incluir as informações enumeradas no Anexo IV . | The summary note shall include at least the information referred to in Annex IV . |
| ÂMBITO DE APLICAÇÃO E ESCOLHA DO MÉTODO As instituições de crédito podem , com o acordo das respectivas autoridades competentes , escolher um dos métodos a seguir referidos para avaliar os riscos associados às transacções mencionadas no anexo II . | SCOPE AND CHOICE OF THE METHOD Subject to the consent of their supervisory authorities , credit institutions may choose one of the methods set out below to measure the risks associated with the transactions listed in Annex III . |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| Tais propostas devem ter em conta a interdependência das questões agrícolas mencionadas no presente título . | These proposals shall take account of the interdependence of the agricultural matters mentioned in this Title . |
| No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . | As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . |
| O anexo III é substituído pelo texto que figura no anexo I da presente orientação . | Annex III is replaced by the text set out in Annex I to this Guideline . |
| O anexo VIII é substituído pelo texto que figura no anexo III da presente orientação . | Annex VIII is replaced by the text set out in Annex III to this Guideline . |
| O anexo IX é substituído pelo texto que figura no anexo IV da presente orientação . | Annex IX is replaced by the text set out in Annex IV to this Guideline . |
| Anexo A No Anexo A , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte | Annex A Annex A ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| Anexo B No Anexo B , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte | Annex B Annex B ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| Anexo C No Anexo C , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte | Annex C Annex C ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| Anexo D No Anexo D , a alínea a ) ( Âmbito de aplicação ) é substituída pelo seguinte | Annex D Annex D ( a ) ( Scope ) is replaced by the following |
| O Qt foi seleccionado pelas razões acima mencionadas. | Qt was selected for the reasons mentioned above. |
| Nenhuma das demonstrações até agora mencionadas é construtiva. | None of the proofs mentioned so far is constructive. |
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Anexo II , Parte 2 , ponto 7 Anexo II , Parte 3 , ponto 8 Anexo II , Parte 3 , ponto 9 Anexo II , Parte 3 , ponto 10 Anexo II , Parte 3 , ponto 11 Anexo II , Parte 3 , Quadro Anexo II , Apêndice , Quadro Anexo III Anexo IV Anexo V | Annex II , Part 2 , point 7 Annex II , Part 3 , point 8 Annex II , Part 3 , point 9 Annex II , Part 3 , point 10 Annex II , Part 3 , point 11 Annex II , Part 3 , Table Annex II , Appendix , Table Annex III Annex IV Annex V |
| ANEXO III DERROGAÇÕES RESPEITANTES ÀS SÉRIES CRONOLÓGICAS ENUMERADAS NO ANEXO I , QUADROS 1 a 4 ( 1 ) 1 . | ANNEX III DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 to 4 ( 1 ) 1 . |
| e outros activos . Ver definições no anexo II . | See definitions in Annex II . |
| As derrogações concedidas estão enumeradas no anexo IV . | The granted derogations are listed in Annex IV . |
| As rubricas por memória referidas no presente anexo pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço ( BSI ) , descrita no anexo XIII . | The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII . |
| As rubricas por memória referidas no presente anexo pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço ( BSI ) , descrito no anexo XIII . | The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII . |
| anexo II , quadro 2 anexo II , quadro 4 anexo II , quadro 5 | Annex II , Table 2 Annex II , Table 4 Annex II , Table 5 |
| Surgem então povoações como Amoreira da Gândara, Fogueira, Paraimo e São João, todas já mencionadas no foral manuelino. | As a result, Amoreira da Gândara, Fogueira, Paraimo and São João, all mentioned in the Manuelino foral, were increasingly active hamlets. |
| No Anexo A , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 3 | Annex A , ( f ) , ( Level of detail ) , in paragraph 3 |
| No Anexo B , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 6 | Annex B ( f ) ( Level of detail ) , in paragraph 6 |
| ANEXO VIII RUBRICAS POR MEMÓRIA DE MÁXIMA PRIORIDADE A SEREM FORNECIDAS MENSALMENTE As rubricas por memória referidas no presente anexo pertencem ao grupo de códigos das rubricas do balanço , descrita no anexo XIII . | ANNEX VIII HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items key family , which is described in Annex XIII . |
| Artigo 20.o Os actos enumerados no Anexo II do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse anexo . | Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex . |
| Artigo 19.o Os actos enumerados no Anexo III do presente Acto devem ser adaptados nos termos desse Anexo . | Article 19 The acts listed in Annex III to this Act shall be adapted as specified in that Annex . |
| O anexo XVII ( excepto o seu apêndice ) é substituído pelo texto que figura no anexo V da presente orientação . | Annex XVII ( except for its appendix ) is replaced by the text set out in Annex V to this Guideline . |
| e no b ) Artigo 18.o do anexo IV . | and ( b ) Article 18 of Annex IV . |
| e no b ) Artigo 18.o do anexo IV . | and ( b ) Article 18 of Annex IV .' |
| Artigo 22.o As medidas enumeradas no Anexo IV do presente Acto devem ser aplicadas nas condições previstas nesse Anexo . | Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex . |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IV DERROGAÇÕES RELATIVAS ÀS SÉRIES CRONOLÓGICAS ENUMERADAS NO ANEXO I , QUADROS 1A A 3B | Official Journal of the European Union ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B |
| art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 6 ) art. o 2 ( 3 ) anexo II , quadro 1 anexo II , quadro 2 anexo II , quadros 4 5 anexo II , quadros 4 5 anexo III , secção 1.3 anexo II , quadro 5 e anexo III , quadro 1 | Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 6 ) Article 2 ( 3 ) Annex II , Table 1 Annex II , Table 2 Annex II , Tables 4 and 5 Annex II , Tables 4 5 Annex III , Section 1.3 Annex II , Table 5 and Annex III , Table 1 |
| ANEXO | ANNEX |
| Anexo | Annex |
| Agora, teremos até menos do que previsto pelas estatísticas mencionadas antes. | Now, we'll have even less than that stat I told you about earlier. |
Pesquisas relacionadas : No Anexo - Dado No Anexo - Estipulados No Anexo - Listados No Anexo - Especificado No Anexo - Questões Mencionadas - Disposições Mencionadas - Alterações Mencionadas - Anexo - Condições Acima Mencionadas - Abaixo Questões Mencionadas